× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Bound to the Scum Abuse System / Система возмездия: Как влюбить в себя звезду: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое — ничего лишнего не засветится, второе — куда ты смотришь? Линь Чэньюй говорила это вслух Нянь Цин, а в мыслях вела торговые расчеты с Системой.

Линь Чэньюй:

— У тебя, Системы, есть функция охлаждения?

【Хозяин слишком много о себе возомнил.】

— Но мне жарко.

【Нет.】

— Посмотри на нашу главную герою, она все время смотрит на меня. Если мне станет не жарко, я закутаюсь с ног до головы, ты же не хочешь, чтобы главная героиня в итоге и правда повернула не туда?

【Ничего страшного, она изначально не прямая.】

Линь Чэньюй:

— ?.. Любит и тех, и других?

— А если я ей понравлюсь, что тогда делать?

【Разве это не здорово?】

Линь Чэньюй снова засомневалась:

— ?

Система пояснила:

【Главная героиня влюбляется в тебя, это гарантирует, что все ее внимание сосредоточено на тебе, и тогда она точно не обратит внимания на главного героя. После этого твоя задача — сделать так, чтобы главный герой тоже влюбился в тебя, а затем отвергнуть его. Что же до того, отвергать ли заодно и главную героиню, — это уже твое личное дело.】

Линь Чэньюй:

— ...Послушала тебя, будто еще раз послушала.

Система расписала все так, будто она какая-то всеобщая любимица, у которой еще и есть право отказывать главным героям обоего пола, но сама Линь Чэньюй не чувствовала за собой такого великого очарования.

Ее изначальный план заключался лишь в том, чтобы завоевать расположение главного героя, а когда тот потеряет голову, первой признаться в чувствах, после чего найти повод бросить его — это бы тоже сошло за выполнение задания по касательной, и с главной героиней практически никак не было связано.

Но теперь эта главная героиня казалась какой-то странной.

Разве у главной героини не должна быть естественная тяга к главному герою? Почему создается ощущение, что у главной героини интерес к ней самой гораздо выше?

Линь Чэньюй погрузилась в собственные мысли и совершенно не обратила внимания на выражение лица Нянь Цин.

Нянь Цин видела, что рука Линь Чэньюй словно не хочет расставаться со второй пуговицей: то ли собирается расстегнуть, то ли нет — это выглядело так, будто она соблазняет.

— Рубашка совсем помялась. — Нянь Цин отвела взгляд, и ее спокойный тон вернул внимание Линь Чэньюй.

Вторая пуговица наконец расстегнулась.

Боковым зрением Нянь Цин заметила, что Линь Чэньюй опустила руку, и с облегчением выдохнула.

— Я разыграю это для тебя, ты пока посмотри. — Нянь Цин отложила сценарий и подняла взгляд на Линь Чэньюй.

Глядя на Линь Чэньюй, Нянь Цин словно смотрела на Гу Чишэня:

— У тебя на работе возникли какие-то трудности?

Ей даже не требовалось, чтобы кто-то подыгрывал ей в сцене: прислушавшись и внимательно выслушав невидимые слова Гу Чишэня, она естественным образом продолжила:

— Ну тогда отдайте им первую версию, они все равно никакой разницы не заметят.

Нянь Цин подняла руку, заправляя за ухо выбившуюся волнистую прядь волос, и смущенно улыбнулась, а в ее глазах будто мерцали крошечные искорки:

— Сильно заметно?

Она подняла глаза, словно друг, делящийся радостной новостью, в ее голосе звучала легкая радость, но при этом она неотрывно смотрела на Линь Чэньюй, будто Линь Чэньюй в этот самый момент и была Гу Чишэнем:

— Я получила то предложение, о котором говорила тебе раньше.

Закончив говорить, она слегка подогнула мизинец, словно от волнения.

Линь Чэньюй отчетливо почувствовала разницу.

Если обмен впечатлениями между друзьями был похож на прохладную кипяченую воду с сиропом — слегка сладковато и утоляет жажду, — то то ощущение, что только что подарила ей Нянь Цин, напоминало летнюю соленую газировку: жажду она, конечно, утоляла, но главным было желание сделать еще один глоток, словно от этого можно было впасть в зависимость.

Всегда хладнокровная и уверенная в себе Лю Кэ, когда у нее появляется любимый человек, выглядит именно так.

Линь Чэньюй досмотрела сцену до конца и теперь понимала, как играть ее стало еще меньше.

— Какие ощущения? — спросила Нянь Цин.

— Заметно, что Лю Кэ действительно любит Гу Чишэня, даже слишком явно, — произнесла Линь Чэньюй. — Но почему Гу Чишэнь этого не замечает?

Нянь Цин:

— Потому что он натурал.

Линь Чэньюй:

— ...А.

— Ты не училась этому профессионально, полагаться на одну лишь технику у тебя, пожалуй, не выйдет. Самый быстрый способ сейчас — заставить тебя прочувствовать то мгновение, когда замирает сердце, а затем выразить это своими глазами, глядя на Гу Чишэня, — сказала Нянь Цин Линь Чэньюй.

Выслушав это, Линь Чэньюй постучала Систему:

— Почему мне кажется, что то, что она говорит, звучит как-то неправильно?

【Хозяин, это просто твое воображение.】

Едва голос Системы затих, как Нянь Цин шагнула в сторону Линь Чэньюй.

Линь Чэньюй инстинктивно отступила назад и, только сообразив, в чем дело, спросила:

— Что ты делаешь?

Нянь Цин:

— Я просто хочу задать тебе один вопрос.

Линь Чэньюй:

— Спрашивай. Только давай на словах, без распускания рук.

Нянь Цин подняла руку и вытащила прядку волос, которая забилась Линь Чэньюй под воротник рубашки:

— Почему в тот день ты меня поцеловала?

Линь Чэньюй:

— ...Отличный вопрос, выбирай любую систему, чтобы та тебе ответила.

— Мм? — этот намеренно пониженный голос Нянь Цин был наполнен густым оттенком флирта.

Линь Чэньюй наблюдала, как Нянь Цин играла с ее волосами, и против воли чувствовала, как у нее замирает сердце:

— Держись от меня подальше. — Погоди-ка, дай мне сочинить для тебя какую-нибудь причину.

— Сначала ответь мне. — Нянь Цин надвинулась еще на шаг.

К счастью, как бы бурно ни бушевали мысли Линь Чэньюй внутри, внешне она оставалась совершенно невозмутимой, поэтому она сохранила лицо и холодно бросила:

— Какой именно ответ тебе нужен?

Нянь Цин никак не ожидала, что Линь Чэньюй ответит в таком духе, и обольстительно улыбнулась:

— Угадай, какой ответ мне нужен?

Линь Чэньюй:

— ...Ты что, решила поиграть со мной в эти игры?

— Я угадаю, что тебе вообще никакой ответ не нужен, — сохраняя холодный тон, произнесла Линь Чэньюй. — К тому же сейчас не время обсуждать подобные вещи.

Нянь Цин подалась вперед. Чтобы сохранить дистанцию, Линь Чэньюй пришлось отступить, но стоило ей сделать всего пару шагов, как она уперлась спиной в сваленный сзади реквизит.

Бутафория лежала неустойчиво, Линь Чэньюй не смела больше шевелиться и могла только смотреть на стоящую перед ней Нянь Цин, глядя на нее предостерегающим взглядом.

— Я считаю, что сначала нужно разобраться с этим вопросом, — произнесла Нянь Цин. — Поцелуй между двумя малознакомыми людьми чаще всего происходит из-за мимолетного трепета в сердце. Это лучший способ заставить тебя сейчас прочувствовать нужное состояние, не так ли?

Даже зная, что Нянь Цин несет полную чушь, Линь Чэньюй была вынуждена с чувством стыда признать, что тогда у нее действительно на мгновение закружилась голова и участилось сердцебиение.

Линь Чэньюй принялась колотить Систему:

— От тебя никакого толка!

Теперь она полностью оказалась в положении того, кем манипулируют.

Линь Чэньюй помрачнела, скрестила руки на груди и выпрямилась во весь рост — и только она одна знала, что сейчас все ее тело до единого сустава было насквозь деревянным.

http://bllate.org/book/28542/3450339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу