× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The System Forces Me to Be a Harem King / Система заставляет меня быть сердцеедом: Путь покорителя сердец: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сун-цзун, ваш кабинет здесь. Все блюда уже поданы, если что-то понадобится, можете нажать на кнопку, и к вам подойдут официанты.

В коридоре было роскошно: вместо слепящих люстр — мягкая светодиодная подсветка. На дверной раме кабинета красовалась зеркальная табличка с надписью: А111.

Когда дверь открылась, в нос ударил легкий аромат благовоний, напоминающий чай. Внутри оказались не только обеденная зона, но и места для отдыха, развлечений и барная стойка.

Прямо перед входом располагался небольшой бассейн, где плавали карпы кои. Над водой поднимался густой туман, стелившийся по полу и исчезавший лишь у самых ног Юй Чжо.

Сун Яньцы заботливо снял с плеч Юй Чжо верхнюю одежду и повесил на вешалку, негромко заметив:

— В помещении довольно тепло, если станет жарко — можешь закатать рукава.

— Хорошо.

Обеденный стол стоял прямо перед панорамным окном. Юй Чжо отодвинул стул и сел; стоило повернуть голову, как открывался захватывающий вид на город. Они находились на третьем этаже, и обзор был просто идеальным.

Пока Юй Чжо засмотрелся в окно, Сун Яньцы поставил перед ним тарелку с уже нарезанной говядиной. Кусочки были аккуратными, одинакового размера и щедро политы соусом.

Юй Чжо был ошеломлен. Насколько он помнил, никто и никогда не проявлял о нем такой заботы, поэтому он, не привыкший к подобному, машинально произнес:

— На самом деле, я мог бы нарезать сам.

Сун Яньцы, сидя напротив, даже не поднял глаз. От него веяло холодом и отчужденностью, но голос звучал мягко, словно ответ пришел сам собой:

— Ничего страшного. Я хочу позаботиться о тебе.

Опустив ресницы, Сун Яньцы принялся пальцами, каждый сустав которых был четко очерчен, чистить креветки. Одну за другой он очищал их и бережно выкладывал на тарелку Юй Чжо. Не дождавшись ответа, он продолжил:

— Когда-то ты заботился обо мне точно так же.

Юй Чжо замер.

Этого не может быть… Согласно сюжету, Сун Яньцы старше оригинального владельца тела, так почему он говорит, что тот о нем заботился?

Он тут же обратился к Да-Фу за разъяснениями. Да-Фу, чьи глаза были прикованы к той самой рыбе на столе, даже не слушал. Лишь после того, как Юй Чжо позвал его несколько раз, система наконец опомнилась:

— А? В книге нет такого сюжета, должно быть, Сун Яньцы что-то перепутал.

Однако только что взгляд Сун Яньцы был таким твердым, что совсем не походил на человека, который ошибся. Что же происходит на самом деле? Неужели это последствия сбоя в Копии мира, о которых недавно упоминал Да-Фу?

Юй Чжо почувствовал, как что-то скребется о его штанину. Он опустил взгляд и увидел Да-Фу, который смотрел на него огромными, круглыми глазами, изображая милоту и издавая мурлыкающие звуки. Рядом с лапками системы возник некий объект, похожий на черную дыру.

Да-Фу жалобно замурлыкал, глядя на Юй Чжо влажными глазками:

— Юй Чжо, ты такой добрый, дай мне хоть кусочек той рыбки, просто положи мне в миску.

Оказалось, та черная дыра и была миской Да-Фу.

— Что такое? — Сун Яньцы заметил, что Юй Чжо засмотрелся под стол, и поинтересовался.

Юй Чжо, вырванный из раздумий этим холодным голосом, покачал головой:

— Нет, ничего.

Сказав это, он незаметно передал Да-Фу свой телефон:

— Маленьким котам нельзя есть пищу с добавками. Хоть ты и система, по своей сути ты все равно кот. Это навредит твоему здоровью. Возьми телефон, закажи себе кошачьих консервов и лакомств, потерпи до завтра, они уже приедут.

Да-Фу, до этого сникший, как сдутый мяч, при виде экрана телефона просиял. Он проглотил все жалобы, и его выражение лица сменилось быстрее, чем маска в оперном театре:

— Хи-хи, Юй Чжо, ты лучший!

Юй Чжо улыбнулся:

— Тогда, если что случится, Да-Фу, ты должен будешь меня подстраховать.

Да-Фу подумал, что с Юй Чжо ничего плохого случиться не может — тот всегда был честным и послушным, поэтому уверенно кивнул:

— Конечно!

Раздался легкий стук тарелки о стол: Сун Яньцы поставил перед Юй Чжо новую порцию очищенных креветок — ярких, сочных и невероятно аппетитных.

— Попробуй.

Юй Чжо взял палочки и отправил одну креветку в рот: нежная, свежая, очень вкусная. Он взял еще одну. Сун Яньцы наблюдал за тем, как Юй Чжо ест, и в его холодных глазах на миг промелькнула нежность, а уголки губ едва заметно дрогнули.

Юй Чжо, продолжая есть, краем глаза наблюдал за суровым лицом Сун Яньцы. Тот вел себя странно, нужно было как-то его испытать. Взяв бутылку красного вина, Юй Чжо налил собеседнику и улыбнулся:

— У тебя сегодня день рождения, я выпью с тобой пару бокалов.

— Хорошо.

Бокалы столкнулись с мелодичным звоном. Алое вино коснулось губ Юй Чжо. Он сглотнул, прикрыв глаза; его длинные ресницы отбрасывали тень на щеки, а взгляд был сосредоточен на холодном лице Сун Яньцы.

Говорят, что на пьяную голову говорят правду. Если напоить Сун Яньцы, он наверняка все выложит. Юй Чжо хорошо держал удар и не боялся опьянеть. Выпив три или четыре бокала, он, пользуясь случаем, спросил:

— Ты сказал, что я когда-то заботился о тебе. Когда это было?

В глазах Сун Яньцы читалось опьянение, на его обычно холодном лице появилась непривычная расслабленность. Голос прозвучал отстраненно:

— Пять лет назад. Ты не помнишь?

Юй Чжо осекся. Его мозг лихорадочно заработал, на губах появилась улыбка, глаза прищурились:

— Я хочу, чтобы ты рассказал.

Но Сун Яньцы отвел взгляд, в его глазах промелькнуло нечто неопределенное. Он усмехнулся, голос стал хриплым:

— Я не могу об этом говорить.

— Что?

Сун Яньцы лишь слегка покачал головой. В его словах крылся подтекст: казалось, он молчит не потому, что сам не хочет говорить, а потому, что его что-то связывает, не позволяя раскрыть правду…

Пять лет назад…

Юй Чжо погрузился в размышления, вспоминая слова Сун Яньцы, и спросил Да-Фу:

— Что случилось с оригиналом пять лет назад, с кем он встречался?

Да-Фу, все еще выбирающий консервы, ответил на ходу:

— Оригинал все время лечился за границей, в закрытом пансионате. Контакты с внешним миром были минимальны, кроме медицинского персонала, никто к нему не приближался.

Юй Чжо замолчал.

— Да-Фу, кажется, я нашел баг в вашей Копии мира.

Да-Фу поднял голову:

— Где?

— Сун Яньцы, — ответил Юй Чжо.

Да-Фу остолбенел:

— …

— К тому же, кажется, он знает меня настоящего.

Да-Фу подпрыгнул от испуга:

— !!!

Конец, случилось то, чего я боялся больше всего! Хозяин, послушай меня, разлад персонажа — это самый серьезный вид поломки Копии мира. У них появляется собственное мышление, они начинают идти против главного сюжета! Если все станет серьезно, это разрушит прогресс миссии, и ты останешься здесь навсегда. Обязательно следи за Сун Яньцы, я ухожу докладывать в штаб!

Да-Фу даже не стал досматривать консервы, сунул телефон в карман Юй Чжо и исчез.

В этот момент Юй Чжо почувствовал резкую боль в Железе. Он со стоном повалился на стол, теряя силы. Он ведь принимал лекарство перед приходом, по идее, действие препарата не могло закончиться так быстро. Да-Фу говорил, что по сюжету произойдет лишь небольшая утечка, но это был не «небольшой» выброс — весь кабинет заполнил густой, концентрированный аромат Океанской Песни!

Сюжет будто кто-то переписал.

— Юй Чжо!

Зрачки Сун Яньцы сузились. Он не ожидал атаки такой высокой концентрации феромонов Омеги, но, заметив, что с Юй Чжо что-то не так, из последних сил подавил инстинкты и бросился к нему. В глазах его читалась тревога:

— Юй Чжо! Что с тобой? Я вызываю скорую!

— Не надо… — Юй Чжо нахмурился от боли. — Воды… дай мне воды, мне нужно выпить лекарство…

Сун Яньцы поспешил за водой. Концентрация феромонов была настолько велика, что могла не только спровоцировать период повышенной чувствительности у Альфы, но и напрямую форсировать события, приближая момент, когда болезнь Сун Яньцы будет раскрыта — хотя по сюжету это должно было случиться намного позже…

Все рушится. Совсем все. Кто стоит за этим? Каковы его цели?

Юй Чжо, опираясь на стул, достал из кармана белый пузырек и проглотил таблетку. Подоспел Сун Яньцы с водой, и Юй Чжо, сделав глоток, запил лекарство.

Сун Яньцы тихо произнес:

— Я помогу тебе дойти до зоны отдыха.

Юй Чжо, страдая от боли, лишь слабо кивнул. Сун Яньцы помог ему добраться до дивана в зоне отдыха — тот был достаточно большим, чтобы Юй Чжо мог лечь. Однако боль была невыносимой, он свернулся калачиком, до крови закусив нижнюю губу; на ней остался глубокий отпечаток зубов и красная отметина.

Сун Яньцы нахмурился. Коснувшись прохладными пальцами губы Юй Чжо, он произнес ледяным тоном:

— Не кусай себя.

Но Юй Чжо было слишком больно, он почти не слышал его. Сердце Сун Яньцы сжалось. Он осторожно разжал зубы Юй Чжо, а затем подставил свою ладонь, позволяя тому вцепиться зубами в тыльную сторону своей руки у большого пальца.

Юй Чжо укусил сильно, но Сун Яньцы даже не вздрогнул. Хотя он сам был на грани периода повышенной чувствительности, он из последних сил сдерживал себя, успокаивая Юй Чжо:

— Не бойся, я здесь.

Он не отходил ни на шаг. Примерно через час состояние Юй Чжо начало стабилизироваться, и он медленно разжал челюсти. На тыльной стороне ладони Сун Яньцы остался ряд глубоких следов от зубов.

— Прости, — придя в себя, Юй Чжо извинился.

Голос Сун Яньцы прозвучал хрипло:

— Ничего. Я сам позволил, не больно.

Юй Чжо хотел что-то сказать, но промолчал. Он остро чувствовал в воздухе запах феромонов Альфы в период повышенной чувствительности — это был запах Сун Яньцы. Но тот держался невероятно стойко: в комнате ощущался лишь легкий, едва уловимый аромат мяты, который невозможно было почувствовать, если не принюхиваться специально.

http://bllate.org/book/28487/3444222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода