× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The System Forces Me to Be a Harem King / Система заставляет меня быть сердцеедом: Путь покорителя сердец: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе лучше?

Голос Сунь Яньцы был хриплым, глаза слегка покраснели, а на лбу выступили мелкие капли пота — это были верные предвестники приближающегося периода повышенной чувствительности.

Неудивительно, что он всё это время хмурился: сейчас ему, должно быть, невероятно тяжело.

— Не думай обо мне, у тебя скоро начнётся период повышенной чувствительности, я пойду поищу тебе подавляющий препарат...

Юй Чжо уже собрался встать и уйти, но Сунь Яньцы схватил его за запястье, останавливая.

Сунь Яньцы тихо произнёс:

— Не нужно.

— Ты только что выпил лекарство и нуждаешься в отдыхе. Возьми мой телефон и позвони Гао Юаню, он мой помощник, пусть привезёт мне подавляющий препарат. Пароль от телефона — 6075.

Сунь Яньцы с серьёзным видом напутствовал Юй Чжо, а договорив, одной рукой коснулся лица Юй Чжо, разглаживая его сведённые брови:

— Не переживай, я тебе не наврежу.

— Отдыхай здесь, а ко мне некоторое время не подходи.

Сунь Яньцы вошёл в ванную и закрыл за собой дверь, обессиленно прислонившись к ней и тяжело дыша.

В этот момент волна запаха феромонов Альфы нахлынула со всех сторон, невероятно мощная и агрессивная.

Однако Хозяин крепко запер эти феромоны внутри ванной, не позволяя им просочиться наружу ни на йоту и причинить вред сидевшему снаружи Омеге.

Сунь Яньцы ощущал аромат Океанской Песни далеко не в первый раз; он уже давно знал об истинной сущности Юй Чжо, просто никогда не выносил это на обсуждение.

Единственное, что повергло его в шок и заставило сердце сжаться от боли — это то, что его любимый Омега заболел... Причём очень тяжёлой болезнью.

...

Примерно полчаса спустя в дверь отдельной кабинки постучали. Юй Чжо поднялся, открыл дверь и увидел на пороге худощавого и высокого Бету.

Тот держал в руках пакет и вежливо произнёс:

— Здравствуйте, господин Юй, я принёс подавляющий препарат для генерала Суня.

Учитывая, что Юй Чжо был Омегой и ему было неудобно находиться рядом с Альфой в период повышенной чувствительности, Гао Юань лично доставил лекарство Сунь Яньцы.

Выйдя обратно, он подошёл к Юй Чжо и сказал:

— Господин Юй, генерал Сунь велел мне сначала отвезти вас домой.

— Хорошо.

Уходя, Юй Чжо бросил взгляд на плотно закрытую дверь ванной. Его взгляд был затуманен: глядя на тёплый свет, горевший в ванной, он смутно видел силуэт Сунь Яньцы.

Через мгновение Юй Чжо отвёл взгляд и последовал за Гао Юанем из кабинки.

К моменту возвращения домой уже поздно стемнело. Наспех умывшись, Юй Чжо лёг в постель и погрузился в задумчивость. Он открыл телефон, чтобы спросить Сунь Яньцы, добрался ли тот до дома, но собеседник долго не отвечал.

Зато всплыло сообщение от Сунь Чи.

Сунь Чи: [Уже спишь?]

Юй Чжо: [Нет, что такое?]

Сунь Чи ответил практически мгновенно: [Завтра я уезжаю в дальнюю поездку, вернусь примерно через неделю.]

Юй Чжо: [Куда?]

[В Цинхай, к одному профессору.]

Сунь Чи стоял перед панорамным окном, во рту ощущался приторно-сладкий вкус леденца на палочке. Он терпеть не мог сладкое и, держа чупа-чупс, нахмурился.

Ночной ветер влетал в комнату через окно, вздымая лежащие на столе бумаги.

На столе покоились обобщённые анализы различных случаев озлокачествления желёз, а на самой верхней странице красовалось резюме врача по имени Хэ Чжунъи.

Адрес в резюме указывал как раз на Цинхай.

Правда, тот уже уволился.

На счету этого врача был успешный случай операции при озлокачествлении желёз, и Сунь Чи хотел разыскать его, чтобы обсудить состояние Юй Чжо и попросить стать его лечащим врачом.

Телефон Сунь Чи завибрировал, высветив сообщение от Юй Чжо: [Через пару дней в Цинхае будет снег, не забудь одеться теплее.]

Уголки губ Сунь Чи невольно поползли вверх: [В Цзинци тоже пойдёт снег. Если мы оба будем стоять посреди снежной пелены, можно ли считать, что мы с тобой доживём до седин рука об руку?]

Юй Чжо на другом конце провода прижался спиной к подушке, и это сообщение заставило его улыбнуться. Он ответил собеседнику: [Извращаешь смысл.]

Сунь Чи больше ничего не написал, но вскоре пришло голосовое сообщение.

Юй Чжо нажал на воспроизведение и услышал, что голос Сунь Чи звучал несколько хрипло. Тот говорил очень медленно, и каждое слово падало прямо на сердце Юй Чжо:

— Это вовсе не извращение смысла, Юй Чжо. В этой жизни, в следующей жизни, во всех последующих жизнях — из века в век я хочу состариться с тобой вместе.

Глава 12. Истории из богатых семей (часть 12)

[Хозяин, не переживайте, я уже доложило в штаб, и там приступили к устранению неполадок, но прогресс, судя по всему, будет очень медленным. Нам нужно как можно скорее накопить достаточное количество очков и убраться отсюда.]

В комнате сначала раздался голос, а лишь затем показался сам кот.

Мелькнула череда технологических данных, и Да-Фу выпрыгнуло оттуда, приземлившись прямо на постель Юй Чжо. Устроившись на его одеяле с хозяйским видом, оно с гордым видом принялось вылизывать лапы.

Юй Чжо не спешил с ответом: погружённый в тяжёлые мысли, он лежал на кровати. Тихо угукнув в знак согласия, он повернулся набок, чуть выше подтянул одеяло и протянул руку, чтобы почесать Да-Фу за щекой.

Поглаживая питомца кончиками пальцев туда-сюда, Юй Чжо заставил Да-Фу с довольным видом завалиться на живот и замурчать. Сам же Юй Чжо тоже зевнул, и уставшим голосом произмолвил:

— Я немного хочу спать, ложись-ка тоже пораньше, твои консервы прибудут завтра.

Да-Фу довольно отозвалось урчанием, и в тот момент, когда звуки стихли, Юй Чжо уже погрузился в сон, припав щекой к подушке.

Глаза Да-Фу остановились на спящем лице Юй Чжо. Оно поднялось с одеяла, сладко потянулось и задумчиво уставилось на Юй Чжо.

Главный Бог поступил крайне подло, переложив столь ответственную задачу на него, и даже не боялся, что его снова обнаружит тот самый человек. Потеря памяти Юй Чжо — это ещё полбеды, а вот если его и впрямь сотрёт Небесный Путь...

По возвращении его наверняка разберут на куски.

В ушах Да-Фу до сих пор эхом отдавался холодный голос Главного Бога, прозвучавший в тот день: Обязательно доставь его в целости и сохранности, иначе с тебя будет особый спрос.

Да-Фу вздохнуло и бессильно растеклось по кровати.

Ночи в начале зимы неизменно отдавали прохладой, поэтому оно принялось двигаться ближе к Юй Чжо, прислонилось к его руке и, свернувшись калачиком в его объятиях, постепенно заснуло.

...

На следующий день Юй Чжо проснулся очень рано. Убедившись, что уснуть больше не удастся, он решил сразу встать и выйти на балкон погреться на солнышке.

Приняв лекарство, Юй Чжо устроился в подвесном кресле на балконе, прижимая к груди стакан соевого молока.

Утреннее солнце падало на его лицо, подчёркивая фарфоровую белизну и прозрачность кожи. Юй Чжо лениво прикрыл глаза, наслаждаясь этим теплом.

Как назло, именно в этот момент зазвонил его телефон. Юй Чжо пришлось поставить стакан соевого молока на столик и ответить на вызов:

— Алло?

— Господин Юй, это я, Гао Юань.

Оказалось, что это тот самый помощник из окружения Сунь Яньцы.

Но зачем он понадобился ему в такое время?

Юй Чжо мягко поинтересовался:

— Помощник Гао, скажите, что-то случилось?

Гао Юань не стал ходить вокруг да около и сразу перешёл к делу:

— Прошу вас, господин Юй, помогите генералу Суню. Во время периода повышенной чувствительности он становится безумно раздражительным, успокаивающие средства не помогают, и он просто заперся в комнате, ничего не ест и не пьёт.

Юй Чжо спросил:

— Почему с ним такое происходит?

Гао Юань ответил:

— Возможно, из-за душевной раны генерала Суня. Эта история не отпускает его сердце, как бы мы ни пытались его убедить, он ничего не слушает. Я заметил, что ваше положение в глазах генерала Суня необычайно высоко, поэтому хочу попросить вас помочь ему, уговорить его. Всё, что прошло, то прошло.

— Хорошо, я понял.

Положив трубку, Юй Чжо озадаченно задумался: какая же душевная рана таится в сердце Сунь Яньцы?

[Это дело биологического отца Сунь Чи.]

[Биологический отец Сунь Чи, будучи Омегой, в те годы был соседом Сунь Яньцы. Он был на несколько лет старше Сунь Яньцы, поэтому тот всегда звал его старшим братом. У них были прекрасные отношения, и даже после того, как этот Омега вышел замуж, семьи продолжали часто общаться. Пока однажды Сунь Яньцы не навестил его, а вернувшись обратно, не принёс с собой ребёнка — того самого приёмного сына семьи Сун по имени Сунь Чи.]

Да-Фу, которое ещё недавно нежилось в постели, неизвестно когда объявилось у ног Юй Чжо. Присев на корточки и вылизывая лапу, оно параллельно умывало мордочку и разъясняло всё Юй Чжо.

— Что же произошло между ними? Почему после визита к этому старшему брату он притащил назад Сунь Чи?

Юй Чжо смутно помнил, что Сунь Чи страшно не любил Сунь Яньцы, и их отношения всегда оставались до предела натянутыми.

Неужели в тот день Сунь Яньцы что-то увидел?

[В книге этому сюжету уделено совсем мало внимания, всего пара строк. Единственное, в чём можно быть уверенным, — этот Омега покончил с собой.]

[Я здесь затем, чтобы сообщить Хозяину: у вас активировалось скрытое ответвление сюжета — устранить недопонимание между Сунь Яньцы и Сунь Чи. Награда в виде очков: неизвестна. Принять задание?]

Перед глазами Юй Чжо всплыло плавающее окошко задания, на котором красовалось краткое описание этой миссии, а в самом низу виднелись две кнопки: [Да] и [Нет].

Судя по игровому опыту Юй Чжо, столь неопределённые награды обычно оказывались самыми щедрыми, так почему бы не забрать причитающиеся очки?

Не колеблясь ни секунды, он нажал кнопку [Да]. Интерфейс задания постепенно растворился в воздухе, а Юй Чжо взял со стола стакан, большими глотками допил остатки соевого молока и накинул верхнюю одежду:

— Пойдём, отправимся в семью Сун.

Чтобы на сей раз предотвратить возможную утечку собственных феромонов, Юй Чжо заранее наклеил на заднюю часть шеи подавляющий пластырь.

По прибытии в особняк семьи Сун их лично встретили управляющий дядя Чжан и Гао Юань. Они провели Юй Чжо в дом, как вдруг со второго этажа донёсся грохот падающих предметов.

Было нетрудно догадаться, что это дело рук Сунь Яньцы, однако Юй Чжо никак не ожидал, что всегда невозмутимый, холодный и отстранённый от мирской суеты Сунь Яньцы способен проявить такую сторону своей натуры.

Дядя Чжан выглядел несколько смущенным и виновато пояснил:

— Простите, господин Юй, в такие моменты генералу Суню очень трудно совладать со своими эмоциями.

Юй Чжо поднял руку, показывая, что всё в порядке:

— Ничего страшного, я поднимусь и посмотрю.

Возле двери дежурили две служанки, держа в руках поднос с пиалой горячей каши, от которой поднимался пар, распространяя вокруг аппетитный рисовый аромат.

На их лицах застыло беспокойное выражение, никто из них не смел приблизиться и постучать, они лишь нерешительно мялись у входа.

Юй Чжо шагнул вперёд, перехватил поднос из рук служанок и мягко произнёс:

— Я сам.

Он взял поднос и трижды постучал в дверь. Не дождавшись ответа изнутри, он сам толкнул дверь и вошёл.

В комнате царил полумрак — после того как Сунь Яньцы дёрнул шторы, сквозь них пробивался лишь крошечный лучик света. Дверь закрылась, и не успел Юй Чжо произнести ни слова, как в дверной косяк рядом с ним полетела книга, издав глухой стук.

— Проваливай! — рявкнул Сунь Яньцы.

Юй Чжо от неожиданности слегка вздрогнул, ложка и пиала на подносе звякнули друг о друга.

Однако Юй Чжо вовсе не сердился, его голос оставался ровным и спокойным, источая мягкое, подобное нефриту умиротворение:

— Ты ничего не ешь, помощник Гао даже позвонил мне и попросил заглянуть к тебе.

http://bllate.org/book/28487/3444223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу