× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Infinite Decryption Game / Бесконечная игра: Смертельные улики: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они словно случайно забрели в какой-то странный мир.

Хэ У и Хэй Хэ сошли с велосипедов.

Они направились к этому зловещему месту вместе.

Здесь всё выглядело так, будто кто-то проводил ритуал жертвоприношения. Хэй Хэ отчетливо разглядел следы от сжигания погребальных денег и знамя для призыва душ, отчего его охватила дрожь, и он невольно поежился.

Хэй Хэ снял шлем, обнажив красивое лицо, и спросил: Тебе правда не страшно?

Хэ У взглянула на него и кивнула.

Хэй Хэ встал рядом со знаменем призыва душ, глядя на неё. Половина его лица была скрыта в темноте, и он низким голосом произнес: А ты не задумывалась о том, что убийцей могу быть я?

Хэ У посмотрела на часы — было уже за полночь. Шёл третий день с тех пор, как она вошла в игру.

Она посмотрела на Хэй Хэ, который пытался казаться глубокомысленным, усмехнулась и покачала головой: Это не ты.

Хэй Хэ тоже повеселел: Такая уверенность?

Хэ У ответила: У тебя нет времени. Когда мы нашли тебя, прошло уже четыре часа с того момента, как Жуань Юй звонила. Ты оставил восемь юаней, когда уходил, а это значит, что ты действительно провел в бильярдной четыре часа.

Хэй Хэ цокнул языком, изумленный её проницательностью, и обошел её кругом: Такой интерес к убийствам, такая внимательность к деталям...

Хэ У резко подняла голову, словно предугадав его следующий вопрос.

...Ты ведь Игрок, не так ли?

Хэ У тоже удивилась и указала на экстравагантный наряд Хэй Хэ: И это тоже работает?

Ого, судя по реакции, это правда. Хэй Хэ с некоторой хвастливостью встряхнул своими позвякивающими украшениями, и теперь его улыбка стала куда искреннее. Давай знакомиться заново: я Хэй Хэ, и я тоже Игрок.

Хэ У пнула ногой камешек в воду, подняв брызги: Пошли. Если с Жуань Юй действительно что-то случилось, вероятность найти её здесь очень велика.

Они продолжили путь.

У реки было совсем темно, лишь лунный свет, отражаясь от воды, отбрасывал слабые блики. Вокруг стояла такая тишина, что были слышны только шорохи их штанин, трущихся о траву. Белые бумажные деньги разлетались повсюду, касаясь их волос и краев одежды, и в конце концов они начали топтать их ногами, словно шагая по дороге в преисподнюю.

Здесь не было фонарей, и все предметы на пути вечно казались неясными, размытыми тенями.

Хэ У вела Хэй Хэ, стараясь держаться как можно ближе к берегу — в ночной тьме она боялась упустить что-то важное. Шаги Хэй Хэ за её спиной постепенно участились, и он начал идти совсем близко, так что она чувствовала его тепло.

Хэ У остановилась, и Хэй Хэ тут же врезался в неё. Он испугался: Ах ты... зачем остановилась!

Хэ У указала на тень впереди: Там, кажется, что-то есть.

Вокруг царила непроглядная тьма, дикая трава колыхалась на холодном ветру, и только в том месте трава выглядела примятой, словно под тяжестью чего-то. Лунный свет упал на землю, обнажив там красноватый оттенок.

Они осторожно приблизились.

Хэй Хэ, перепугавшись, повалился на землю.

Хэ У почувствовала, как сердце на мгновение перестало биться, а по венам к конечностям пополз холод.

На земле лежала Жуань Юй.

Лицо, которое когда-то восхищало Хэ У, сейчас было искажено ужасом. Глаза Жуань Юй были широко раскрыты, казалось, они вот-вот вылезут из орбит, рот был слегка приоткрыт, а черты лица — перекошены, словно перед смертью она перенесла невыносимую боль. Некогда безупречно белая кожа, которую столько раз хвалили, стала мертвенно-бледной, отчего помада на губах казалась ещё более зловещей.

Её руки были прижаты к груди, а на самой груди виднелись следы от ножевых ранений. Красная кожаная куртка пропиталась кровью до темно-бордового цвета, на светлых джинсах расплывались огромные кровавые пятна. Каждая открытая частица её тела выглядела пугающе бледной.

Умерла, она правда умерла! — Хэй Хэ начал пятиться. — Больше всего на свете боюсь видеть такое!

Хэ У не ожидала, что Хэй Хэ, будучи Игроком, окажется таким трусливым, и дежурно утешила его: Не бойся.

Хэй Хэ всё ещё не решался смотреть на труп и отбежал в сторону, его начало рвать.

Хэ У мельком осмотрела тело и сказала Хэй Хэ: Езжай на велосипеде в полицию, я подожду тебя здесь.

Хэй Хэ: Ты правда не боишься? Это же настоящий труп!

Хэ У снова кивнула. Хэй Хэ был искренне поражен, но, закончив, сел на велосипед и поехал вызывать полицию. Дождавшись, пока он скроется из виду, Хэ У начала осматривать тело.

Она вздохнула. Она и представить не могла, что игра заставит её столкнуться с местом убийства лицом к лицу, при таких обстоятельствах и в такой роли. Встретить настоящий труп и встретить призрака — это всё же разные вещи.

Особенно учитывая, что эта девушка общалась с ней совсем недавно, — это придавало происходящему пугающее чувство реальности.

Долго хранивший молчание Закадровый голос внезапно заговорил:

【Вы стали первым свидетелем, обнаружившим тело. Что вы выберете: послушно остаться на месте и ждать полицию, чтобы они расследовали дело, или же взяться за работу самой, раскрыть тайну и отомстить за свою соседку?】

Разве тут есть над чем думать?

Если бы местная полиция действительно могла раскрыть это дело за семь дней, никакой временной петли бы не существовало.

Жуань Юй была одета опрятно, всё в той же красной кожаной куртке и джинсах, которые она надела, уходя днем. Судя по одной лишь одежде, следов насилия не было. На груди зияла огромная рана, кровь пропитала весь топ на бретельках, пятна крови были и на джинсах.

【Обнаружена ключевая улика: опрятная одежда】

【Обнаружена ключевая улика: рана 5 см】

【Предполагаемое орудие убийства: нож шириной около 5 см и длиной около 60 см】

【Предполагаемое время смерти: второй день цикла, около 21:00】

В её сумке лежали помада, карандаш для бровей, автобусный билет от Восточной станции Багряной реки до Западной станции, жестяной плеер, жвачка со вкусом арбуза и кошелек. В кошельке лежали документы и сто юаней наличными.

【Обнаружена ключевая улика: автобусный билет】

【Обнаружена ключевая улика: сто юаней наличными】

На подошвах обуви Жуань Юй была грязь, каблук на правой туфле сломался, и следов грязи было очень много.

【Обнаружена ключевая улика: сломанный каблук】

Хэ У была удивлена — этот Закадровый голос обладает такими функциями? Это же настоящий инструмент для раскрытия преступлений.

【Пожалуйста, Игрок, проанализируйте ход преступления на основе ключевых улик. Чем детальнее будет анализ, тем выше награда! Если вы не сможете выделить ни одного ключевого момента, с вас будет удержано 10 юаней; если вы определите все ключевые моменты, вы получите 10 юаней в качестве награды!】

Хэ У нахмурилась. Улик было слишком мало, у неё не было инструментов для экспертизы, и единственным, кто мог подтвердить верность её догадок, был этот самый Закадровый голос.

http://bllate.org/book/28335/3425889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода