× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Demonic Disciple is Here, Ghost King Master, Tread Carefully / Демоническая ученица и ледяной Король Призраков: Учитель, берегитесь!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, казалось, только что проиграл партию, с досадой распростершись на земле и отчаянно глядя на фишки в своих руках. Си Иньюнь подошел поближе.

Слышалось невнятное бормотание: Еще один раз… Я обязательно… обязательно выиграю…

Но стоило этому звуку оборваться, как — дело было не в том, что Си Иньюнь больше не хотел слушать, просто сам человек исчез.

Если точнее, фишки, которые тот до последнего крепко сжимал в руках, после того как выигравший круппие забрал их себе, прямо посреди воплей растворились, обратившись в ничто.

— Уважаемый, — Си Иньюнь окликнул заплывшего жиром лысого круппие в тот момент, когда тот уже собирался уходить.

Громила скосил глаза, окинул Си Иньюня взглядом и, заметив, что на том нет ни единой царапины, а от всего вида так и разит беспомощным ягненком, тут же заинтересовался.

Он ухмыльнулся, понизил голос и постарался сделать его приветливее:

— Из какого ты благородного дома, молодой господин? Должно быть, только что пожаловал в этот Игорный Дом Блаженства?

Си Иньюнь с мягким выражением лица кивнул, призывая его продолжать.

Услышав это, громила повеселел еще больше, приблизив свое лоснящееся сальное лицо так близко, что от него тут же пахнуло тошнотворной гнилью.

— С тебя один глаз, и я расскажу тебе, как здесь выжить.

— Справедливая сделка.

Си Иньюнь кивнул, прищурившись, снял бамбуковую шляпу и бесшумно подался вперед.

Громила явно не ожидал от Си Иньюня такой реакции. Новички, которых он запугивал прежде, обычно теряли рассудков от страха и едва не мочились прямо на месте.

Такое спокойствие Си Иньюня означало либо то, что за его душой действительно стояла немалая сила и он ни капли не боялся громилы, либо то, что он был просто трусом, лишь притворяющимся невозмутимым.

Громила снова бросил взгляд на необыкновенную, словно у сошедшего с небес бессмертного, осанку Си Иньюня, и в глубине души его все же шевельнулся страх: А вдруг он и впрямь крепкий орешек?

Да ну, бросить это дело? Едва подумав об этом, громила случайно заприметил безупречную внешность Си Иньюня, и его тут же обуяла жадность. Алчность, подобно древесному червю, зародилась в его сердце и принялась точить остатки здравого смысла.

Плевать, он наверняка притворяется! С чего бы кому-то сильному тащиться в мою дыру? С этими мыслями громила облизал пересохшие губы:

— Малыш… кхм… поща… пощади! А-а-а!

Раздался звонкий звук треска, и Юй Су, угодив точно в цель, со страшной силой врезалась громиле прямо в лоб. Во все стороны брызнули кровь и ошметки плоти, заглушенные жалким воплем о пощаде.

На землю рухнуло обезглавленное тело. Толпа зевак мгновенно разбежалась во все стороны, словно испуганная стая птиц, и на месте остался стоять лишь один Си Иньюнь.

В этот момент какой-то круглый предмет покатился прямо на Си Иньюня, но тот, даже не глянув, отбросил его ударом ноги.

Это оказался выбитый глаз громилы — его крупное глазное яблоко было наполнено сожалением и обидой.

— Кто-нибудь ответит мне? Тот глаз послужит платой.

Си Иньюнь стоял на прежнем месте, поднимая с пола обрывок ткани, чтобы вытереть Юй Су.

Хотя его лицо по-прежнему оставалось пленительно прекрасным, в глазах окружающих он казался существом столь же устрашающим, как сама смерть.

Какое-то время никто не осмеливался подать голос, возможно, всех напужала та решимость, с которой Си Иньюнь расправился с обидчиком.

