Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 5

Значит, это прежний хозяин тела не справился, и его сюда забросило?!

И что это вообще такое?

Продолжение жизни из плоти и крови?

Мой хороший, что с тобой? Отец где-то расстроил моего хорошего?

Тань Хао свирепо зыркнул на Цзи Ци, во взгляде так и читалось: что за подушные наветы ты напел моему хорошему?

Растерянность с лица Цзи Ци сошла уже давно. Он не понимал, к чему клонит Тань Буянь, лишь чувствовал, что тут кроется какая-то неприятность, и невольно тяжело вздохнул в душе, бросив взгляд на Тань Буяня, который, казалось, еще не до конца пришел в себя, и слегка опустил ресницы.

Вчера ли, сегодня ли — он еще ни разу не успел вставить и слова, как на него уже навесили всевозможные ярлыки.

Неужели это и есть любовь?

Как же прекрасно: даже со стороны он мог ощутить это счастье.

Цзи Ци поднял взгляд на человека, державшего его за руку. Руки у того были очень теплыми, а красивые миндалевидные глаза по-прежнему смотрели на него с такой сосредоточенностью, словно во всем мире остался он один.

Такой прекрасный и утонченный человек мог вырасти, пожалуй, лишь питаемый любовью.

Эта поездка определенно того стоила.

Вот оказывается, как выглядит любовь.

Он слишком долго бежал от всего. Реки звезд менялись местами, созвездия сдвигались с путей, и его время подходило к концу.

Именно поэтому он и набрался смелости взглянуть на это.

Но почему же ни в прошлом, ни в настоящем у него самого никогда ничего подобного не было?

Глас Тань Хао вернул Тань Буяня в реальность. Осознав, что присутствие Цзи Ци и впрямь может позволить ему выжить, он заговорил с нескрываемым воодушевлением в голосе:

Отец, мне лучше! Боль прошла, смотри!

Он не отпустил руку Цзи Ци, напротив, подтянул его ладонь и протянул прямо к Тань Хао.

Только что у меня сильно болело в груди, но стоило мне прикоснуться к нему, и боль исчезла полностью.

Видя, как взволнован его хороший, как бледное личико на глазах покрывается здоровым румянцем, Тань Хао по идее должен был радоваться. Однако стоило ему заметить тесно переплетенные руки, как уголки его приподнявшихся губ сурово опустились.

Как же режет глаза, до чего же это режет глаза!

Но возразить он ничего не мог — в конце концов, этого человека привел он сам.

Отец, если не веришь, проверь сам.

Тань Буянь протянул другую руку. Его глаза сияли, наполненные волнением и надеждой. Ощупав его пульс, Тань Хао убедился, что тело сына и вправду стало намного крепче, чем прежде.

Судя по всему, сейчас все шло на лад, однако смотреть на вещи стоило на перспективу.

Настоящим улучшением это станет лишь тогда, когда телу хорошего не будет грозить ухудшение даже вдали от Цзи Ци. Иначе Цзи Ци можно будет назвать разве что ходячим духовным лекарством.

У этого парня столь высокие способности, прорыв для него не составит труда. Если он добьется своего, а потом покинет Секту Тяньян, тогда что же станет с хорошим...

Тогда обстоятельства были слишком критическими, оставалось лишь уповать на чудо, и эту деталь он упустил. Теперь же предстояло все тщательно продумать. Если ничего другого не останется, оборвать ему путь культивации — пожалуй, тоже выход.

Взгляд Тань Хао стал непроницаемым и темным. Переведя взор на Цзи Ци, он одарил его столь острым и подавляющим взглядом, что тот напоминал парящего в небе сокола, наблюдающего за ничего не подозревающей глупой добычей снизу.

Цзи Ци почувствовал, как дыхание Тань Буяня постепенно выравнивается. С подобным явлением он столкнулся впервые и находил его странным, но даже это казалось мелочью по сравнению с человеком рядом, которого было невозможно игнорировать.

Он поднял голову и встретился взглядом с Тань Хао.

В тот миг Тань Хао не подавил его ни на йоту: Цзи Ци ощущал себя бездонным океаном, способным вместить в себя всё на свете.

Но в следующее мгновение взметнулись волны, сверкнули молнии и загремел грозный шторм.

Цзи Ци отвел взгляд и опустил голову.

Он давно усвоил: не стоит связываться с людьми с нестабильной психикой, ведь даже они сами не ведают, когда именно грянет взрыв.

Отец, ну чего ты так смотришь на А Цы?

Тань Буянь наконец заметил неладное в царившей между ними атмосфере и поспешно прервал Тань Хао.

С этими словами он выпростал руку из хватки Тань Хао и обеими руками притянул Цзи Ци к себе:

Супруг, садись сюда.

Не дожидаясь ответа, Тань Буянь чуть подался вперед, усадил Цзи Ци на край кровати, а затем прижался к нему.

Хотя он теперь полностью загораживал Цзи Ци собой, из-за разницы в росте ему всё же не удавалось спрятать его до конца.

Я-то думал, почему после крепкого сна проснулся сегодня утром таким разбитым, а оказывается, отец, это ты забрал А Цы. Отец, неужто у тебя было какое-то важное дело, раз ты вызвал А Цы так рано?

В голосе Тань Буяня сквозило легкое недовольство. Откинувшись назад, он полностью прислонился к сидевшему за его спиной живому креслу.

Как ни крути, а от него исходил легкий, очень приятный аромат.

Каким бы слепцом ни был Тань Хао в этот момент, он прекрасно видел, что его собственный сын выгораживает человека, с которым знаком всего-то одну ночь, и на душе у него скребли кошки.

У него возникло четкое ощущение, будто тщательно взлелеянную домашнюю капусту сжег случайно забредший по пути боров, и от этого вид ничего не выражающего лица Цзи Ци начал раздражать его еще сильнее.

Но стоило вспомнить, что с малых лет у хорошего были грандиозные амбиции и высокие помыслы, которым, однако, суждено было разбиться о немощное тело, запертое в четырех стенах, и что теперь забрезжил просвет, как он невольно испытывал облегчение.

Ладно, здоровье хорошего превыше всего.

Отец поручил ему кое-какие дела, чтобы впредь он не ошибался, ухаживая за тобой.

Отец, мы ведь уже женаты, со временем притремся друг к другу...

Услышав слова Тань Буяня, Тань Хао внезапно нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так.

Хороший уже несколько раз упомянул о женитьбе, хотя прежде так яростно сопротивлялся этому. С чего бы вдруг...

Неужто и впрямь околдован внешностью этого сопляка? Он же заставил его жениться на мужчине лишь от безысходности, чтобы спасти жизнь, а вовсе не для того, чтобы тот и вправду стал отшельником-натуралом.

Заметив, как помрачнело лицо Тань Хао, Тань Буянь невольно напрягся.

Все-таки он поторопился. Как можно было провести человека, с которым живешь бок о бок изо дня в день, полагаясь лишь на обрывки внешности из каких-то глав романа?

Но он четко понимал: если сейчас дать слабину и растеряться, вот тогда действительно придет конец.

Тань Буянь старался дышать размеренно. Его свободная рука, не державшая Цзи Ци, была крепко сжата в кулак, спрятанный в рукаве, — он даже чувствовал, как ладонь покрывается холодным потом.

Подумав об этом, он разжал пальцы: он не хотел, чтобы кто-то заметил неладное.

Однако произошло то, чего он никак не ожидал: в ту самую секунду, как он отпустил руку, сидевший за его спиной человек неожиданно подался вперед, и его крепкая грудь вплотную прижалась к спине Тань Буяня, словно тот заключил его в крепкие объятия.

http://bllate.org/book/28408/3433087