Готовый перевод The Non-Human Reign [Infinite] The Actor's Sacrifice / Бесконечный кошмар: Игры на выживание: Глава 12

Его глаза уже давно привыкли к темноте, и он отчетливо видел идущего человека.

Сунь Чэн на бешеной скорости несся по совершенно пустой улице, его белый свитер был залит кровью — брызги и огромные расплывчатые пятна. Чжоу Юнь подумал, что эта картина кажется ему смутно знакомой.

Он вспомнил тот зловещий кровавый отпечаток ладони на одежде Сунь Чэна прошлой ночью.

Сердце Чжоу Юня бешено колотилось. И это они еще просто играли в страшную игру, а если бы речь зашла о реальной угрозе жизни? Разве такой человек, как Сунь Чэн, ради собственного выживания не стал бы хладнокровным палачом и убийцей, рубящим налево и направо?

И подумать только, он был выходцем из Духовной школы!

Неудивительно, что босс велел ему всеми силами избегать Сунь Чэна. Если бы он столкнулся с Сунь Чэном лицом к лицу, его конец оказался бы куда хуже, чем у Юань Чэна.

— Вэньжэнь Гу? Малыш Чжоу, вы здесь?

Сунь Чэн бежал и громко звал их обоих.

Чжоу Юнь прекрасно понимал, что тот кричит их имена лишь ради того, чтобы отобрать четки.

Чжоу Юнь хранил молчание, сжавшись в комок еще сильнее, и Сунь Чэн его совершенно не заметил.

Сунь Чэн сжимал в руке оставшиеся три бусины, его пальцы побелели от напряжения.

Он не мог провалить даже начальный уровень!

Он должен найти Вэньжэнь Гу.

Обладая его силой, он бы запросто протащил всю команду к победе! И надо же было Вэньжэнь Гу делить все поровну, иначе разве возникло бы столько проблем?!

Мимо шел патрульный полицейский с фонариком. Заметив, как кто-то несется по улице, он окликнул беглеца:

— Быстро домой! Сейчас на улице небезопасно!

В глазах Сунь Чэна мелькнул недобрый огонек. Он резко остановился и, пока полицейский не успел среагировать, ударил его локтем в челюсть. Страж порядка рухнул на землю без чувств. Сунь Чэн сорвал с его поясницы пистолет и продолжил бежать.

След из мерзкой жижи преследовал его по пятам, неотступный, как злой дух.

……

Преследуя следы слизи, Сунь Чэн добежал до окрестностей больницы Пинъань.

Когда злая дух преследовала Вэньжэнь Гу и его спутника, она оставляла следы. Засохшая жижа бросалась в глаза и отлично указывала, куда именно направился Вэньжэнь Гу.

Он и раньше двигался по этой метке.

На последней бусине начали появляться трещины, и сердце Сунь Чэна заколотилось, словно боевой барабан.

Больница Пинъань? Зачем Вэньжэнь Гу и остальным понадобилось сюда идти?

Если Вэньжэнь Гу повезло расшифровать сюжет целиком, значит, он должен знать правду о происходящем. Раз он появился здесь, это доказывает, что больница Пинъань — ключевое место.

Жижа скользила у него под ногами, словно живая тень.

Самая темная ночь перед рассветом...

Безумная ночная бойня злого духа...

Призрак, который не преследует Се Юаня...

Концовка «Два меня»...

Что скрывает больница Пинъань?..

Сунь Чэн испытал сильное потрясение.

[Игрок «Чэнь Сунь» расшифровал первую ключевую сюжетную линию.]

Чэнь Сунь — это ник Сунь Чэна в игре.

В тот самый миг, когда последняя бусина окончательно разлетелась на осколки, одежда Сунь Чэна вспыхнула. Крошечные язычки пламени заплясали по его рукам.

Сунь Чэн знал, что тушить этот огонь водой бесполезно, и бросился прямо внутрь больницы Пинъань. Стоит ему прорваться в морг и разнести в щепки труп Ван Тин, как победа будет у него в кармане! С таким уровнем расшифровки он наверняка войдет в топ лучших бойцов ближнего боя во всей игре, да и первое место было вполне досягаемо.

Превозмогая жгучую, смертельную боль от огня, он под испуганными взглядами людей влетел на подземный этаж.

Там, посреди пустого коридора, стояла стройная женщина.

Она застыла лицом к числу до блеска вымытому панорамному окну, неподвижная, словно статуя. Даже ее силуэт в профиль будил самые разные фантазии.

Женщина выглядела невинной чистой душой, но в красивых глазах под длинными ресцами не было ни искорки жизни. Ее губы побелели как бумага, а на холодной бледной коже проступали ледяные кристаллы. Иней таял, превращаясь в крошечные капельки воды, которые резвились среди нежного пушка на ее щеках.

И вся она постепенно перерождалась: мертвенная ледяная оцепенелость сменялась мягкостью и живым теплом воды.

В панорамном окне, выходящем на восток, забрезжил слабый свет.

Наступал рассвет.

Лучи мгновенно озарили глаза женщины, словно с нее сняли заклятие паралича. Наконец-то способная двигаться, она слегка повернула голову. Свет на дне ее глаз еще не угас, но она тут же увидела дуло пистолета, направленное прямо на нее.

— Нет! Не убивай меня! Я человек!

— Ты — призрак!

В ту же секунду, когда он увидел женщину, пламя на теле Сунь Чэна погасло.

Все было кончено.

Сунь Чэн усмехнулся и уже собирался нажать на спусковой крючок, чтобы поставить точку во всем, как вдруг из темноты кто-то сзади взмахнул ногой и выбил пистолет из его рук.

Оружие отлетело в сторону и с громким стуком ударилось о плитку. Тыльная сторона ладони Сунь Чэна отозвалась дикой, невыносимой болью от удара. Разглядев, что нападавшим был Вэньжэнь Гу, Сунь Чэн взревел:

— Ты что творишь?!

Он попытался броситься за пистолетом, но не успел среагировать, как Вэнь Ушэн подсек его ноги и сбил с ног.

Сунь Чэн пришел в ярость:

— Да ты жить надоело!

Он вскочил с земли и бросился на Вэнь Ушэна с кулаками. Его движения были быстрыми, жесткими и точными — он прошел строжайшую подготовку, каждый его прием излучал жуткую агрессию и взрывную мощь. Обычный человек от одного такого удара наверняка рухнул бы замертво и уже не поднялся, однако Вэнь Ушэну было лень с ним возиться. Он отступил на два шага, подцепил

http://bllate.org/book/28448/3439204