Однако люди готовы умереть за богатство, как птицы за корм, и не прошло и полминуты, как из толпы с трудом протиснулся старик, у которого осталась лишь верхняя половина туловища. Цепляясь за землю руками, он дрожа подполз к Си Иньюню.

Его темно-желтая кожа, покрытая старческими пятнами, напоминала гусиную шуршащую кожуру и дрябло свисала; с каждым движением с него сыпались какие-то неопределенные бледно-черные частицы…

Старик сначала подобрал валявшийся перед ним глаз, поднес к тусклому хрустальному светильнику под потолком, чтобы рассмотреть, а затем с восторгом вогнал его в свою мутную, изуродованную правую глазницу.

— Ох, ощущение, когда снова можешь видеть, просто великолепное, хе-хе-хе.

Пока старик еще продолжал безумно хохотать, он заметил, как Си Иньюнь с холодным выражением лица протирает Юй Су, и лезвие невзначай мелькнуло прямо над его головой.

Старик тут же испуганно пришел в себя и, раболепно заискивая, подполз ближе. Из-за того, что он мог передвигаться только ползком, его поза выглядела крайне комично, вызвав у окружающих дружный хохот.

Впрочем, стоило им перехватить взгляд Си Иньюня, как они благоразумно захлопнули рты.

Си Иньюнь не испытывал ни малейшей симпатии к этим падкому до азартных игр и похоти людям. Не будь он сейчас лишен своей Магической силы, он бы давно отправил всю эту компашку лудоманов в Иньту.

— Господин, господин, зовите просто Ван Сань…

Ван Сань еще хотел что-то бормотать, но, опасаясь смертоносного сокровища над головой, втянул голову в плечи и затараторил:

— Это место называется Игорный Дом Блаженства, оно служит развлекательным заведением на нижнем этаже постоялого двора.

Си Иньюнь приподнял бровь:

— То есть, надо полагать, существуют еще средний и даже верхний этажи?

— Как и подобает господину, до чего же вы верно угадали, хе-хе-хе.

Ван Сань льстиво ухмыльнулся, но, заметив, что лесть ничуть не развеселила Си Иньюня, благоразумно перестал болтать лишнее.

— Господин угадал верно: средний этаж — это Юйфан, а верхний — Нефланиевый павильон. Те, кто пробился наверх, заслужили титулы королей игорного дома, поднимаясь ступень за ступенью прямо отсюда.

Ван Сань чмокнул губами, словно вспоминая былое:

— Когда-то ваш покорный слуга был всего в шаге от звания короля игорного дома…

— Этот игорный дом ведь непростой, верно? Смотрю я вокруг, и не вижу здесь ни единого приличного места.

Си Иньюнь окинул зал взглядом так, будто смотрел на мертвецов: здешние игроки, окажись они снаружи, прожили бы от силы палочку благовоний, и то лишь по счастливой случайности.

Ван Сань кивнул:

— Верно. Внизу в этом Игорном Доме Блаженства на кон ставят всякие органы, на среднем уровне играют на семь чувств и шесть страстей, ну а на самом верху, хэ-хэ…

Ван Сань выжидающе уставился на Си Иньюня, намеренно замолчав на полуслове.

Си Иньюнь не горел желанием препираться и швырнул ему второе глазное яблоко.

Поймав его, Ван Сань торопливо сунул глаз за пазуху и испуганно огляделся, точно крыса из сточной канавы. Убедившись, что никто не смеет позариться на его добычу, он со вздохом произнес:

— На самом верху ставкой служит тоска по ушедшим.

— Тоска по ушедшим?

Си Иньюнь слегка нахмурился. Разве такое чувство годится в качестве ставки?

Ван Сань кивнул и с видом человека, чудом избегшего смерти, проговорил:

— Точно так! Когда я только попался здесь, сам сильно удивился, но позже услышал, что эта штука — обязательное условие для перехода на верхний уровень.

http://bllate.org/book/28477/3442815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода