× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Снянь не ожидал, что этот гость собирается уходить, а потом вдруг вернется, и невольно подумал, не потребует ли тот вернуть деньги.

Такая вещь, как дуриановые конфеты, для тех, кто к ним не привык, — настоящее испытание.

Кто бы мог подумать, что, едва открыв рот, Гос затеет крупную сделку: он даже обращение сменил, а его тон стал почтительным:

— Господин управляющий, сколько у вас еще осталось этих дуриановых конфет? Я беру все!

Гос не знал, сколько именно дуриановых конфет потребуется, чтобы полностью исцелить его Магическое ядро, но он уже увидел надежду. Раз уж можно залечить Магическое ядро, то почему бы не купить побольше дуриановых конфет?

Только вот после недавней зачистки у Лу Сняня осталось всего восемь конфет. Если исключить ту, что он только что съел, и упаковать оставшиеся, в сумме предстояло заплатить сорок две золотые монеты.

Назвав цену, Гос без малейших колебаний отдал деньги. Выглядел он немного расстроенным и сказал Лу Сняню:

— Господин управляющий, неужели у вас здесь только это?

Лу Сняню было еще тоскливее. Он нахмурился и, собираясь что-то сказать, тяжело вздохнул.

Он слегка покачал головой и вздохнул:

— Приходи завтра, сегодня больше ничего нет.

Слишком хороший бизнес — это тоже беда, с чувством подумал про себя Лу Снянь.

*

Солнце клонилось к закату, и Город Виста сиял красивым оранжево-желтым светом.

Гос сунул руки в карманы и, коснувшись нескольких твердых конфет, слегка приподнял уголки рта.

Он широким шагом вошел в город, поприветствовал двух стражников у ворот и торопливо зашагал домой.

А те двое стражников принялись зажимать носы и в недоумении переговариваться:

— Что это за запах? Почему от него так воняет?

Всю дорогу за шагавшим Госом тянулся отчетливый, невыносимый зловонный след, из-за чего прохожие на обочинах невольно озирались по сторонам в поисках источника смрада.

Гос этого не заметил: он спешил поделиться с женой прекрасной новостью.

Едва завидев знакомую дверь, он в два счета вбежал внутрь, немного перевел дух и громко со смехом произвел:

— Беси, я вернулся!

Гос разом заключил в объятия бросившуюся к нему дочурку, пощипал пухлые щечки малышки и уже совершенно не мог сдержать охватившую его радость.

— Беси, я спасен! Этот магазин и вправду невероятен, мое Магическое ядро начало исцеляться! Боже мой, я просто не могу поверить, что это правда! Это невероятно.

Его жена Беси широко раскрыла глаза, и иголка с ниткой выпали у нее из рук.

Она поднялась на ноги, быстро подошла к мужу и, тщательно убедившись, что на Госе нет никаких ран, прикрыла рот рукой и заплакала от счастья.

— Ради Бога Света, слава богу… слава богу. Скорее, пойдем в дом, дай я посмотрю.

— Не спеши, я в порядке, у нас появилась надежда.

Гос мягко обнял ее за талию и потерся о ее щеку.

В левой руке он держал дочку, а правой обнимал жену — самых важных людей в своей жизни.

Теплая атмосфера передалась всем присутствующим, и Гос с нежностью погладил жену по длинным волосам.

Их лица постепенно сближались — на дюйм, еще на дюйм.

В тот самый момент, когда Гос блаженно прикрыл глаза и уже собирался поцеловать ее, произошло неожиданное.

Какой-то мягкий предмет сунули ему прямо в рот. Гос замер и открыл глаза.

Во рту у него оказалась зубная щетка, выражение его лица было ошеломленным и растерянным, а руки даже не знали, куда деться.

— Ступай почисти зубы, от этого лекарства ужасно разит, — Беси забрала зубную щетку обратно, чувствуя крайнее отвращение.

Проведя почти неделю в стадии брожения, теперь уже практически каждый в Городе Виста знал о таинственной лавке в Бездне.

Слухи даже начали распространяться за его пределы: из других близлежащих городов тоже прибыло немало путешественников в расчете хоть разок взглянуть на демона и прикупить побольше товаров.

Уоллис был одним из них, но, в отличие от остальных, он к тому же являлся странствующим торговцем.

Услышав об этой лавке, он тут же собрал своих людей и поспешил в Город Виста.

Утерев пот со лба, мужчина хриплым голосом рявкнул:

— Когда мы наконец доберемся?! Этот ваш так называемый магазинчик случаем не обманка?

— В этой проклятой Бездне, по слухам, повсюду снуют магические звери, какой дурак станет открывать там лавку!

Он сделал большой глоток вина прямо из горла, вызвав дружный хохот спутников.

— Босс, не спешите, мы же почти на месте, а правда это или ложь — узнаем, как только прибудем, — попытался успокоить его кто-то.

И действительно, вскоре они увидели впереди массивные городские ворота с бросающимися в глаза золотыми иероглифами: Город Виста.

Они решили сначала войти в город, немного отдохнуть, а на следующий день снова пуститься в путь, и весь отряд на повозках, уставший с дороги, остановился за городской стеной.

Немного умывшись, Уоллис, обладавший богатым торговым опытом и прекрасно знавший, где лучше всего собирать слухи, сразу же направился в обветшалый бар.

Едва он вошел, на него пахнуло волной жара: посетители шумели и хохотали, играя в пальцы и попивая вино, царил невероятный кавардак.

Уоллис заказал кружку эля, уселся за маленький столик и прислушался к разговорам соседей.

Эти крепкие парни болтали о всякой всячине, и лишь спустя долгое время ему удалось уловить полезные сведения.

— Эй, послушай, ты ходил в тот магазин в Бездне, покупал колу?

— Как же не сходить! Если бы не мой недавний прорыв в ранге, я бы давно сгинул в пасти глубоводного медведя. Эх, в последнее время магические звери становятся все сильнее, заработать хотя бы одну золотую монету нелегко.

— И то верно. К счастью, есть тот самый управляющий, который помогает нам, воинам с самого дна, иначе нам бы всем пришел конец.

Тема постепенно свернула в сторону, здоровяк сплюнул на пол и снова принялся ругать высокомерных аристократов, которые ни во что не ставят простых людей.

Уоллис получил нужные сведения, молча допил вино и уже собирался подняться на ноги, как дорогу ему преградил какой-то человек.

У незнакомца были короткие золотистые волосы, а на поясе висел короткий меч — это был тот самый Эйбул, который обнаружил лавку самым первым.

С тех пор как он поднялся до высшего ранга, ему во время нашествия чудовищ сопутствовала невероятная удача: он вооружил каждого бойца из Наемного Отряда Звездной Астрологии до зубов, благодаря чему ранг отряда стремительно вырос.

http://bllate.org/book/28434/3437203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода