Готовый перевод The Man Who Appears Once a Year / Господин, приходящий раз в год: Глава 6

Сегодня вечером он впервые коснулся человека.

Сегодня вечером Жань Дундун впервые назвала его братом.

Жань Цюпин слегка раскачался на качелях, взмывая всё выше и выше.

К тому же, даже катаясь на качелях, он оставался в полной безопасности.

Верёвки не оборвались, доска не треснула, крепления не расшатались, и никакая древняя хищная птица внезапно не налетела, чтобы впиться когтями в его запястье.

Жань Цюпин поднял голову, взглянул на прекрасное, усыпанное яркими звёздами небо, с силой качнулся ещё раз и улыбнулся так широко, что его глаза превратились в полумесяцы.

Похоже, это был действительно чудесный, просто замечательный вечер.

Новость о том, что Бог Удачи Юй Хуань успешно спустился в мир смертных, быстро разлетелась по всему Небесному Миру. Сегодня Жань Цюпин уже слышал, как трое или четверо сокурсников окольными путями выпытывали у преподавателя координаты Юй Хуаня. Они мечтали, что, когда через пару дней настанет их очередь спускаться, они смогут пробраться туда и хотя бы мельком его увидеть.

На самом деле, после спуска в мир смертных судьба Бога Удачи, благодаря вмешательству Сымина, ничем не отличалась от судьбы обычного человека. Поэтому бессмертные хотели встретиться с ним не ради того, чтобы погреться в лучах его удачи — они надеялись оказать ему пару мелких услуг в миру, чтобы, когда Бог Удачи завершит своё испытание и вернётся обратно, иметь повод попросить у него немного везения.

Когда Сымин спровадил уже восьмого студента, пытавшегося выведать координаты Юй Хуаня в мире смертных, его терпение окончательно лопнуло.

Сымин погладил бороду, жестом призывая всех к тишине, а затем громко произнёс:

— Успокойтесь, мне нужно сделать важное объявление. Вы все помните, что Академия Сымин занимается не только составлением судеб людей, но и должна отслеживать жизненный путь небожителей, спустившихся в мир смертных. Поэтому задача вашей практики на этот месяц — сопровождать спустившихся богов и фиксировать все важные события, происходящие в их жизни…

Сымин не успел договорить, как по классу пронёсся радостный гул. Многие начали хлопать по столам, выкрикивая имя Бога Удачи.

— Тише, тише! — Сымин постучал губкой для доски по столу. — Тихо!

Когда студенты умолкли, Сымин продолжил:

— Но! Сейчас в миру проходят испытание восемь небожителей, а в нашей группе двадцать четыре студента. Так что это будет групповое задание: по три человека на каждого спустившегося бога…

Группы?

Жань Цюпин опустил голову и начал крутить в пальцах ручку.

Как и ожидалось, класс снова пришёл в волнение. Кто-то тихо совещался с товарищами, кто-то оглядывался по сторонам, а кто-то постоянно поглядывал на место, где сидел Жань Цюпин.

Наконец, кто-то осмелился поднять руку:

— Учитель, а как мы будем делиться?

Сымин потряс тубус с жребиями и с улыбкой ответил:

— В нашей Академии Сымин всё решается жеребьёвкой. Кто достанется — такова ваша судьба.

Студенты переглянулись, и на их лицах отразилась явная тревога.

Через три минуты жеребьёвка закончилась.

Те двое, кому выпало быть в группе с Жань Цюпином, выглядели так, словно им объявили смертный приговор.

Один из них, невысокий студент по имени Цзин Ян, был на грани слёз. Он достал из-за пазухи помятый Талисман Рассеивания Неудач и, всхлипывая, произнёс:

— Может кто-нибудь поменяться со мной талисманом? Мой вчера случайно упал в воду и немного испортился… Если кто согласится, я готов заплатить любые деньги.

Все вокруг попятились, никто не желал с ним меняться.

Другой студент, Чэнь Хай, тоже был бледен. Поколебавшись, он стиснул зубы и поднял взгляд на преподавателя:

— Учитель, я не хочу быть в одной группе с Жань Цюпином.

Сымин выглядел озадаченным:

— Когда вы спуститесь в мир смертных, ваши способности и удача будут запечатаны. Даже если рядом Жань Цюпин, на вас подействует лишь десятая часть его невезения. К тому же у вас есть Талисман Рассеивания Неудач, полученный от Бога Удачи, ничего страшного не случится…

— Даже так я не хочу быть в группе с Жань Цюпином! Учитель, если нельзя сменить группу, я отказываюсь от практики. Я считаю, что жизнь дороже учебных баллов, — заявил Чэнь Хай.

Жань Цюпин поднял правую руку и, слегка пошатываясь, подал голос:

— Учитель, я могу быть в группе один, но при одном условии: я буду отвечать за запись жизненного пути Юй Хуаня.

Сымин посмотрел на заплаканного Цзин Яна и на Чэнь Хая, грозившегося бросить учёбу, вздохнул и ответил:

— Хорошо, можешь работать один, но записывать путь Юй Хуаня нельзя. Это тоже определяется жребием, в конце концов, мы должны соблюдать справедливость.

Жребий… Ну, тогда всё кончено. Если бы он мог вытянуть счастливый билет, то и петух научился бы нести яйца.

Жань Цюпин глубоко вздохнул.

Но когда студенты услышали, что Жань Цюпину разрешили работать в одиночку, те двое, что только что устроили сцену, наконец успокоились.

Сымин распределил их в другие группы, а затем началось распределение богов для каждой команды.

Жань Цюпин получил свой жребий и даже не хотел его открывать, думая только о том, как после спуска тайком найти Юй Хуаня.

Открыв свои жребии, старосты групп один за другим начали вздыхать, в классе поднялся шёпот.

— Мне не достался Бог Удачи, а кто выпал тебе?

— Бессмертный Владыка Хунъян…

— Кто-нибудь вытянул Бога Удачи?

— Вроде бы 7-я группа, да? Я вроде слышал!

— Нет, 7-я группа не вытянула Бога Удачи, ты ослышался. Им достался Ци Шэн…

— Учитель, что-то не так с жребиями! Ни одна группа не вытянула Юй Хуаня!

— Ошибка? — Сымин нахмурился. — Этого не может быть… Посмотрите внимательнее, точно ли ни у кого нет Юй Хуаня?

Студенты хором опустили головы, посмотрели на свои записки и так же хором покачали головами:

— Нет!

Странное дело… Неужели ошибка в жеребьёвке? Или кто-то вытянул и молчит, но это нелогично. Что же происходит?

Жань Цюпин потёр подбородок, лихорадочно соображая.

Вдруг его взгляд упал на записку в его собственной руке.

— Бах! — Жань Цюпин резко вскочил, в порыве эмоций даже опрокинув стул позади себя.

Он поднял жребий высоко над головой и заикаясь произнёс:

— Учитель, я… я… Юй Хуань!

Весь класс мгновенно погрузился в мёртвую тишину.

— Ты хочешь сказать, что тебе выпал Юй Хуань? — неверяще переспросил Сымин.

http://bllate.org/book/28411/3433403