× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Monster Who Just Wants to Be a Locksmith / Монстр №1: Идеальный взломщик: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скелет остался совершенно без внимания и пришел в ярость. Его пальцы изогнулись и удлинились, острые кости устремились к Чэн Ли. Хотя целью был он, пустые глазницы Скелета не отрывались от Лолиты.

Из всех присутствующих она была единственной, кого он по-настоящему опасался. Остальные были лишь никчемными людишками, поэтому достаточно было присматривать за Лолитой и прикончить того человека, который знал, как отделить паразита.

Стоило ему умереть, и никто больше не сможет забрать её драгоценное, так хорошо взращенное дитя.

Мать-Скелет издала гнусный, скрипучий смешок, от которого Лолиту передернуло. Она молчала несколько секунд, чувствуя, что не хочет иметь с этой тварью ничего общего, и даже пожалела, что назвала её матерью.

Какой позор. Как у неё вообще могла быть такая мать?

Лолита встала перед Чэн Ли и перехватила костлявую руку Матери-Скелета. Та была остра, как клинок, и на ладони Лолиты сразу выступили капли крови.

Она нахмурилась, глядя на проступившую кровь. Похоже, стоило её способностям оказаться подавленными, как тело сразу стало донельзя хрупким. Раньше она разбирала их Скелеты, словно детали конструктора, просто ради забавы.

Мать-Скелет, казалось, тоже это поняла и рассмеялась ещё громче:

— Где же твои силы? Не знаю, чьих это рук дело, но вышло просто великолепно! Сегодня мы сведем все старые и новые счеты. Ты столько лет разбирала нас в этом данже, теперь пришла твоя очередь узнать, каково это, когда разбирают тебя!

Лолита мысленно выругалась. Она и правда сейчас слаба до невозможности — тигр, спустившийся с гор, которого кусает любая дворняга.

Но поскольку это была её собственная бестолковая мамаша, ругалась она легко, решительно, без капли сомнения или стыда.

Лолита не отпустила руку, а крепко ухватилась за неё, позволяя костям всё глубже рассекать кожу. Кровь алыми цветами расцветала на земле.

Ли Юань, который прятался за спиной Чэн Ли, не выдержал и сделал шаг вперед, не в силах смотреть, как маленькая девочка страдает на его глазах. Но Чэн Ли перехватил его и покачал головой. Внезапно он толкнул Ли Юаня, и в этот же миг земля задрожала, раскололась, и из неё выбрался ещё более мощный Скелет. Его костлявые пальцы вцепились Чэн Ли в горло, отшвырнув того на несколько шагов назад. Скелет обладал чудовищной силой: он впечатал Чэн Ли в твердый пол, но так и не разжал хватку.

— Брат Чэн! — в ужасе закричал Ли Юань, упав на землю.

Сквозь поднявшуюся пыль раздался пронзительный голос Отца-Скелета:

— Сдохни, невежественный мальчишка!

Когда пыль осела, на каменном полу осталась вмятина в форме человеческого тела. Она была неглубокой, просто паутина трещин, сходящихся в центре.

Отец-Скелет ожидал, что у Чэн Ли будет переломана шея или снесена голова, но тот просто наклонил голову и тихо закашлялся, словно подавившись дорожной пылью.

Никакой смерти или обезглавливания не последовало. Напротив, Чэн Ли с видом полнейшей скуки поднял руку, схватил пальцы Скелета, продолжавшие сжимать его шею, и легким движением начал отламывать их один за другим. На его горле не осталось ни единой царапины.

— Как это возможно! — в один голос взвизгнули родители-Скелеты.

Лолита коварно усмехнулась, отпустила Мать-Скелета и, небрежно стряхнув с рук кровь, сказала:

— Если бы я вас не удержала, решился бы твой муж показаться? Не ожидали, да? Ваша главная угроза вовсе не я, низшие монстры, слепые и глупые. Хотя мне и претит это признавать, но я всё же скажу: моя любимая семья...

Под пристальными взглядами родителей-Скелетов она медленно закончила:

— Вы покойники!

Чэн Ли, игнорируя дрожащие кости, упершиеся ему в грудь, лениво поднялся из воронки. Он потянулся, похрустел суставами, размялся и, обернувшись к Матери-Скелету, искренне произнес:

— Спасибо.

Мать-Скелет почувствовала, что над ней издеваются.

Чэн Ли улыбнулся:

— Это ведь моих рук дело. Спасибо, что похвалила.

Мать-Скелет: ...

Лолита: ...

Нужно отдать ему должное, он очень вежливый.

Подождите... он что, хочет сказать, что это он лишил Лолиту сил?

До Матери-Скелета дошло не сразу. Он благодарил её за то, что она похвалила его работу. Мать-Скелет, которая вовсе не собиралась его хвалить, подумала, что хотела бы взять свои слова назад.

Лолита хихикнула:

— Вот видишь, мама, оказывается, тебе нравится, когда перед тем, как тебя разберут, говорят спасибо. Сказала бы раньше, я бы тоже так делала. Я ведь очень послушный ребенок.

Мать-Скелет лишилась дара речи. Она хотела сказать, что имела в виду совсем другое. Совсем другое! Она отчаянно нуждалась в том, чтобы Ли Юань вступился за неё!

Чэн Ли ухватился за пытающуюся вырваться костяную руку и одарил Отца-Скелета ослепительной улыбкой. Но в глазах монстра эта улыбка была предзнаменованием близкой смерти.

Аура Чэн Ли была странной. Когда он появился, родители-Скелеты чувствовали от него только запах человека. Да и держался он всегда расслабленно, вечно сутулился, поэтому они сразу решили, что это просто слабый человек, которого Лолита взяла в заложники.

Только вступив с ним в бой и ощутив его жажду убийства, они поняли, что человеческий запах — лишь поверхностная маска. Казалось, он просто долго находился рядом с людьми и пропитался ими.

Он вовсе не человек!

Он монстр в человеческой шкуре, который дурачит других монстров, чтобы заставить их убивать!

Родители-Скелеты в ужасе начали пятиться, пытаясь избежать прикосновений Чэн Ли. Даже легкое касание внушало им невыносимый страх.

Такую мощь они чувствовали только от Посланника богов.

Странно, кто же он такой? Почему у него давление, сравнимое с Посланником богов? Ведь только Посланники богов могут владеть Системой, они — номер один.

Чэн Ли, похоже, устал от этой игры в догонялки. Он схватил руку Отца-Скелета и с силой ударил её о землю. Острая кость мгновенно разлетелась на куски, превратившись в неровные белые обломки, а то, что было в руках у Чэн Ли, и вовсе стерлось в порошок.

Отец-Скелет рухнул на колени, его челюсть беспомощно отвисла. Он долго не мог прийти в себя, затем встретился взглядом с Матерью-Скелетом, стоявшей позади Чэн Ли. Увидев, как она едва заметно качнула черепом, он бросился вперед и вцепился в ногу Чэн Ли, пытаясь удержать его на месте.

— Беги! — завопил Отец-Скелет.

Мать-Скелет, не теряя ни секунды, пронеслась мимо Лолиты, ударив её костяной рукой, а второй подхватила Ли Юаня, который сжался в углу. Она прижала его к себе, как младенца, затем, чтобы спастись, отломила себе руку, которую держала Лолита, и исчезла в ночной мгле.

Лолита, оставшаяся стоять с куском кости в руках:

— А?

Чэн Ли, которого удерживал решивший пожертвовать собой Отец-Скелет:

— А.

Он раздраженно откинул золотистые волосы со лба:

— Бесят.

Неужели нельзя хоть немного посидеть спокойно? Почему им постоянно нужно создавать ему проблемы? Он ведь ничего такого не сделал — просто хотел отправить эту кучку мусора туда, откуда они пришли. Разве не лучше вернуться домой?

Что хорошего в том, чтобы быть нелегальными пришельцами?

А теперь они ещё и утащили Ли Юаня. В лучшем случае они будут прятаться, пока Чэн Ли их не найдет. В худшем — столкнутся с теми эвоками, которых искала Система, и тогда всё пропало.

Чэн Ли уже представлял, что расскажет Ли Юань. Наверное, скажет, что сначала появились Скелеты-родители, которые угрожали ему, потом — мастер по взлому замков с маленькой девочкой, которая притворялась их дочерью и разбирала родителей на запчасти, а этот мастер по взлому и вовсе одним ударом превратил руку Скелета-отца в пыль.

Чэн Ли почувствовал, как его спокойная жизнь в мире людей вот-вот рассыплется в труху.

Дни, когда Пей Су будет допрашивать его с пристрастием, уже маячили на горизонте.

Чэн Ли подумал, что мир, пожалуй, стоило бы всё-таки уничтожить.

Система, почувствовав эту мысль, тут же материализовалась:

— Номер один, ты опять хочешь уничтожить мир!

— Маленькая истеричка, я имел в виду уничтожение мира монстров.

Это разные вещи.

Миры людей и монстров не пересекаются, он не уточнял, какой именно мир хочет разрушить.

Хотя мысли Чэн Ли унеслись далеко, в реальности прошло меньше десяти секунд. Он тихо вздохнул и мягко произнес:

— Почему вы заставляете меня делать такую сложную работу... хм? Неужели нельзя просто вести себя прилично?

Его голос звучал нежно, но Отец-Скелет задрожал, а Лолита невольно отступила на несколько шагов.

Боже, это было пугающе. Он говорил с такой убийственной аурой, словно Янь-ван перед тем, как забрать душу, спрашивает: почему ты не можешь умереть побыстрее, чтобы мне не пришлось марать руки?

Лолиту передернуло, она попыталась стряхнуть мурашки. Странно, она ведь даже не человек, откуда мурашки?

Чэн Ли положил руку на череп Отца-Скелета. Сквозь стук костей, отчаянно бьющихся друг о друга, послышался легкий смех Чэн Ли, и кости превратились в пыль.

Пепел с характерным запахом пролетел мимо носа Лолиты, немного осев на её волосах.

Дзынь.

Перед глазами Лолиты возник флакон с белым порошком. Внутри, среди костяной пыли, плавала одна более-менее целая фаланга пальца, которая при движении издавала звонкий стук о стекло.

Лолита услышала голос юноши:

— В человеческом мире есть такая традиция: если кто-то умер, нужно развеять его прах ради забавы. Хватит разбирать кости, лучше начни развеивать прах. Этот флакон от Системы, он может бесконечно восстанавливать предметы, которые в нём хранятся.

http://bllate.org/book/28301/3420995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода