Готовый перевод After Eating Poisonous Mushrooms, Cheap Wine Gave Me a Headache / Грибное безумие и похмелье: Как спасти брак с помощью системы: Глава 4

Он и Сун Цюшэн состояли в браке по расчету три года. Все это время они относились друг к другу с взаимным уважением, сохраняя дистанцию и не допуская близости.

В самом начале брака он тоже пытался что-то предпринять: например, дарил цветы и подарки, старался наладить отношения, надеясь сделать их брак более гармоничным.

По правде говоря, внешность Сун Цюшэна полностью отвечала его эстетическим вкусам, да и характер у него был весьма неплохой. Если бы была такая возможность, он бы вовсе не возражал продлить их брак на неопределенный срок.

Однако Сун Цюшэн, казалось, совсем не поддерживал его инициативу. К тому же он видел, как Сун Цюшэн изменился после свадьбы: если до женитьбы тот был дерзким и свободолюбивым, то после стал сдержанным и замкнутым.

Обе стороны его характера были по-своему хороши, но был ли такой Сун Цюшэн счастливым?

Шло время, и он перестал совершать поступки, которые могли бы кого-то смутить или вызвать недопонимание.

Раз уж нет взаимного стремления, не лучше ли отпустить его на свободу.

За эти три года у них сложился именно такой стиль общения: пусть и немного жаль, но всё же не так уж плохо.

Однако сейчас они находились в периоде обдумывания развода, и вдруг Сун Цюшэн ведет себя подобным образом — трудно было удержаться от лишних мыслей.

Неужели Сун Цюшэн тоже пытается спасти этот далеко не самый гармоничный брак?

Хо Си сомневался и решил понаблюдать дальше.

Сун Цюшэн почувствовал на себе взгляд Хо Си и весь как-то напрягся. Он отвернулся, опустил автомобильное стекло и уставился на проносящиеся за окном неоновые огни.

Сообщение от Брат Доу пришло как нельзя кстати.

Брат Доу: Братуха, держись в том же духе, как приедешь домой, сразу набрасывайся на него, в подарочной коробке есть презики и лубрикант.

Это было голосовое сообщение.

Сун Цюшэн: ……Черт, лучше бы он молчал.

Подарочная коробка, небрежно оставленная посредине между ними, сейчас казалась невероятно заметной.

Хо Си: ……

Ситуация складывалась несколько двусмысленная.

Сун Цюшэн то собирался что-то сказать, то снова умолкал: Он просто перепил.

Вечерний ветерок остудил тишину.

В будние дни большую часть времени они жили в просторной квартире в центре города.

Кондиционер с климат-контролем разгонял духоту раннего лета. Вспомнив сообщение Брат Доу, едва переступив порог, Сун Цюшэн отскочил от Хо Си метров на восемь.

Пытаясь скрыть неловкость, он решил сначала рассказать о сегодняшней поездке в бар.

Впрочем, когда они только поженились, он тоже изредка ходил с друзьями выпить. Разумеется, это были приличные посиделки с выпивкой и разговорами о музыке.

Но однажды его сфотографировали недобросовестные папарацци и преподнесли всё в крайне неприглядном свете.

Заголовок примерно гласил, что законная супруга генерального директора Корпорация Хо не желает коротать ночи в одиночестве и предается разгулу, пока господин Хо находится в зарубежной командировке.

Узнав об этом, Хо Си ничего не сказал, но очень быстро разобрался с тем изданием. Правда, тот случай всё же бросил определенную тень на Корпорация Хо, и с тех пор Сун Цюшэн стал крайне осторожен.

Господин Хо, я ходил сегодня в бар исключительно ради того, чтобы посмотреть выступление группы Янь Доу.

Поколебавшись секунду, он продолжил: Янь Доу опоздал на самолет, и я временно выручил его, выйдя на сцену и исполнив песню.

Хо Си кивнул: Ничего страшного, это твоя свобода. Если возникнут проблемы, пиар-служба с этим разберется, тебе не о чем беспокоиться.

Сун Цюшэн поджал губы и кивнул.

Хо Си был мягким и учтивым.

Он, пожалуй, всё же отличался от стереотипных властных генеральных директоров из баек: за исключением холодного и строгого выражения лица на работе, в повседневной жизни он всегда вел себя с людьми вежливо и тепло.

По отношению к нему он мог сам открыть дверцу машины или предложить идеальное решение проблемы, стоило тому попросить о помощи.

Он был невероятно хорош во всем, но вместе с тем безумно холоден.

Какое-то время в прошлом Сун Цюшэн даже ненавидел его за то, что он такой сухарь.

Впрочем, теперь это уже не имело никакого значения: они всё равно собирались разводиться, а Сун Цюшэн не относился к числу людей, которые любят мусолить прошлое.

Ой, нет, стойте!!!

Система всё это время молчала, и Сун Цюшэн чуть про нее не забыл.

У него было предчувствие, что задания, которые выдавала Система, наверняка будут так или иначе связаны с Хо Си.

Пока они еще окончательно не развелись, выходка вроде сегодняшней — чмоки в щеку, — хоть и выглядела полным безумием, всё же совершалась между законными супругами.

А если они действительно разведутся, и поступят похожие задания? Это же чистой воды домогательства.

Он уже отчетливо представлял себе сцену, как он бежит к Хо Си выполнять задание, а охрана Корпорация Хо с позором вышвыривает его вон.

Это было слишком ужасно, и Сун Цюшэн мгновенно покрылся холодным потом.

Он не хотел умирать.

Сун Цюшэн робко начал: Господин Хо, насчет того, как я упал сегодня вечером, ну…

Хо Си подумал, что тот имеет в виду возможную травму при падении, и помрачнел: Съездим в больницу провериться?

Сун Цюшэн закрыл лицо руками: ну вот, пожалуйста, Хо Си наверняка решил, что у него не все дома.

В полубессознательном состоянии, словно сомнамбула, онбрел в свою комнату, после водных процедур лег в постель и долго ворочался, не в силах уснуть.

Комната Хо Си находилась как раз по соседству, и одна лишь мысль о том, что в будущем ему придется выполнять для Хо Си подобные задания, заставляла его переживать настоящий социальный кошмар.

Лишь под утро он забылся тревожным, поверхностным сном. Последней его мыслью было желание проснуться с надеждой, что Система наконец исчезла.

Не успел он погрузиться в глубокий сон, как голос Системы раздался снова.

Пожалуйста, подарите своему любимому человеку утреннее прощальное объятие. В случае провала задания последует наказание током, а три неудачи приведут к прямому стиранию.

Сердце Сун Цюшэна, висевшее на волоске, окончательно рухнуло.

Глава 3 Объятие

Собака-система! — выругавшись сквозь зубы, Сун Цюшэн нащупал в темноте телефон, чтобы посмотреть время.

Они прожили под одной крышей почти три года, и распорядок дня Хо Си был известен ему практически до минут.

Ровно в семь часов утра подъем, полчаса утренней зарядки, умывание, завтрак, и ровно в восемь — выход из дома.

Даже такой важный человек, как генеральный директор, был вынужден спешить на раннюю работу.

Черт возьми, уже без десяти восемь.

У Хо Си оставалось всего десять минут до выхода.

Совершенно очевидно, что эта собака-система сделала это нарочно. Если бы Хо Си вышел из дома раньше, разве это не означало бы провал задания?

Сун Цюшэн резким движением сел на кровати. То ли он подскочил слишком резко, то ли в голове слегка шумело, но ему потребовалось несколько секунд, чтобы окончательно прийти в себя.

Собака-система, нельзя ли в следующий раз выдавать задания чуть пораньше? — почти с ненавистью прошипел Сун Цюшэн.

Ожидаемо, собака-система не издала ни звука в ответ.

http://bllate.org/book/28401/3432355