× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated to Another World, My Dog Helps Me Woo My Wife / Мой пёс — лучший сват в другом мире: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Тянь лишь на мгновение задержал взгляд, после чего сдержанно отвел его, кончиком языка коснулся верхнего неба, а его глаза погрузились в глубокую задумчивость.

— Я чувствую запах рисовой каши.

— А? О, да, я сварил кашу, уже можно есть.

Цинь Тянь вернул себе невозмутимый вид:

— Мм. Позавтракаешь и отправляйся на охоту с теми ребятами, а я буду ждать тебя дома.

Ян Эрлан растерянно кивнул, полностью подчиняясь:

— Хорошо, я пройду мимо передней части двора, а ты, братец Цинь, просто догони меня.

До чего же послушный!

Цинь Тянь улыбнулся:

— Хорошо!

Глава 6. Происхождение Леса Падения Богов

Цинь Тянь придерживал Сяотяня, ожидая сигнала от юноши.

Он редко перекладывал право выбора на чужие плечи.

Но на этот раз сделал исключение.

Глядя куда-то в пустоту, Цинь Тянь предавался самым разным, сменяющим друг друга мыслям.

Это состояние продолжалось до тех пор, пока голос Ян Эрлана не долетел до него через весь двор.

Цинь Тянь со сложным выражением лица посмотрел в сторону улицы — юноша нарочно повысил голос, боясь, что тот не услышит.

В тот же миг все сложные эмоции испарились, оставив после себя лишь глухое чувство беспомощности.

— Ну почему же он такой послушный?!

Цинь Тянь поднялся на ноги и нарочно пошумел во дворе, давая понять юноше, что он всё услышал.

И действительно, в следующую секунду голос юноши стал тише.

Парни, шедшие вместе с Ян Эрланом, удивились:

— Эрлан, чего это ты вдруг снова заговорил тихо?

Ян Эрлан ничего не ответил. Он украдкой, с опаской бросил взгляд в сторону своего дома, после чего, словно воришка, поспешно прибавил шагу и чуть ли не бегом пустился прочь, оставляя позади озадаченных приятелей.

— Эрлан, Эрлан, подожди нас!

— Эрлан, чего ты так бежишь? Дедушка Дашэн ведь никуда не денется.

— Фух, Эрлан, погоди…

Звонкие голоса мальчишек удалялись. Цинь Тянь похлопал Сяотяня по собачьей голове, прямо по месту, где только-только пробивалась шерсть — она оказалась довольно жесткой, и он с брезгливостью убрал руку.

— Сяотянь, иди разведай дорогу.

Только когда требовалось поручить Сяотяню какое-то дело, Цинь Тянь удостаивался называть его по имени.

Сяотянь уже привык к скверному характеру Цинь Тяня, скривил морду — и неведомо было, как это у обычной собаки получалось изображать столь живые эмоции.

— Мм? — угрожающе понизил голос Цинь Тянь.

Сяотянь стрелой вылетел наружу, лапами распахнул калитку и в мгновение ока скрылся из виду.

Немногим позже Цинь Тянь тоже вышел со двора, направился к зарослям позади дома и, укрываясь за листвой и травой, бросился в погоню за юношей.

Когда он добрался до места, перед его глазами предстала картина полного напряжения.

Издалека заметив нахмуренные брови юноши и тревожные взгляды его товарищей, Цинь Тянь вздохнул.

Опасаясь, как бы тот не испугался за него, юноша наверняка сболтнул лишнего.

Вглядываясь в лицо юноши, Цинь Тянь чувствовал, как у него внутри всё сжимается от нежности.

Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, юноша точно повернул голову в нужную сторону.

Цинь Тянь чуть приподнял уголки губ, хотя и понимал, что юноша не может видеть его выражение лица.

Юноша поспешно отвел взгляд, словно обжегшись, и полностью скрыл свой воинственный пыл.

Сидевший перед юношей старик слегка удивился, но не придал этому значения и тяжело вздохнул.

— Эрлан, к чему такое упрямство? Мы же желаем тебе добра...

Цинь Тянь мысленно хмыкнул: началось, классическая пластинка про я-же-тебе-добра-желаю!

И если Цинь Тянь не покупался на подобные уловки, то Ян Эрлан — тем более.

Старику ничего не оставалось, как зайти с другой стороны:

— Ладно. Старик расскажет тебе одну историю, и если после этого ты все равно решишь уйти, я укажу тебе дорогу наружу.

Напряженное лицо Ян Эрлана немного расслабилось — он все-таки был еще пятнадцати-шестнадцатилетним юнцом, чьи радость и гнев были написаны прямо на лице.

Старик слегка покачал головой, устремив взгляд куда-то вдаль.

— Знаете ли вы, почему этот лес называется Лесом Падения Богов?

Юноши дружно замотали головами, с ожиданием глядя на старейшего жителя деревни.

Что же до Цинь Тяня, то он мысленно усмехнулся: почему он так называется? Да потому что здесь пал бог, вот почему!

Он уже догадывался, как старик собирается запугивать юношу, описывая ему внешний мир как место, где «бесчинствуют демоны и царит смертельная опасность».

Предположения Цинь Тяня оправдались: старик звучным, полным тоски голосом начал повествовать этой полной сил молодежи трагическую и трогательную эпическую историю.

— Предание гласит, что давным-давно по этой земле ходили боги.

— Божества обладали несметной силой, были справедливы и беспристрастны, являясь самым воплощением законов мироздания. Они упорядочивали этот мир, даруя дожди в нужный час и обеспечивая мир и покой в ქვეყна*.

Прятавшийся в тени Цинь Тянь смотрел во все глаза, переполненный изумлением.

Как специалист по изучению мифологии, он испытывал огромный интерес к богам, о которых говорил старик, правдой это было или нет.

На самом деле вероятность того, что это правда, была очень высока.

Если подумать, в этом мире водилось столько диковинных Зверей-Монстров, так что существование богов не казалось чем-то удивительным.

Просто когда он жил в горной деревушке, бандиты толковали лишь о жутких демонах и призраках и ни разу не упоминали о богах, из-за чего он и упустил их из виду.

Впрочем, даже если они существовали наяву, это не Земля, и здешние боги вовсе не те, что Цинь Тянь изучал долгие годы, — разве есть тут чему восхищаться?

Стоит воспринимать их просто как существ с повышенным уровнем силы!

Однако неужели старик рассказывает всё это лишь для того, чтобы помешать юноше уйти? Разве это не должно распалить его еще сильнее, заставив возжелать побега навстречу просторам внешнего мира?

Подавив возникшие сомнения, Цинь Тянь продолжил слушать рассказ старика.

— …В древние времена Клан Демонов и Клан Призраков могли лишь жаться по щелям; тогдашний Клан Демонов еще не возвысился до нынешнего абсолютного владычества; а в те дни наша Раса Людей обладала Бессмертными! Хоть между пятью кланами и случались трения, они сохраняли взаимное равновесие.

— В те времена наша Раса Людей исчислялась бесчисленными множествами, и куда ни кинь взгляд — за морями и в заморских землях, под сводом небес и на земле, — везде оставались следы нашей расы!

В голосе старика сквозила глубокая тоска, перемешанная с трепетом, воскрешая былое величие человеческого рода.

Юноши как раз находились в том возрасте, когда кровь бурлит в жилах, и, слушая рассказ старика, невольно воспылали энтузиазмом.

— Наша Раса Людей и впрямь столь могущественна!

http://bllate.org/book/28484/3443713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода