Готовый перевод Transmigrated, I Finally Got My Omega / Омега для суперзвезды: Случайная метка: Глава 12

Она же всё сделала так же, как в прошлой жизни, почему же в который раз всё идет не по плану?

Сун Чжунся ещё не успела разобраться в своих мыслях, как папарацци, состоящий в приятельских отношениях с Ван Лань, сильно толкнул её в плечо.

— В прошлый раз Ван Лань попала в беду именно потому, что поверила тебе! В этот раз ты уверяла, что знаешь способ заставить Нань Си изменить решение, поэтому мы и приехали. Место, которое ты указала, верное, но теперь мы не только не можем вытащить Ван Лань, так ещё и общественное мнение повернулось против нас. Как мы будем сводить счёты?

Папарацци был в сговоре с Ван Лань и немало нажился на Нань Си. С тех пор как Ван Лань случайно познакомилась с Сун Чжунся, та подсказала ей множество скандальных историй про разных артистов. Ван Лань, решив, что у Сун Чжунся огромные связи, вступила в сговор с папарацци, планируя использовать неконтролируемый феромон Нань Си, чтобы раздуть шумный скандал. Но не успели они ничего заснять, как папарацци стал свидетелем того, как полиция забирает Ван Лань. Он нашел Сун Чжунся, намереваясь потребовать ответа, но снова повёлся на её слова о том, что она сможет заставить Нань Си передумать. Они потратили деньги, чтобы направить общественное мнение в нужное русло, он послушал её и позвал коллег, но кто же знал, что и в этот раз всё пойдёт прахом!

Стоя перед разъяренным папарацци, Сун Чжунся чувствовала, как в голове всё перемешалось. Неужели всё пошло наперекосяк лишь потому, что она не придерживалась событий прошлой жизни? Осознав, что, возможно, всё испортила из-за своей поспешности, Сун Чжунся сменила растерянность на досаду.

— Раз я смогла встретить её в ресторане и сообщить вам, где она находится, значит, я смогу найти и другой случай, чтобы подобраться к ней, — Сун Чжунся свято верила, что её перерождение — это главный козырь. — Дайте мне ещё немного времени. Нань Си мягкосердечна, я обязательно заставлю её лично уладить всё с сестрой Лань.

Чао Наньси нашла Цэнь Синь в углу супермаркета. Девушка сидела, сжимая в руках зонт и опустив голову, лицо её было скрыто под полями шляпы. Вспоминая её странную реакцию перед камерами, Чао Наньси внезапно почувствовала смятение. Она подошла к Цэнь Синь и присела на корточки.

Едва уловимый аромат мяты окутал Цэнь Синь, вырывая её из плена прошлого. Она поправила очки и, встретившись взглядом с Нань Си, робко съёжилась.

— Цэнь Синь, — Чао Наньси, хоть ей и было нелегко, решила говорить прямо: — У тебя боязнь камер?

Зрачки Цэнь Синь расширились, а затем сузились, она закусила нижнюю губу.

— Цэнь Синь, мне очень жаль, что я раньше не знала об этом и из эгоистичных побуждений хотела, чтобы ты работала на меня. Теперь я передумала. Я передаю инициативу в твои руки, можешь хорошенько подумать, действительно ли эта работа тебе подходит.

Чао Наньси поднялась, чувствуя укол совести. Когда-то, готовясь к роли, она наблюдала за пациентами с посттравматическим стрессовым расстройством и прекрасно знала, что заставлять их сталкиваться лицом к лицу со страхом — значит лишь вызвать ещё более глубокий ужас.

Услышав это, Цэнь Синь посмотрела на неё с недоумением, словно о чём-то задумалась, но в итоге лишь промолчала, опустив голову и спрятавшись за полями шляпы. Чао Наньси уже собиралась сесть, но, стоило ей сделать движение, как край её одежды оказался в руках девушки.

— Мне… нужна эта работа. — Голос Цэнь Синь был едва слышным и невнятным.

Чао Наньси не стала её останавливать: — Цэнь Синь, подними голову. Если это твоё настоящее желание, покажи мне его.

Цэнь Синь сильнее сжала край одежды, ткань пошла складками. Она подняла взгляд, в котором отчетливо читалось колебание, смешанное с бурей эмоций. Это было словно цветок в густом тумане: очертания размыты, цвета искажены, а аромат уносится ветром. Чао Наньси не могла разглядеть всё до конца, но понимала: Цэнь Синь ещё не приняла решения.

— Не нужно отвечать так поспешно. — Чао Наньси уловила в её глазах страх. — Я собираюсь взять себе несколько выходных, ты тоже отдохни, оплачиваемый отпуск.

Что же она хотела сказать, но не смогла?

— Цэнь Синь, я доверяю тебе и уважаю тебя, надеюсь, ты тоже будешь уважать себя. В эти дни ты можешь сама себя спросить: чего же ты хочешь на самом деле?

Тревога Цэнь Синь становилась всё более явной, тяжёлой и гнетущей. Казалось бы, они только начали общаться, так о чём же она так беспокоится?

Чао Наньси дождалась, пока Цэнь Синь отпустит край одежды: — Я отвезу тебя домой.

Цэнь Синь молча кивнула, не решаясь встретиться с ней взглядом. Обрывочные воспоминания не складывались в цельную картину, в снах они постоянно появлялись без начала и конца. Цэнь Синь закрыла глаза, пытаясь вспомнить, но, когда виски уже начало ломить от боли, всё равно ничего не вышло. В полном изнеможении она прислонилась к сиденью и уснула, и сон снова настиг её.

В какой-то момент Цэнь Синь повернулась к Чао Наньси, широкая оправа очков впилась в кожу у виска, оставив покраснение. Ехать было ещё долго, и Чао Наньси по собственной инициативе аккуратно сняла с её переносицы очки. Чао Наньси знала, что у Цэнь Синь очень яркие глаза, но только сейчас заметила, как длинны её ресницы. Они густо переплетались, а маленький носик и губы в форме сердечка в спокойном состоянии казались невероятно притягательными — спящая девушка выглядела до нелепости красивой. Если бы не увидела собственными глазами, она бы не поверила, что разница между тем, носит человек очки или нет, может быть такой огромной.

Перед тем как отвести взгляд, Чао Наньси невольно задержала его на мягких губах Цэнь Синь.

Чем ближе они подъезжали к дому Цэнь Синь, тем сильнее пейзаж за окном становился хаотичным: нелепая планировка, обветшалая архитектура — всё указывало на то, что этот район развит плохо. Чао Наньси только собралась разбудить Цэнь Синь, как та, погружённая в сон, начала плакать. Её брови были нахмурены, внезапно проступила огромная скорбь.

Машина остановилась. Цэнь Синь резко открыла глаза и, в смятении схватившись за рукав Чао Наньси, прошептала: — Лечебница… я хочу в лечебницу.

Чао Наньси похлопала её по плечу: — Скажи мне адрес.

Она развернула машину и поехала быстро. Когда они добрались до места, Цэнь Синь попыталась выскочить ещё до того, как машина полностью остановилась, но Чао Наньси придержала её за рюкзак.

— Цэнь Синь, тебе нужны деньги?

Чао Наньси не интересовало, зачем она приехала и от чего так в ужасе проснулась. Она была её сотрудницей, а значит, элементарная забота была обязана присутствовать.

http://bllate.org/book/28425/3435569