Готовый перевод Transmigrated Husband of the Male Lead / Система не предупреждала: Мой муж — главный герой без пары: Глава 7

Увидев, что Тань Буянь всем видом выражает недоумение и, кажется, действительно не имеет никаких задних мыслей, Цзи Ци больше не стал колебаться и решительно поднял чашу.

Тань Буянь довольным взглядом окинул его, прекратил говорить и залпом осушил вино.

В тот самый момент, когда он проглотил его, из ниоткуда появилась алые нити и обвила мизинцы на правых руках их обоих.

В этот миг лицо Цзи Ци мгновенно стало невероятно мрачным.

Знаете ли вы, что это такое?

Выражение на лице Цзи Ци было невероятно живым — пожалуй, даже более живым, чем тогда, когда его брали в кольцо.

В этот момент на его лице больше не было прежней отрешенности, напротив, в ней проступило легкое раздражение.

Разве в вине для взаимного питья может быть что-то еще?

Совершенно невозмутимо ответил Тань Буянь, словно речь шла о какой-то незначительной мелочи.

Он поставил чашу обратно на парящий рядом поднос и беспечно откинулся назад.

Цзи Ци стоял рядом, сверля его взглядом, и смотрел на него очень сурово.

От этого взгляда Тань Буянь почувствовал себя несколько странно: в конце концов, какой-то паршивый брачный контракт — это же не нечто неразрешимое, чего он так нервничает?

Неужели у него появился любимый человек?

Но раз у него есть любимый человек, и при этом он все равно соглашается на брак ради собственных целей, это…

Этот брачный контракт отличается от обычных человеческих союзов: в качестве связующего звена выступает душа, он приравнивается к клятве Небесному Путку, а кроме того, привязывает собственную жизнь к чужой, поэтому его также называют Договором о жизни и смерти.

Видя, как по мере своих слов Цзи Ци все больше и больше распаляется, Тань Буянь подумал, что если раньше Цзи Ци походил на бездонный океан, в котором при беглом взгляде невозможно было заметить ни единого изъяна, то теперь он превратился в действующий вулкан, который неизвестно когда рванет.

Прекрасный человек — даже когда он гневается, это лишь добавляет блеска его красоте.

И что с того? У тебя есть любимый человек? Или ты боишься, что я умру?

Уголки губ Тань Буянь приподнялись, и он с головы до ног окинул взглядом стоящего перед ним человека.

Об этой истории с вином он знал с самого начала.

В оригинальной книге было написано, что его восьмой старший брат изначально опасался, как бы главный герой не учинил против него какую-нибудь темную расправу, и именно поэтому провернул всю эту затею со взаимной привязкой жизней. Вот только в проигрыше от этого оказался как раз Цзи Ци.

Однако у него самого были причины не для этого — он просто боялся, что главный герой сбежит исподтишка.

Хотя, если подумать, он действительно был виноват перед Цзи Ци: даже несмотря на то, что сейчас его собственное тело благодаря заботе вроде бы пошло на поправку, до самого конца никто не может знать, как обернется дело.

Чувство вины определенно присутствовало, однако и слишком сильно переживать не стоило — он знал, как расторгнуть этот брачный контракт.

Молодой глава секты, я верю, что вы чрезвычайно дорожите собственной жизнью, но неужели вы не боитесь умереть, связав себя со мной контрактом?

Бви брови Цзи Ци сошлись на переносице, а звучавшая в голосе суровость невольно заставляла тревожиться.

В этой ситуации казалось, будто в убытке остался именно он, но Цзи Ци прекрасно понимал, что на самом деле все обстоит совсем иначе.

Хоть его собственное тело было крепче, чем у этого Молодого главы секты, судьба его была куда хуже.

Смерть приходит внезапно — возможно, завтра, возможно, в следующем месяце, а может, и через год. Он не мог назвать точный срок, но знал, что времени осталось немного.

Конечно же, я боюсь смерти. Но с моим-то здоровьем я, пожалуй, и так долго не протяну, так что если уж умирать, то прихвачу тебя с собой — попадешь туда, все равно останешься моим человеком.

Говоря это, Тань Буянь не сводил с него глаз, а на его губах играла легкая улыбка, в которой читалась насмешливая оценка.

Однако он никак не ожидал, что собеседник вообще не поддержит шутку, а на его лице отразится какое-то непонятное для него выражение.

Разве вы не боитесь, что я умру первым?

Слова, внезапно слетевшие с губ Цзи Ци, заставили Тань Буянь мгновенно замереть. Он абсолютно не рассматривал подобную возможность — с чего бы это главному герою, прекрасному здоровому парню, умирать раньше него?

Но если вдуматься хорошенько, исключать этого нельзя.

В оригинальной книге он ведь и впрямь прожил совсем недолго.

Глядя на явно изумленное лицо Тань Буяня, Цзи Ци сразу понял, что тот совершенно не думал о подобном исходе.

Забудь об этом, мы… мы отправимся на поиски духовного сокровища, способного расторгнуть брачный контракт.

Все узы в этом мире драгоценны, а метод с использованием души в качестве проводника на самом деле крайне суров. Стоит лишь претерпеть изменения в теле и духе после получения одобрения Небесного Пути, как это не только породит Внутренний демон и приведет к застою в культивации, но и может навлечь на нарушителя Громовую кару со стороны Небесного Пути.

Именно поэтому лишь ничтожно малая часть практиков решается дать подобную клятву.

Расторгнуть же ее невероятно сложно.

Хотя заключить ее можно столь опрометчиво — принудительно, с помощью духовных лекарств или талисманов, — способ избавиться от нее придется искать по всему белу свету.

Когда Тань Буянь пришел в себя, выражение лица Цзи Ци уже успело вновь стать совершенно спокойным, словно происшедшее минуту назад ему просто мерещилось.

Молодой господин, доложите поскорее главе секты, мы отправимся в путь уже сегодня.

Каждое движение и выражение лица Цзи Ци излучали безмятежное равнодушие затворника, не желающего ни о чем беспокоиться; даже произнося эти слова с ленивой ноткой в голосе, он стоял на месте так непринужденно, будто интересовался у него, что будет на завтрак.

Всего на мгновение вся прежняя серьезность испарилась бесследно.

Остались лишь слова, не терпящие никаких возражений.

Услышав, что тот согласился взять его с собой к подножию горы, Тань Буянь мгновенно просиял. И хотя он все еще чувствовал легкую вину перед Цзи Ци, так или иначе, тот дал свое согласие, а покинуть Секту Тяньян было для него огромным благом.

Конечно же, говорить об этом своему новообретенному папаше было нельзя: тот трясся над оригинальным владельцем тела, как над зеницей ока, и ни за что не позволил бы ему спускаться с горы.

Но вообще-то прежний хозяин тела был всего лишь слабого здоровья, его талант к культивации был очень высок, а уровень культивации входил в число лучших среди сверстников — иначе разве стал бы он Молодым главой секты Секты Тяньян.

Глава секты Тяньян не передавал свой титул по наследству, здесь все зависело исключительно от таланта и силы.

Хотя оригинал и отличался слабым здоровьем, если не считать старших сородичей из Секты Тяньян, давно переросших положенный возраст, он был единственным, кто не только соответствовал всем требованиям для отбора следующего главы секты, но и намного превосходил их.

Брать его с собой для главного героя было определенно выгодно — пусть его тело и доставляло хлопот, боевая мощь у него оставалась весьма высокой.

Он всегда считал, что оригинальный владелец тела вовсе не был слабаком; по его мнению, если тот не предавался гневу, уморить его было не так-то просто.

Раз уж он сам теперь оказался здесь, то прекрасно знал, где находится тупик, и только дурак стал бы биться о него лбом.

Хорошо, я сию же минуту напишу письмо.

Тань Буянь живо соскочил с постели. Взгляд Цзи Ци последовал за ним, постепенно опускаясь все ниже, а брови снова сошлись на переносице, пока наконец его глаза не остановились на бросающейся в глаза белизне.

http://bllate.org/book/28408/3433089