× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Movie Queen's Crybaby / Моя нежная Альфа: Из-под крыла кинодивы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Су закатила глаза, наблюдая, как уходит Нин Юньшу.

Уйдя от Сюй Су, Нин Юньшу только и думала о том, что завтра сможет увидеть Е Цинлань, и от этого предвкушения её радости не было предела.

Они не виделись уже полмесяца, и она безумно соскучилась по Е Цинлань.

Е Цинлань же, в свою очередь, после двух недель упорных тренировок наконец-то перестала выглядеть так, будто валится с ног от усталости. Хотя объём её тренировок был самым большим среди всех участников, ей досталась роль капитана уголовной полиции. Пусть она и не должна была уметь абсолютно всё, ей все равно требовалось иметь хотя бы общее представление о многом. Поэтому, пока остальные во второй половине дня могли заниматься какой-то одной конкретной дисциплиной, ей приходилось участвовать во всех подряд.

Хотя было очень тяжело, это приносило ей глубокое удовлетворение.

Правда, во второй половине месяца им предстояло осваивать обращение с оружием и стрельбу.

Для Е Цинлань это таило в себе лёгкое, трепетное предвкушение.

Поужинав и вернувшись в общежитие, она впервые за долгое время чувствовала себя бодрой. Почти по привычке она взяла в руки телефон и открыла мессенджер.

И, как и ожидалось, обнаружила целую гору сообщений от Нин Юньшу.

Нин Юньшу: Сестрица, штаб-квартира моей компании переехала в город S, теперь я смогу постоянно оставаться в стране и быть рядом с тобой!

Нин Юньшу: Сестрица, я так сильно по тебе скучаю.

Нин Юньшу: Сестрица, дома без тебя я никак не могу привыкнуть.

Нин Юньшу: Сестрица…

Почти каждый день повторялось одно и то же: Е Цинлань была занята на тренировках и к вечеру валилась с ног от усталости, а Нин Юньшу заваливала её сообщениями, которые та потом читала залпом.

Она щебетала без умолку, словно пытаясь наверстать всё то, о чём не писала ей все эти семь лет.

Заметив, что Нин Юньшу перевезла штаб-квартиру обратно на родину, Е Цинлань едва заметно улыбнулась уголками губ.

Е Цинлань: Поздравляю.

Нин Юньшу: Сестрица, ты освободилась? Новость и вправду радостная, теперь я смогу всегда быть с сестрицей рядом.

Е Цинлань: Освободилась. Нин Юньшу, ты что, собралась жить у меня дома на постоянной основе?

Нин Юньшу: Жалобная_мордашка_собачки.jpg

Е Цинлань: ……

Некоторые люди притворяются несчастными всё более искусно!

Нин Юньшу: Кстати, сестрица, завтра я, возможно, вместе с Режиссером Сюй загляну на тренировочную базу.

Отправляя это сообщение, Нин Юньшу ужасно нервничала.

Она панически боялась, что Е Цинлань будет против и запретит ей приезжать.

Е Цинлань: ?

Е Цинлань: Ты что, опять вложилась в проект?

Нин Юньшу: Мм, просто соскучилась по сестрице. Жалобная_мордашка_собачки.jpg

Е Цинлань: ……Ну ты даёшь, неужели совсем не боишься папарацци?

Нин Юньшу: Я буду вести себя аккуратно и не перейду черту.

Е Цинлань: Тяжелый вздох. Ладно, тогда я доложу сестрице Кэ, чтобы избежать всяких непредвиденных ситуаций.

Увидев это сообщение, Нин Юньшу чуть не подпрыгнула на кровати.

Е Цинлань что, разрешила ей приехать на съёмочную площадку?!

В полном восторге она принялась кататься по всей кровати и лишь спустя долгое время ответила короткой репликой.

Нин Юньшу: Хорошо!

Глядя в экран телефона, Е Цинлань могла живо представить себе, в каком виде сейчас пребывает Нин Юньшу на том конце провода.

Она беспомощно вздохнула, а затем открыла чат с Кэ Ин и отправила сообщение.

Е Цинлань: Сестрица Кэ, завтра Нин Юньшу вместе с Режиссером Сюй приедет посмотреть на тренировочную базу.

Меньше чем через минуту безжалостный робот-вопросительный знак прислал свой фирменный ответ.

Кэ Ин: ???

Кэ Ин: Стоп, погоди-ка, а она-то там зачем?

Е Цинлань: Она тоже инвестировала в этот фильм.

Кэ Ин: ……Ладно, я поняла.

Кэ Ин с абсолютно бесстрастным выражением лица уставилась в собственный телефон.

Сидевшая рядом Сяо Вэньцзинь, заметив это, с улыбкой поинтересовалась: — Что такое, сестрица Кэ? О чём это Цинлань тебе опять написала?

Кэ Ин холодно усмехнулась: — Генеральный директор Сяо, будьте любезны, закажите мне пару запасных париков.

Сяо Вэньцзинь захлопала глазами, совершенно ничего не понимая.

Кэ Ин посмотрела на нее и произнесла по слогам: — В этот фильм Режиссера Сюй Нин Юньшу тоже вложилась, и завтра она собирается поехать с Режиссером Сюй на тренировочную базу.

— Пфф! — Сяо Вэньцзинь, пившая в этот момент чай, не удержалась и выплюнула его изо рта.

Кэ Ин невозмутимо отодвинулась в сторону, чтобы её не забрызгало.

— Кхе-кхе. — Сяо Вэньцзинь поспешно схватила лежавшую рядом салфетку, вытерла рот и навела порядок на месте происшествия. Затем она посмотрела на Кэ Ин и произнесла: — Слушай, а эта госпожа Нин, судя по всему, собирается навестить Цинлань.

— Да уж очевидно! — Кэ Ин слегка раздраженно взяла телефон и набрала номер отдела по связям с общественностью.

Сяо Вэньцзинь сидела на диване, рассеянно поглаживая пальцами чашку чая, её взгляд слегка потускнел.

Нельзя было отрицать, что Е Цинлань была одновременно красивой и талантливой. Выбирая Е Цинлань в своё время, она руководствовалась не только тем, что они были сокурсницами, — в её решении неизменно присутствовала доля невысказанных и сокровенных чувств.

Однако, общаясь ближе, она быстро поняла, что в сердце Е Цинлань давным-давно кто-то прочно обосновался.

Она ни с кем этим не делилась, лишь молча хранила этого человека в глубине души, вежливо отклоняя любые знаки внимания со стороны окружающих.

Если бы не внимательность Сяо Вэньцзинь, она, пожалуй, вообще бы ничего не заметила.

Отрезво оценив реальность, Сяо Вэньцзинь решила остаться для Е Цинлань подругой.

Раз уж не суждено стать возлюбленными, то оставаться хотя бы подругой, чтобы иметь возможность всегда находиться рядом с Е Цинлань — тоже неплохо.

Когда Нин Юньшу появилась в поле зрения Е Цинлань и Сяо Вэньцзинь увидела реакцию самой Е Цинлань, она окончательно убедилась: Нин Юньшу и есть тот самый человек, что спрятан в самом тайном уголке сердца Е Цинлань.

Именно тогда она до конца осознала всю суровую реальность.

Никакое это не везение и не счастливый случай — Нин Юньшу с самого начала шла именно к Е Цинлань.

А между ней и Е Цинлань романтический исход был предрешённо невозможен.

При этой мысли Сяо Вэньцзинь горько улыбнулась, отставила чашку в сторону и, стараясь не мешать Кэ Ин, которая была полностью поглощена рабочими распоряжениями, молча толкнула дверь и вышла.

Покончив с отчётом для сестрицы Кэ, Е Цинлань хоть и испытывала легкие угрызения совести, но при мысли о том, что завтра появится Нин Юньшу, в её душе всё же зародилось смутное предвкушение.

Мм, лишь смутное предвкушение, не более того!

Они еще немного поболтали с Нин Юньшу, а когда Вэй Юнин закончила умываться, Е Цинлань пожелала Нин Юньшу спокойной ночи и тоже отправилась в ванные комнаты.

Успешно завершив все вечерние процедуры и крепко проспав всю ночь, рано утром следующего дня она вновь погрузилась в рутину силовых тренировок и прохождения полосы препятствий с самыми разнообразными преградами. Е Цинлань изо всех сил старалась уложиться в отведённое время, и Инструктор Ли, бросив взгляд на секундомер в своей руке, одобрительно кивнула.

— На 2 секунды быстрее, чем вчера. Отличный прогресс.

Е Цинлань перевела дыхание, подняла руку, чтобы вытереть испачканную землей щеку, и только собралась расслабиться, как заметила въезжающие через главные ворот машины.

Когда пассажиры стали выходить, Е Цинлань окаменела на месте.

Прибывшими оказались не кто иные, как Сюй Су и Нин Юньшу. Причиной же того, почему Е Цинлань застыла соляным столбом, было то, что она, только что закончивши тяжелую тренировку, выглядела совершенно чумазой и растрёпанной — и во всей этой красе предстала прямо перед глазами Нин Юньшу.

Погодите-ка, стоп! Почему так рано?! Она-то думала, что они приедут как минимум во второй половине дня!

Смерти моей хочет!

Она судорожно отвернулась спиной к Нин Юньшу, отчаянно пытаясь хоть как-то спрятать свой непотребный вид.

Нин Юньшу, заприметив Е Цинлань, искренне обрадовалась, но, заметив, как та молниеносно отвернулась, сначала опешила, а затем, увидев её испачканную грязью камуфляжную форму, мгновенно всё поняла.

Уголки её губ непроизвольно изогнулись в улыбке.

Какая же её сестрица всё-таки милая!

Впрочем, помощница Режиссера Сюй быстро подбежала к Инструктору Ли и что-то шепнула ей на ухо. Та кивнула, свистнула в свисток, собирая всех вместе, и велела курсанткам вернуться в казармы, привести себя в порядок, переодеться, так как вскоре начнётся тренировка по стрельбе.

Услышав это, Е Цинлань пулей бросилась за остальными в сторону общежития, даже не смея бросить хотя бы один взгляд на Нин Юньшу.

Глядя на то, как та спасается бегством, Нин Юньшу не переставала улыбаться.

— Кхм. — Сюй Су слегка кашлянула и, понизив голос, обратилась к Нин Юньшу: — Держи себя в руках, не пялься так открыто.

Только тогда Нин Юньшу немного умерила свой пыл.

— Режиссер Сюй. — Инструктор Ли подошла ближе, поприветствовала гостью и перевела взгляд на стоявшую рядом Нин Юньшу.

— Ох, это один из инвесторов фильма, председатель совета директоров J.S Нин Юньшу, — представила спутницу Сюй Су.

Услышав это, Инструктор Ли также вежливо поприветствовала Нин Юньшу, не выказывая при этом какого-то особого трепета.

— Ну как они, эти актеры? — Сюй Су не стала тратить время на светские любезности и сразу перешла к делу.

Инструктор Ли ответила на это с полнейшей серьезностью: — Все просто отличные. Никто из них не задирает нос, все способны выдержать любые нагрузки, пашут изо всех сил. Кстати, Режиссер Сюй, вы же говорили, что будет шестеро человек? Почему уже полмесяца прошло, а новенькой всё не видно?

Сюй Су хмыкнула: — Я уже нашла подходящего человека. Она раньше проходила спецподготовку, так что умеет гораздо больше этих девчонок, которые до сих пор ничего подобного в руках не держали.

Инструктор Ли не стала расспрашивать дальше.

Зато Нин Юньшу с любопытством поинтересовалась: — И кто же это, Режиссер Сюй?

Сюй Су загадочно протянула: — Сама потом узнаешь. К чему эти вопросы, не тебе же это нужно знать.

Нин Юньшу надула губки, а Сюй Су тем временем продолжила допытываться: — Ну а эта Е Цинлань, Инструктор Ли, что вы о ней думаете?

— Подходит ли она на роль капитана уголовной полиции?

Глава 14 [Собеседник отменил отправку сообщения.]

Сюй Су задала вопрос в лоб, совершенно не заботясь о том, что Нин Юньшу стоит рядом.

Услышав её слова, Нин Юньшу мгновенно напряглась, однако на её лице не дрогнул ни один мускул — она лишь изо всех сил навострила уши, ловя ответ Инструктора Ли.

Инструктор Ли с улыбкой произнесла: — Весьма неплоха. Нагрузки у неё самые тяжёлые из всех, но от начала и до конца она не издала ни жалобы, да и старается больше всех.

Получив такой ответ от Инструктора Ли и бросив взгляд на Сюй Су, заметив на лице последней явное удовлетворение, Нин Юньшу тут же шумно выдохнула с облегчением.

Сюй Су бросила косой взгляд на Нин Юньшу и промолвила: — Ну и славно.

По правде говоря, Сюй Су вовсе не горела желанием привлекать новичка вроде Е Цинлань. Пусть Е Цинлань и получила престижную награду, но она была слишком молода и не имела за плечами солидного стажа. Многие молодые люди после получения наград начинают страдать звездной болезнью, задирают нос выше крыши и мнят, будто их собственная актёрская методика — единственно верная, напрочь игнорируя любые советы и замечания режиссёрской группы.

Именно поэтому Сюй Су старалась никогда не брать новичков на главные роли, требуя хотя бы минимального творческого отстоя.

Она согласилась выслать сценарий Е Цинлань исключительно ради Юнь Си — матери Нин Юньшу.

http://bllate.org/book/28508/3446570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода