× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Wasteful Senior Sister's Ascension Record / Путь к бессмертию: Перерождение в мире гаремника: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав всё это, она оседлала собственный летающий меч и, подобно падающей звезде, устремилась в сторону своей секты.

Добравшись до своего жилища, Чжун Юэцзюэ быстро заперла дверь.

В этот момент на её холодном, подобном лунному свету лице проступил странный, неестественный румянец.

У неё началась ломка, её спровоцировал Лу Цзиньхуа.

Она уже давно не страдала от этого недуга, и хотя на сей раз всё произошло внезапно, растеряться она не успела.

Нащупав в глубине платяного шкафа потайную кнопку, она слегка провела по ней, и шкаф сдвинулся в сторону, обнажая вход в скрытый туход.

Она спустилась вниз. Внутри было очень просторно, стояла лишь одна мягкая широкая кровать, застеленная шёлковым одеялом. На прикроватной тумбочке громоздились бесчисленные вещицы: белоснежные нефритовые зажимы, изящные колокольчики, красный шёлк, белая мазь, чарующие пурпурные свечи и многое другое.

Стоило лишь бросить на них беглый взгляд, как у любого покраснело бы лицо и затрепетало сердце.

Чжун Юэцзюэ сбросила одежду, легла на ложе и укрылась алым одеялом.

Вскоре в тайной комнате раздались липкие звуки влаги и чуть тяжеловатое прерывистое дыхание. Кое-где к ним примешивался мелодичный перезвон крошечных колокольчиков, вызывая самые смелые мысли.

В голове у Чжун Юэцзюэ царила абсолютная пустота, она раз за разом вспоминала глаза Лу Цзиньхуа — чистые и безупречные, похожие на глаза оленёнка, когда та молила её о пощаде.

Из-за слёз уголки тех глаз покраснели и были влажными, а на длинных ресницах дрожали кристальные капли слёз. На тонких белых запястьях виднелись сине-багровые следы от верёвочных потёртостей.Чжун Юэцзюэ слегка приоткрыла глаза. Её взгляд упал на пылинки, кружащиеся в мерцающем свете свечи, а длинные уголки глаз чуть приподнялись, придавая ей капельку соблазнительного очарования.

Когда ломка отступила, Чжун Юэцзюэ приняла ванную и лениво накинула халат цвета лунного белого. Усевшись на тахту, она вдруг ощутила, как в комнате воцарилась мертвая тишина, рождающая легкое чувство одиночества и тоски.

Кто-то постучал в дверь снаружи.

Вскоре вошла улыбающаяся девушка в зеленом платье — свежем и изящном, свободном от мирской суеты. Ее лисьи глаза, скрытые за складками веера, улыбались, излучая проницательность и лукавство.

— Наставник. — В чертах лица Чжун Юэцзюэ проступила ленивая усталость, похожая на омытые дождем персиковые цветы — нежная и тоскливая.

— Твоя зависимость снова дала о себе знать? — Наставник чутко уловила в воздухе аромат мыльного корня. Ее взгляд упал на едва заметный румянец, проступающий сквозь холодную белизну кожи собеседницы.

— Да. — Голос Чжун Юэцзюэ был лишен как печали, так и радости, в нем не было ни единой эмоции.

— Айя, я же говорила: с твоим телосложением как было бы хорошо найти несколько Сосудов Инь-Ян и заняться парным культивированием! — Наставник резким движением сложила веер, а на ее губах заиграла лукавая улыбка. — И плотскими утехами насладишься, и уровень культивации повысишь. Зачем же мучиться в одиночку?

Ее голос звучал весело, в глазах плясали искорки, и не было ни малейшего намека на наставническую строгость.

Чжун Юэцзюэ поджала губы, и в ее сухом голосе проскользнула доля беспомощности.

— Одного недостаточно. — Она констатировала объективный факт.— Одного мало, так возьми два. Если двух не хватит, трех или пяти-то точно будет достаточно! — наставник широко взмахнул веером, обмахивая свое лицо. — Ты вечно мучаешься в одиночку, так ведь тоже нельзя.

— И трех, и пяти мало, — сквозь зубы процедила Чжун Юэцзюэ.

— А? — наставник на мгновение замер, словно наконец-то оказавшись потрясенным.

— Будьте спокойны, я смогу это подавить, — почтительно, но непреклонно отказалась она.

— Ну хорошо, если тебе понадобятся какие-нибудь Сосуды Инь-Ян, можешь полностью положиться на наставника! — наставник залихватски рассмеялся.

— Не нужно, спасибо, наставник.

Проводив это бедствие, Чжун Юэцзюэ облегченно вздохнула.

Она и сама не знала, как поступить.

Эта ментальная зависимость была вызвана как ее врожденным телосложением, так и некоторыми событиями в прошлом.

Однако она культивировала Сердце Дао, свободное от страстей и желаний, и всегда вела чистую, отрешенную жизнь. Сердце же было началом всего: пока в сердце нет стремлений и желаний, даже особая конституция тела не сможет пробудить похоть.

Но эта хворь прорвалась, словно хлынувшие потоки воды, стоило ей лишь увидеть Лу Цзиньхуа — всесокрушающе и бурно.

Это был якорь сердца.

Красноватые глаза юной девушки стали тем самым якорем, что пробуждал ее скрытый недуг.

Чжун Юэцзюэ закрыла окно, отрезая путь яркому лунному свету.

Пусть так.

Этому человеку и ей суждено идти разными путями, разделенным пропастью между бессмертными и смертными, и в будущем они больше не встретятся.

Что же до Лу Цзиньхуа...

На следующее утро, проснувшись от усталости, она обнаружила у кровати какие-то вещи.

Флакон Пилюль Закладывания Основы, тюбик мази для наружного применения от ран, а кроме того — тонкий лист бумаги с описанием Духовной Души Нефритовых Листья и Золотых Цветков. И еще тысяча камней низшего качества.Лу Цзиньхуа зачерпнула немного лечебной мази и нанесла её на синяк на запястье. Она принялась втирать средство, ощущая необычайную прохладу, от которой боль мгновенно стихла.

Похоже, это была первоклассная мазь из секты Чжун Юэцзюэ. Она оставила её, чтобы загладить вину.

В уголках глаз Лу Цзиньхуа невольно промелькнула улыбка:

Чжун Юэцзюэ только с виду кажется холодной, но на самом деле она очень чуткая и нежная.

Иначе как объяснить то, что она, намеревавшаяся допросить её, не стала вдаваться в подробности, увидев останки тех несчастных, и просто отпустила её?

Однако после пережитой череды событий Лу Цзиньхуа наконец поняла: в этом мире совершенствования, где сильный пожирает слабого, только обретение могущественной силы позволит защитить себя.

Лу Цзиньхуа, разумеется, не хотела возвращаться в семью Лу, которая когда-то её продала.

Чжун Юэцзюэ оставила снаружи её комнаты защитный массив. Здесь пока что было безопасно, так что можно было задержаться.

Согласно смутным воспоминаниям Лу Цзиньхуа, до Собрания Вознесения к Бессмертию оставалось три месяца.

Её возраст соответствовал установленным требованиям.

Если до этого времени ей удастся достичь Стадии Закладывания Основы, появится надежда вступить в Секту Таоюань и стать учеником внешнего двора.

А Чжун Юэцзюэ как раз была старшей соученицей молодого поколения Секты Таоюань.

Секта Таоюань располагалась под защитой неприступных горных хребтов Чуньнаньюя, и раздоры Чжунду не могли дотянуться до этих мест. К тому же, благодаря мудрому правлению главы секты, внутри неё царили мир, процветание и благоденствие.

http://bllate.org/book/28450/3439396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода