× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший господин Гу не смог нормально воспитать собственных сыновей: сводный брат Гу Сэ использовал того как громоотвод и помыкал им как вздумается, а остальные члены семьи Гу своими словами и отношением наносили мальчику глубокие душевные травмы.

Даже когда Гу Сэ ошпарил Гу Цзычэна кипятком, это произошло лишь потому, что тот по своей испорченности разбил единственную память о его покойной матери.

Разве этих людей можно назвать невинными?

Шэнь Сюйбай начал писать первую страницу: он станет относиться к Гу Сэ в тысячу, в десятки тысяч раз лучше, сделает его еще выданьше, чем Гу Цзычэн, вытащит из грязи, одарит блеском и неповторимостью, чтобы вся эта наглая родня больше не смела смотреть на него свысока, а затем со вкусом влепил звонкую пощечину этой парочке подонков.

В этой грандиозном пари он не проиграет и не имеет права проиграть.

Первым шагом к тому, чтобы привязать Гу Сэ и заставить его преданно служить себе, было пробудить в мальчике привязанность и сделать так, чтобы тот зависел от его воли.

Увлекшись писаниной, он вдруг услышал стук в дверь. Шэнь Сюйбай размял затекшее запястье и бросил:

— Войдите.

Управляющий, дядя Чжоу, толкнул дверь и вошел. Вид у него был потрепанный: одежда покрыта грязными пятнами, а в глазах читалась глубокая усталость.

Он горько усмехнулся:

— Сэр, мы никак не можем заставить юного господина Гу, которого вы привели, принять ванну.

Шэнь Сюйбай снял очки. Глаза у него были очень красивыми — с чуть приподнятыми уголки и крошечной родинкой на кончике носа.

Закрыв блокнот, он вышел посмотреть на упрямого мальчишку, который отказывался мыться.

За то время, пока его не было, руки Гу Сэ развязали. Тихое успокаивание служанок не принесло никаких результатов: мальчик забился в дальний угол и, словно испуганная кошка, злобно и настороженно таращился на всех из темноты.

От всего его облика веяло отчуждением, не позволяющим никому приближаться. Одна из служанок проявила излишнюю напористость и попыталась силой вытащить его, ухватив за руку, за что тут же получила от мальчишки жестокий пинок.

— Какая же ты неблагодарная букашка! Мы ведь тебе зла не желаем.

Служанка едва не плакала от боли — в семье Шэнь с ней еще никогда так не обращались.

— Кого это господин Шэнь вообще притащил в дом?

Шэнь Сюйбай как раз спускался по лестнице, когда услышал эти слова.

Стоило ему появиться, как служанки тут же принялись жаловаться: мол, они и по-хорошему, и по-плохому уговаривали мальчишку выйти, но тот ни в какую; к тому же, видя, до чего он грязный, они испачкались бы ковры, вот и попытались оттащить его силой, а он взбесился пуще прежнего.

Гу Сэ прятался под столом, и из полумрака на них глядела пара черных, лишенных блеска глаз.

Он не произнес ни звука.

Шэнь Сюйбай повернулся и направился к нему. Он присел на корточки, но Гу Сэ отступил еще на несколько шагов, в его расширенных зрачках промелькнул испуг, а нос Шэнь Сюйбая уловил слабый запах крови.

Тот нахмурился и, повернувшись к служанкам, произнес:

— Разве вы не видите, что у него рука кровоточит? Зачем вы тянули его?

Служанка, только что проявлявшая такую прыть, мгновенно заикалась:

— Простите, сэр, я не заметила...

— Если вам не хватает чуткости и терпения, боюсь, эта работа вам не подходит.

Шэнь Сюйбай не собирался церемониться. Он всегда щедро платил прислуге в своем доме. Сам он постоянно находился за границей, и за особняком в основном приглядывал управляющий, но хозяин здесь он. Хотя Шэнь Сюйбай и не любил придираться по мелочам, он не собирался потакать без всяких границ работникам, которые не обладали элементарными профессиональными навыками и лишь получали жалование за даром.

К тому же Гу Сэ сейчас был его важнейшей инвестицией — что делать, если его испортят?

Гу Сэ сжался в комок под столом, но его взгляд украдкой следил за Шэнь Сюйбаем.

Шэнь Сюйбай позволил горничной еще немного поунижаться с извинениями, прежде чем кивнуть:

— Чтобы в следующий раз я подобного не видел.

— Хорошо, сэр!

Когда она ушла, Шэнь Сюйбай подошел ближе и попросил дяду Чжоу принести аптечку.

Заглянув под стол, он мягко произвел:

— Вылезай, тебе нужно обработать раны.

Гу Сэ некоторое время смотрел на него, но, опустив голову, ничего не ответил.

— Гу Сэ, — Шэнь Сюйбай смягчил голос. — Это не дом семьи Гу. Я твой дядя, и моя фамилия Шэнь.

— Я верю, что ты умный ребенок. Ты ведь понимаешь, почему я привел тебя домой, и знаешь, что у меня нет причин причинять тебе вред. Сейчас я просто хочу обработать твои раны, так что не разочаровывай меня, хорошо?

То ли какая-то фраза затронула струны в душе мальчика, то ли он понимал, что сейчас находится в плачевном состоянии и к тому же в незнакомом месте.

Он поднял голову, словно о чем-то раздумывая, а затем медленно выполз из-под стола.

Чем ближе подходил мальчик, тем более жуткое зрелище открывалось глазам Шэнь Сюйбая. Лицо его было относительно чистым, но на нем все равно чернели синяки разных размеров и мелкие царапины, некоторые из которых уже покрылись корочками.

А из-под черной толстовки, испачканной землей, сочилась кровь, капая прямо на кончики пальцев.

Он был пугающе худым, и под одеждой угадывался лишь скелет.

Шэнь Сюйбай шумно вздохнул и велел дяде Чжоу подать аптечку. Поразмыслив над тем, что могло понадобиться, он принял к сведению растерянный вид дяди Чжоу, который на всякий случай захватил дезинфицирующий йодопирон, марлю, ватные шарики, мазь и бинты.

Та самая неаккуратная служанка попыталась было подойти и помочь, но стоило ей приблизиться, как Гу Сэ отпрянул, словно от удара током. Шэнь Сюйбай тут же велел всем удалиться и заняться своими делами.

Вспомнив недавние наставления дяди Чжоу, Шэнь Сюйбай сначала аккуратно протер раны подростка ватным шариком, очищая их от грязи, затем продезинфицировал йодопироном и наложил мазь.

Маленький злодей задрал голову, пока Шэнь Сюйбай, склонив взгляд, обрабатывал ссадины на его лице. Глаза у ребенка оказались огромными, а черты лица — правильными и выразительными. Хм... прекрасная структура черепа.

Мысленно удовлетворившись, Шэнь Сюйбай вдруг случайно задел больную руку мальчика, из-за чего тот отскочил назад, словно испуганная птица.

Но, постояв немного, снова вернулся к нему.

Шэнь Сюйбай знал, что это была инстинктивная паника, и в глубине души его затапливало глухое бешенство.

На дворе двадцать первый век, как вообще в семье Гу воспитывали ребенка? Додуматься довести человека до того, что тот вздрагивает от любого приближения!

Дядя Чжоу про себя подумал... А что, если дело просто в том, что вы, сэр, задели чужую рану, и ребенку действительно было больно?

Шэнь Сюйбай решительно достал телефон:

— Цинь Сюнь, приезжай.

Цинь Сюнь был его другом детства. В свое время тот наотрез отказался бросать медицину, из-за чего отец выгнал его из дома, и тогда Шэнь Сюйбай вложил деньги в открытие его собственной частной клиники.

Врач выглядел аккуратно, а его суровые черты лица казались по-мужски красивыми.

Гу Сэ наотрез отказывался подпускать чужака близко. Ничего не поделаешь, Цинь Сюню пришлось ограничиться фотографиями внешних повреждений, а уже под его руководством Шэнь Сюйбай заново перевязал мальчику раны.

Сняв стерильные перчатки, Шэнь Сюйбай произнес:

— Мне нужно провести полное медицинское обследование.

— С положением этого ребенка тебе будет непросто вывозить его в незнакомые места, — покачал головой Цинь Сюнь.

— У него, скорее всего, тяжелая психологическая травма, — предупредил Цинь Сюнь. — Ему уже одиннадцать лет, он всё прекрасно понимает. Если сейчас не заняться его психическим состоянием, в будущем у него может развиться депрессия, искаженное мировоззрение, антисоциальное расстройство личности, склонность к насилию и даже риск суицида.

Не успел он договорить, как у него по спине пробежал холодок: стоявший за спиной Шэнь Сюйбая мальчик слегка приподнял подбородок, а длинная растрепанная челка скрывала глаза.

Цинь Сюню на мгновение показалось, что он попал в американский ужастик, где на него пялится малолетний психопат, и он умолк.

Шэнь Сюйбай ни капли не верил его словам. В романах злодеи действительно сходили с ума, но то происходило в зрелом возрасте, а сейчас этот маленький антагонист, не считая жажды мести семье Гу, выглядел абсолютно нормальным ребенком.

К тому же, пока он рядом, Гу Сэ непременно вырастет здоровым.

Он отделался дежурным:

— Ага-ага-ага.

Шэнь Сюйбай присел на корточки. Гу Сэ стоял совсем близко — судя по всему, он все еще боялся, опустив голову и глядя в пол так, словно хотел зарыться в землю.

Он выглядел донельзя жалким, и это лишь укрепило Шэнь Сюйбая в его намерениях.

Придвинувшись ближе, Шэнь Сюйбай ласково произнес:

— Тебе всего одиннадцать лет, а в семье Гу ты подвергался домашнему насилию. Это грубейшее нарушение закона о защите несовершеннолетних. Завтра я отвезу тебя на судмедэкспертизу, после чего мы направим твоему отцу повестку в суд. Ты согласен?

Шутки в сторону, сейчас на дворе эпоха верховенства закона.

Применение домашнего насилия к несовершеннолетнему ребенку — одной этой новости хватило бы, чтобы семье Гу пришлось несладко.

—?

Цинь Сюнь глубоко усомнился в методах воспитания некоторых родителей.

Гу Сэ слегка приподнял голову, и в его круглых глазах вдруг промелькнула буря непонятных эмоций.

Такой никому не нужный урод, неудивительно, что его мать покончила с собой.

Было бы куда лучше, если бы в семье Гу его вообще не существовало.

Он с самого детства знал, что его все отвергают.

Никто и никогда не встанет на его сторону: кто бы ни был прав, виноватым всегда окажутся только он. Именно поэтому Гу Сэ никогда никому ничего не объяснял — в этом не было никакого смысла. Он просто молча запечатывал обиду в сердце, лишь сожалея о том, почему тогда не ударил сильнее.

Он никогда не проронил ни слезинки и не считал себя обиженным — он просто хотел поскорее вырасти.

Он понятия не имел, почему этот дядя выбрал именно его, но подобная защита даже вызывала у Гу Сэ чувство стыда. Словно он действительно был плохим ребенком, к которому вдруг подошел кто-то чужой и заявил, что это его обидели и что все вокруг были неправы.

Да сдалось ему это! Ему не нужно ничье понимание!

Гу Сэ сжал маленькие кулаки и, вскинув взгляд, хотел уже было выплеснуть раздражение, как вдруг заметил мягкую улыбку на губах Шэнь Сюйбая.

Тот тихо спросил:

— Идет?

Маленький Гу Сэ оцепенел, а затем опустил голову. Спустя долгое время он глухо выдавил:

— Угу.

Увидев такую реакцию, Шэнь Сюйбай остался крайне доволен.

И правда, жажда мести — вот единственное топливо, которое заставляет злодея двигаться дальше.

Он улыбнулся, протянул руку и легко коснулся макушки Гу Сэ, ласково произнеся:

— Вот и умница, хороший мальчик.

Гу Сэ уткнулся носом еще ниже, а его руки, прижатые по бокам к бедрам, сжались до побелевших костяшек.

—...

Цинь Сюню оставалось только молча гадать. Он бросил косой взгляд на улыбку Шэнь Сюйбая, зная по опыту: если тот так улыбается, значит, снова строит козни, чтобы кого-то надуть.

Бедный малыш, неужели он и впрямь поверил, что встретил доброго человека?

Разобравшись с ранами, Шэнь Сюйбай велел служанкам сварить котелок питательной каши. При таком истощенном телосложении, как у Гу Сэ, которого в семье Гу явно морили голодом, поначалу нельзя было давать много тяжелой пищи.

Затем, руководствуясь советами Цинь Сюня, он составил подробный распорядок дня для повседневной жизни Гу Сэ.

Все это время Гу Сэ неподвижно сидел в отведенной для него Шэнь Сюйбаем зоне.

Шэнь Сюйбай не переставал удивляться: как можно было довести до безумия такого послушного ребенка?

http://bllate.org/book/28365/3428975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу