× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Earthling Husbandry Manual / Руководство по укрощению землян: Музыка в мире будущего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Дэниса промелькнуло удивление: он никак не ожидал, что этот на вид ещё совсем юный парень предложит ему посоревноваться именно в этом.

Умеющих обращаться с подобным оружием людей было немного. В конце концов, сейчас шла эпоха световых пистолетов, а эти старомодные клинки обычно пылились в учебных классах исключительно для красоты, и мало кто умел ими пользоваться.

Даже он сам не мог назвать себя большим мастером, однако, по его мнению, одержать верх над этим сопляком не составило бы никакого труда.

Впрочем, раз уж этот парень выглядел таким уверенным в себе, он с удовольствием посмотрит, чем тот собирается его побеждать.

— Есть проблемы? — Хань Но приподнял бровь.

Уголки губ Дэниса медленно изогнулись в улыбке:

— Никаких.

— Вот и отлично. — Хань Но снял с оружейной стойки у стены меч и бросил ему: — Начнем!

В тот самый момент, когда их клинки соприкоснулись, Хань Но едва удержал оружие в руках. Его недавно травмированное запястье явно с трудом справлялось с нагрузкой — разница в силе между ними всё-таки была слишком велика. В плане техники Хань Но, пожалуй, даже превосходил Дэниса, но во всём остальном ему было нечего противопоставить противнику. Особенно это касалось грубой физической силы: по сравнению с этим диким мужчиной он проигрывал просто в разы.

Обменявшись несколькими ударами, Дэнис, похоже, тоже это понял и начал использовать свои сильные стороны, подавляя парня мощью.

Соперник наотмашь давил чистой силой, вынуждая подчиниться. Хань Но оставалось только вздохнуть: судя по всему, партия складывалась для него заведомо проигрышная.

Уголки губ Дэниса медленно растянулись в довольной ухмылке:

— Сдаешься?

— И не подумаю! — Хань Но отбил удар Дэниса, но от непосильной нагрузки рука жутко заболела.

Хотя факты говорили о том, что его фехтование и вправду уступает навыкам этого мужчины, тем не менее...

Краем глаза заметив оружейную стойку сбоку, Хань Но сделал обманный выпад и, пока Дэнис ничего не подозревал, внезапно подцепил её ногой. Пока соперник был полностью сосредоточен на поединке, сбитая ударом ноги стойка со грохотом завалилась прямо на него. Дэнис тоже словно почувствовал опасность и, оглянувшись на падающие клинки, инстинктивно отскочил в сторону. Но стоило ему увернуться и еще не успеть развернуться, как острие чужого меча уже уперлось ему в горло.

— Ты жульничаешь! — Под грохот рухнувшей стойки Дэнис обернулся к нему, но, как ни странно, в его голосе и взгляде не было ни упрёка, ни злости.

Хань Но вызывающе усмехнулся, невозмутимо заявив:

— Ты не говорил, что нельзя! На моей родине есть старая поговорка: на войне все средства хороши. Проиграл есть проиграл, и никакие причины не оправдают твоё чистоплюйство при поражении!

Как учил его дядя: неважно, насколько подлый твой метод, лишь бы он работал.

В конце концов, результат — это главное.

Произнося эти слова, Хань Но излучал наглую уверенность, а его улыбка резала глаза.

Дэнис опасно приподнял брови. Он ничего не ответил, а лишь в упор уставился золотыми глазами на эту улыбку на лице Хань Но, словно смакуя скрытый в его словах смысл.

Он чувствовал, как глубоко в душе что-то начинает шевелиться.

Точно, именно этот взгляд. Тот самый исполненный дерзкой острой энергии взгляд, с которого сорваны абсолютно все маски.

Дэнис разглядывал его добрую минуту, а затем без всяких предупреждений тихо рассмеялся.

Хань Но не понимал, чему тот смеется, чувствуя лишь, как от этого смеха по спине бегут мурашки.

Прекратив свой странный смех, Дэнис бросил на него лукавый взгляд и отбросил меч в сторону:

— Ты прав, проигрышу нет оправданий. В этом матче изначально не было правил, так что я проиграл. Согласно условиям пари, можешь назвать одно желание!

Хань Но замер. Он никак не ожидал, что этот мужчина так легко признает поражение. Они оба были мужчинами и прекрасно понимали, какая дикая смесь животной ярости и гордости течет у них в жилах. Такие люди не сдаются просто так, поэтому он не слишком-то верил словам мужчины.

— Придумай условие получше и тогда приходи ко мне! — С этими словами Дэнис бросил взгляд на замершего на месте парня и зашагал к выходу. Уже у двери он слегка обернулся и одарил его многозначительной улыбкой: — Кстати говоря, среди всех, кого я встречал, ты — в моём вкусе больше всех!

Независимо от того, шла ли речь о внешности или о характере.

Выражение лица Хань Но окаменело. Точно ведь! Еще при первой встрече с этим мужиком он решил, что с ним лучше вообще не связываться. И надо же было собственной гордости заявить о себе так громко, что его угораздило ввязаться в это противостояние.

Обычно он редко поддавался сиюминутным порывам, но столкнувшись впервые со столь мощным соперником и пробудив заложенные в самой природе инстинкты, он потерял контроль над ситуацией.

Но он прекрасно понимал, что сейчас жалеть о чём-либо поздно. Ему хотелось от собственного тупого упрямства просто колотить себя по голове. Зачем ему понадобилось поддаваться эмоциям и вызывать этого типа на дуэль на мечах?

Хань Но стоял на месте, с досадой постукивая себя по голове рукой. На этот раз он даже вздыхать не стал — ладно, раскрыл карты так раскрыл. В худшем случае сбежит на другую планету.

Казалось, Дэниса совершенно не волновал ни его ответ, ни реакция. Его чуть насмешливый голос продолжал доноситься от дверей:

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю, у меня нет привычки нападать на собственных учеников. А насчет того условия — хорошенько подумай. Придумаешь — скажи мне. Пока я жив, оно действительно пожизненно!

Дэнис договорился, не дожидаясь ответа Хань Но, и дверь тренировочного зала автоматически закрылась.

***

В компании Синъюй какой-то мужчина с ярко выраженным чувством стиля яростно швырялся вещами.

Рядом с ним, натягивая на лицо угодливую улыбку, семенила маленькая ассистентка, подбирая упавшие предметы.

В другом углу одна женщина толкнула локтем коллегу и осторожно шепнула:

— Чего это Найс сегодня бесится?

Та коллега ответила:

— Найс в последнее время на взводе. Естественно, ему неприятно ощущать себя растоптанным каким-то никому не известным выскочкой, появившимся непонятно откуда. Ладно тебе, помолчи, а то попадёмся ему на глаза — и несдобровать нам, лучше за работу примемся!

С этими словами она низко опустила голову, делая вид, что увлечена делом.

А виновник всей этой суматохи в этот момент свернувшись калачиком под одеялом, предавался праздным мыслям.

Он лениво потянулся, растопырив пять пальцев, и посмотрел, как лучи утреннего, ещё не обжигающего солнца постепенно пробиваются сквозь его межпальцевые промежутки. Глаза его чуть сузились.

Медленно убрав руку и позволив прядям чёрных волос растрепаться по подушке, он продолжил безучастно смотреть на бледно-голубое небо за окном.

Дэнис всё же отлично владел собой. Пусть его приёмы и выглядели свирепыми, а в тот момент было больно, реального вреда его здоровью нанесено не было.

Проснувшись и обнаружив, что ожидаемой боли нет и в помине, Хань Но сразу понял, что Дэнис тогда всё-таки пощадил его.

Однако особой благодарности к нему он не испытывал.

В конце концов, он ведь и сам нарочно спровоцировал мужчину, чтобы тот сделал из него живую мишень.

Никому не нравится быть мишенью, и уж тем более никто не станет благодарить того, кто эту роль ему отвел.

Что же до Дэниса... Тот действительно испытывал к Хань Но определенную симпатию, но целенаправленно следить за парнем не собирался. Как он сам и сказал — хоть парень и пришелся ему по вкусу, нападать на собственных учеников он не привык.

Просто мужчина никак не ожидал, что при новой встрече этот парень проявит себя с такой невероятно острой, колючей стороны.

http://bllate.org/book/28319/3423122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Earthling Husbandry Manual / Руководство по укрощению землян: Музыка в мире будущего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода