× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Earthling Husbandry Manual / Руководство по укрощению землян: Музыка в мире будущего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля

Солдат подошел и привел исследователя в чувство. Тот несколько секунд непонимающе смотрел перед собой, а затем, видимо вспомнив, что видел до потери сознания, поспешно и неуклюже вскочил на ноги и, пошатываясь, бросился к экрану с данными.

Исследователь оглянулся на место, где только что лежал, и вперил взгляд в одинокий камень, оставшийся там после взрыва. Он потер ноющую голову. Оружия здесь не было, поэтому он даже представить себе не мог, что этот лишенный каких-либо боевых навыков древний человек с Земли воспользуется подобным предметом.

Именно из-за своей беспечности он и оказался в таком положении.

Указывая на экран, он посмотрел на Фалана: Полковник, посмотрите, что я обнаружил! Несмотря на полученный удар, его переполнял восторг.

Фалан нахмурился и подошел ближе.

Исследователь, не сводя глаз с экрана, чуть ли не светился от радости, а его пальцы мелко дрожали: Этот биологический объект… он полностью соответствует всем характеристикам древних людей с Земли, описанным в архивах. И скелет, и всё остальное — один в один!

Фалан впился взглядом в данные на мониторе, в его глазах промелькнул странный отблеск.

Неужели этот юноша, который внешне почти ничем не отличается от них, — представитель вымерших древних людей с Земли?

Глубокие синие глаза наполнились задумчивостью. Внезапная атака и появление этого человека — заговор или просто совпадение?

Он пытался найти логическую связь между этими событиями.

Почему на этой безжизненной планете внезапно объявился живой организм? Появление этого человека казалось немыслимым: ведь перед взрывом они лично убедились, что здесь нет ничего живого. А после взрыва вдруг обнаруживается целый и невредимый человек — нельзя не признать, что в этом есть что-то крайне подозрительное.

Но сейчас было не время для глубоких раздумий. Фалан посмотрел на небо, его синие глаза наполнились безжизненным холодом, и он решительно повернулся: В погоню!

Сказав это, он первым запрыгнул на свой звездолет.

…

Вернулись люди, отправленные на разведку. Они подтвердили: группа, напавшая на них, полностью отступила и не предпримет повторной атаки.

Фалан кивнул, не сводя ледяного взгляда с мерцающей красной точки на экране.

Сидящий за пультом управления солдат, выводя информацию о корабле Хань Но, доложил: Цель вошла в черную дыру. Зона вне зоны доступа, отследить невозможно!

Фалан, не отрывая глаз от экрана и не оборачиваясь, спросил исследователя: Ты успел записать изображение этого биологического объекта?

Исследователь запнулся и виновато посмотрел на Фалана: Из-за спешки… и того, что мы не взяли с собой записывающее оборудование!

Фалан с помрачневшим лицом с силой ударил кулаком по холодной обшивке корабля.

Тем временем Хань Но сидел один в пустой кабине пилота. Звездолет, который он угнал, был совсем небольшим — гораздо компактнее тех, что использовали солдаты.

Когда все ушли, Хань Но даже не пришлось притворяться. Неизвестно почему, но тот исследователь, казалось, совсем не боялся, что он может напасть.

Тот даже по-глупому повернулся к нему спиной. По словам дяди, такой глупости хватило бы, чтобы умереть бесчисленное количество раз.

Хань Но нанес удар, лишь когда исследователь полностью расслабился. В тот момент он услышал, как тот восторженно восклицает, глядя на экран: Как такое возможно? Это просто невероятно! Древний земной биологический объект!

Хань Но наклонился, подобрал подходящий по размеру камень, бесшумно приблизился и, рассчитав силу, не колеблясь, ударил человека по голове.

Изначально он просто хотел осмотреть этот эффектный звездолет, но как только вошел, дверь кабины автоматически закрылась. Он немного повозился с пультом управления рядом с дверью. Понятия не имел, какую кнопку нажал, но после этого корабль внезапно тряхнуло. Затем экран перед ним вспыхнул, и спустя несколько секунд впереди возникла огромная черная дыра, а за ней — бесконечная тьма. Он подумал, что случилась авария, но корабль продолжал двигаться плавно. Вокруг не было ничего, кроме пустоты.

Он посмотрел на незнакомые кнопки пульта и медленно выдохнул.

Хань Но сидел в кабине, погруженный в свои мысли. Пусть он временно оторвался от той группы, впереди его ждала неизвестность.

Он был таким — твердым и упрямым. Каким бы ни был его выбор — верным или нет, он никогда не оглядывался назад. Жалобы на судьбу никогда не входили в его правила.

Хань Но лежал в кабине, пока корабль продолжал ровный полет. Он не отрываясь смотрел в потолок, и сколько времени прошло — он не знал.

Голодный желудок напоминал, что он давно не ел.

В огромной тьме скрывалось немало опасностей, но он не боялся. Жизнь сама по себе — азартная игра. Он поставил всё на свой шанс выжить, и если победит — отдаст все силы, чтобы завоевать свободную жизнь.

Он сжал кулаки, словно эта крупица веры могла помочь ему продержаться до того момента, как забрезжит свет.

К счастью, судьба была к нему благосклонна: ждать пришлось недолго. Спустя несколько часов свет постепенно разогнал тьму вокруг.

Когда он пришел в себя, летевший на огромной скорости звездолет уже автоматически совершил безопасную посадку. Хань Но, не умевший управлять кораблем, облегченно вздохнул: хорошо, что у него была функция автоматической посадки.

Хотя он не знал, преследуют ли его, понимал, что оставаться на этом корабле больше нельзя.

Хань Но подошел к люку, тот автоматически открылся, и он вышел наружу.

Увидев этот мир воочию, он испытал не только потрясение, но и изумление. Он приземлился на окраине города, где растительность была пугающе скудной. Весь мир перед глазами состоял лишь из стали и механизмов, он почти не видел здесь следов природы.

Хань Но пошел по старой каменной дороге к городу.

Но насладиться пейзажем он не успел — его слух уловил позади тихий шорох.

Только он успел обернуться, как перед глазами предстало чье-то неприятное, вороватое лицо. Не успев среагировать, Хань Но почувствовал резкую боль в плече, а затем мир погрузился во тьму, и он рухнул на землю.

В обычных обстоятельствах он бы не позволил застать себя врасплох. Но сейчас, изголодавшись, он был слишком слаб, его реакция и силы заметно притупились.

Именно поэтому он так легко стал жертвой.

Кто-то подхватил его сзади. Хань Но не понимал, почему веки стали такими тяжелыми, словно налитыми свинцом — их невозможно было открыть. Однако он осознавал всё происходящее с пугающей четкостью. Он слышал через переводчик в ухе слова нападавших, чувствовал, как с него снимают одежду и надевают другую.

Лишь спустя долгое время Хань Но узнал, что ему ввели распространенный в Звездной системе R нервно-паралитический токсин.

Он четко слышал, что их было двое: мужчина и женщина. Судя по всему, мужчина и был тем, кто напал на него. Переодев его, они поспешно удалились. Вскоре послышались новые шаги — людей пришло гораздо больше.

Раб номер 739, да, это он! Почему он упал здесь? Скажите управляющему, что мы поймали только одного беглого раба. Вторая, женщина-рабыня, еще не поймана. — Хань Но отчетливо услышал эти слова.

Затем его запястья заковали в нечто вроде железных обручей. Не имея возможности открыть глаза, Хань Но неосознанно нахмурился — он ненавидел ощущение скованных рук.

Но протестовать он не мог, оставалось лишь оставаться в состоянии беспамятства, пока его куда-то несли.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем его бросили на не самую мягкую постель.

Рядом кто-то присвистнул: Новичок? Неплохо выглядит. Интересно, его уже успели использовать?

Это был крупнейший рынок рабов во всей Федерации. Причина проста: он располагался на Планете Манлей. Планета Манлей занимала особое место в Федерации — прежде всего тем, что была главным поставщиком рабов. Из-за бедности и низкого социального статуса здесь можно было найти рабов любого типа.

Каждый из них находил свое применение: кого-то продавали в отрасли, требующие тяжелого ручного труда, кого-то — на аукционы различных организаций, а кого-то — в качестве сексуальных рабов.

Разумеется, Хань Но, будучи «товаром» высшего качества, был предназначен для продажи в качестве сексуального раба. В конце концов, по сравнению с обычными рабами, за таких, как он, можно было выручить в несколько раз больше.

http://bllate.org/book/28319/3423110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода