Готовый перевод Apple Immortal Seeks Blessing / Яблочный небожитель: Мой гаджет в мире зверолюдей: Глава 3

Жуань Чжэ не знал, где сейчас находится. В памяти сохранилось лишь сплошное море огня, и единственное, что он успел сделать — судорожно нащупать неподалёку свой айфон. Увы, вызов экстренных служб совершить не удалось: на него обрушилась непроглядная тьма.

Так где же он теперь?

Хотя перед глазами по-прежнему царила кромешная тьма, Жуань Чжэ почему-то отчётливо знал, что его глаза открыты. Раз он чувствует собственные глаза, значит, его спасён? Неужели он ослеп? Впрочем, для человека, только что вернувшегося с того света, это ещё вполне сносный результат.

Больше всего он опасался, что это место — загробный мир. В конце концов, никто толком не знает, сохраняется ли после смерти способность ощущать части своего тела.

Не имея возможности осмотреться глазами, Жуань Чжэ попробовал закрыть их и проверить, удастся ли воспринять внешний мир с помощью других чувств.

И эта попытка действительно принесла кое-какие результаты.

Он находился в свернутом калачиком положении — об этом свидетельствовало ощущение соприкасающейся кожи.

Вокруг плескалась жидкость — к такому выводу он тоже пришёл на основе осязательного опыта.

Где-то далеко изредка раздавались крики каких-то неизвестных животных, словно отделённые от него плотной преградой, либо же у него возникли проблемы со слухом.

Хм, ситуация складывалась неважная: куда ни кинь взгляд — то есть ощупь — вверх, вниз, влево или вправо, кроме этой жидкости, ничего не чувствовалось. При таком раскладе не плавает ли он случайно? Похоже, вероятность того, что он уже умер, была весьма высока, ведь ещё не доводилось слышать о методах лечения, при которых пациента заставляли бы парить в невесомости.

Погодите! Есть ещё один вариант!

Жуань Чжэ с трудом попытался пошевелить конечностями, надеясь, что хоть какой-нибудь частью тела сможет нащупать некий предмет. Если это удастся, одно из его предположений подтвердится.

Медленно-медленно рука Жуань Чжэ чуть-чуть сдвинулась с места. Сколько времени прошло — неизвестно, но в конце концов его рука достигла нижней части живота, как он и желал. И таинственный предмет действительно оказался на месте — ровно там, где он и предполагал, прямо внизу живота, соединяясь с чем-то ещё.

Ха-ха-ха, неужели он — внебрачный сын Небес? Эдакая удача выпала на его долю!

Убедившись в своей догадке, Жуань Чжэ тяжело вздохнул с облегчением.

Это свернутое положение, окружающая со всех сторон жидкость и та самая тонкая трубка, тянущаяся от пупка — разве всё это не доказывало самым очевидным образом, что сейчас он находится внутри утробы какой-то беременной женщины?!

Стоило ему вспомнить, что он со всеми своими прежними воспоминаниями заново переродился младенцем, как Жуань Чжэ захотелось расхохотаться во весь голос.

Обладая всей полнотой знаний от детского сада до университета, он при повторном обучении непременно сдаст всё на высший балл. А все те события, с которыми он столкнулся за свои двадцать с лишним лет — успехи и неудачи, собственный опыт и рассказы других людей — станут бесценным сокровищем, ведущим к звёздному пьедесталу в этой жизни.

Если и после этого он не сможет перевернуть мир и добиться успеха, то его прошлая жизнь и вправду прошла впустую!

Не говоря уже о том, что при подобных перерождениях неизменно полагается рояль в кустах.

Ладно, не стоит пока забегать слишком далеко вперед. Главное сейчас — как следует усваивать питательные вещества и безупречно заложить врожденные задатки.

Сколько дней сменялось ночами в этом безмолвии — оставалось только гадать, но Жуань Чжэ отчётливо заметил, что его тело постепенно наливается силой, а двигать конечностями стало гораздо легче. Должно быть, день рождения уже близко?

В этот день Жуань Чжэ, как обычно, сосал палец в ожидании появления на свет, как вдруг откуда-то выше пуповины раздался тихий щелчок. Звук был едва слышным, но вмиг привел его в сильнейшее возбуждение. Обоим богам известно, как долго он ждал этого мига! Сердце забилось чаще от восторга, а руки и ноги так и заплясали.

То ли из-за игры воображения, то ли на самом деле, но Жуань Чжэ почувствовал, что вокруг него стало совсем тепло, да и пресловутое ощущение падения дало о себе знать. Вот только странно: падение почему-то казалось не вертикальным, да и скорость была какой-то медленной. Неужели от долгого пребывания в такой среде у него начались проблемы с восприятием?

Или, может быть, его мать... рожает с осложнениями?!

Боже правый! Неужели он погибнет, так и не появившись на свет? Говорят, трудные роды часто заканчиваются гибелью обоих! Похоже, нужно срочно что-то предпринять!

Осознав всю серьезность положения, Жуань Чжэ больше не мог пассивно ждать рождения — он попытался самостоятельно задвигаться, отыскивая для себя путь к спасению.

И стоило ему пошевелиться, как накатила странная, гнетущая тревога.

Почему внешняя оболочка окружавшей его жидкости на ощупь оказалась твердой? По логике вещей, материнское тело состоит из плоти, разве оно не должно быть мягким? Это его нынешнее младенческое восприятие искажает чувства, или же...

Все его прежние догадки были неверны?!

Не успел Жуань Чжэ опомниться от охватившего его неведомого страха перед внешним миром, как это неспешное падение вдруг резко ускорилось. Чудовищное ощущение невесомости заставило его непроизвольно завертеться и кувыркаться в этом пространстве, а окружающий слой жидкости уже не смягчал удары — оставалось лишь беспомощно биться о стены.

Наконец Жуань Чжэ почувствовал, что остановился. Голова гудела от бесчисленных ударов, но это не могло заглушить волну дикого восторга, когда перед глазами блеснула тончайшая полоска света.

В какой бы дыре он ни застрял, сейчас шанс выбраться был прямо перед ним — он обязан, просто обязан им воспользоваться!

Опираясь на крохи оставшихся сил, Жуань Чжэ поднял свою мягкую крошечную ручкy и потянулся к единственной видимой щели...

На глазах у изумленной толпы Священный Плод, который Гу успел подхватить, всё же треснул, после чего трещина стала стремительно расползаться во все стороны.

У тех, кто видел это вблизи, сердце на мгновение сжалось от отчаяния: повисло гробовое, мертвящее молчание.

Однако молить богов о милосердии они не успели — то, что произошло дальше, разом вознесло сердца людей из ада прямо на небеса.

В расширяющейся трещине показалась крошечная, белая и нежная ручка.

Толпа затаила дыхание, смертельно боясьспугнуть малыша, который вот-вот должен был появиться на свет из Священного Плода.

Если уж зрители выглядели столь напряженными, то Гу, всё еще прижимавший к себе Священный Плод, и вовсе не находил слов, чтобы выразить переполнявшие его чувства.

Хотя при падении с дерева на твердую землю у него онемела вся спина, ради того чтобы поймать Плод, он ничуть не жалел о боли. Сейчас он начисто забыл о собственных травмах — всё его внимание было приковано к новой жизни, зарождавшейся в его объятиях прямо из Священного Плода.

Силенок у этой крошечной ручки было немного: она долго царапала трещину, прежде чем ей удалось чуть шире раздвинуть края. Видимо, малыш устал, потому что на миг ручка спряталась, но вскоре принялась раскавыривать щель сызнова. Для столь нежной и слабой ручонки эта работа казалась поистине колоссальной. Окружающие смотрели на это с таким нетерпением, что готовы были сами броситься вперед и парой движений вскрыть Плод, чтобы избавить кроху от мучений. Но их удерживал страх навредить ребенку вмешательством: подобно птенцам, вылупляющимся из яиц, он должен был сам пробить скорлупу, чтобы вырасти крепким и здоровым.

Терзаемые этими противоречивыми чувствами, люди терпеливо ждали.

Маленькое создание внутри Священного Плода оправдало их надежды: трещина увеличилась настолько, что в неё пролезли уже две ручонки, принявшиеся шустро разгребать края. Дело пошло гораздо быстрее.

Когда же защитная оболочка была почти полностью разломана, скудные запасы сил Жуань Чжэ иссякли окончательно. Над головой распахнулся огромный лоскут неба и зазеленели кроны деревьев. Кусочек отломившейся скорлупы угодил прямо в рот; Жуань Чжэ машинально пожевал его вместе с остатками неведомой жидкости и проглотил. В теле вдруг вспыхнула крошечная искорка энергии — как раз для того, чтобы он смог ухватиться за край пролома и высунуть голову.

...Эм, что за дела с этими гигантами с глазами с медные плошки, обступившими его со всех сторон?

Как устал... Сначала посплю...

— Скорее! Он что, потерял сознание? Живо вытащите его!

Все, кто прибыл в этом году на Праздник Урожая Племени Шаньхэ, заметили, что местные жители ведут себя необычайно возбужденно, а охрана их Храма Бога стала намного строже. Если раньше мимо него можно было просто пройти, то теперь за каждым, кто задерживал взгляд на этом месте дольше положенного, соглядатаи Племени Шаньхэ следили глазами воров.

Впрочем, никто не роптал — напротив, удаче Племени Шаньхэ безумно завидовали.

Говорили, что несколько дней назад через Красное Дерево и Священный Плод божество ниспослало Племени Шаньхэ Божественного Сына. Свидетелей тогда собралось слишком много, скрыть случившееся Племя Шаньхэ никак не могло, поэтому им оставалось лишь открыто объявить об этом. Конечно, посягать на Божественного Сына никто не смел: соверши они хоть оплошность, и божественная кара заставила бы их пожалеть о содеянном так, как воображения не хватит.

Но раз вредить Божественному Сыну нельзя, взглянуть-то на него изда Aк можно?

С этой мыслью представители всех племен, чьи земли располагались не слишком далеко от Племени Шаньхэ, валили толпами снова и снова. Они на дню по нескольку раз кружили вокруг Храма Бога в надежде хоть краем глаза увидеть Божественного Сына и испросить благословения — для себя или близких.

А что же делал сам виновник этого ажиотажа? Преспокойно посапывал в спальне Храма Бога.

С тех пор как Жуань Чжэ принесли в Храм Бога, он только и делал, что спал. Если бы Жрец племени за эти дни неоднократно не осматривал ребенка и не подтверждал, что всё в порядке, жители Племени Шаньхэ, пожалуй, вовсе лишились бы праздничного настроения. Впрочем, даже так — пока Божественный Сын не проснется, сердца людей не успокоятся.

Впрочем, долго это продолжаться не могло. Устроившись на кроватке, любовно обитой мягким мехом прыгучих зверей, Жуань Чжэ наконец соизволил открыть глаза.

В голове царил туман.

Малыш Жуань Чжэ моргнул, и его круглые черные глазки задвигались по сторонам. Несмотря на сумбур в мыслях, он почему-то интуитивно чувствовал: вокруг него творится что-то странное. Плакать он не стал, а лишь принялся настойчиво ерзать, пытаясь самостоятельно изучить обстановку.

Впрочем, и так было ясно: повозившись добрую половину дня, малыш Жуань Чжэ задрал лапки кверху и, подобно перевернувшейся черепахе, никак не мог перевернуться обратно.

Кроха обиженно захныкал (QAQ).

Потратив столько сил впустую, малыш Жуань Чжэ больше не мог сдерживаться: губы скривились, и из глаз градом покатились крупные слезы.

— У-ва-а-а...

Этот внезапно разнесшийся по Хрому Бога детский плач заставил всех замереть. Мгновение спустя люди, заслышав этот звук, встревожились и бросились к источнику плача.

http://bllate.org/book/28353/3427917