× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод New Bao Zheng Fanfic: Fate Continues in Kaifeng / Судья Бао: Легенды Кайфэна: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое нашли довольно приличный трактир, где заказали две кувшина вина и фирменные блюда заведения.

Бай Юйтан разлил вино себе и Чжань Чжао: Хм! У этого вина аромат тонкий, а вкус превосходный. Пьется мягко, настоящее сокровище.

Мальчик-слуга с усмешкой отозвался: Господа, это же наше местное прославленное грушевое вино, настоянное на только начинающих спеть хрустящих грушах.

Бай Юйтан кивнул: И впрямь недурно. Чжань Чжао, давай, выпьем за это.

Чжань Чжао поднял чарку, чокнулся с Бай Юйтаном и, глядя, как тот осушил свою одним махом, беспомощно покачал головой, решив, что сегодня придется составить компанию этому благородному господину до конца.

***

Ай Ци взволнованно вскочил на ноги: Что ты сказал? Есть новости о моих двух внучках?

Ай Жунчуань покачал головой, а затем помог деду сесть обратно: Дедушка, не волнуйтесь так. Новостей нет, просто мне показалось, что тот молодой господин Хэ может знать моего второго дядю.

Ай Жунвэнь удивился: С чего бы молодому господину Хэ знать второго дядю?

Ай Жунчуань озадаченно ответил: Сам не знаю, но когда я произнес имя второго дяди, молодой господин Хэ странно отреагировал — выглядел очень ошарашенным и даже переспросил, не является ли имя дяди тем самым, что означает правление. Я спросил, откуда он знает, а он ответил, что просто догадался.

Ай Ци вдруг рассмеялся: Какое там догадался? Этот молодой господин Хэ точно знаком с вашим вторым дядей, раз у него была такая бурная реакция.

Ай Жунвэнь спросил: Второй брат, а что это за человек, этот молодой господин Хэ?

Ай Жунчуань, похлопывая ладонь веером, ответил: Речь его изысканна, в делах он невозмутим. На вид ему не больше двадцати лет, он даже на пару лет младше нас с тобой.

Услышав это, оба вдруг загорелись желанием лично повидаться с молодым господином Хэ. Ай Ци распорядился: Если завтра будет время, пригласите этого молодого господина Хэ в наше поместье для беседы.

Ай Жунчуань закусил губу: Это… боюсь, будет непросто. Молодой господин Хэ приехал по делу.

Как так?

Молодой господин Хэ прибыл из Кайфэна в Цюян, чтобы схватить беглого преступника. Тот совершил убийство, и молодой господин Хэ должен в кратчайшие сроки доставить его к правосудию.

Ай Жунвэнь предложил: Быть может, мы сможем помочь ему в этом деле? Пригласим в поместье, заодно и обговорим всё детально.

Ай Жунчуань кивнул: Хорошо, я посмотрю, удастся ли мне завтра снова встретить молодого господина Хэ, он ведь человек очень занятой.

***

Вернувшись в постоялый двор, Ай Ху даже не стала ужинать — она просто лежала на кровати, погрузившись в свои мысли.

Неужели Ай Жунчуань действительно родственник её отца? Он назвал отца вторым дядей, значит, у отца были и другие братья или сестры. Но почему она никогда не видела, чтобы они приходили к отцу? Неужели это отец прятался от них?

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось на душе. Не желая никого беспокоить, она выпрыгнула в окно и покинула постоялый двор. Раз уж всё равно не спится, почему бы не посмотреть, как выглядит ночной Цюян?

***

Хэ Яоцзе, развалившись в кресле, принимал виноград из рук служанки, время от времени притягивая её к себе для поцелуя. Служанка не смела сопротивляться и могла лишь услужливо улыбаться, прислуживая ему.

Вдруг дверь распахнулась. Вошли его верный подчиненный Ли Цзюнь и подхалим Дяо Сань.

Помимо них, с ними была красавица-девушка. Хэ Яоцзе вмиг оживился, жадно уставился на неё, оттолкнул служанку и подошел поближе, чтобы хорошенько разглядеть гостью.

У девушки на глазах выступили слезы, лицо её было нежно, как цвет персика, а тело мелко дрожало от страха. Увидев Хэ Яоцзе, она не выдержала и с глухим стуком рухнула на колени, отчаянно моля о пощаде: Молодой господин Хэ, молодой господин Хэ, умоляю вас, отпустите меня! Я уже замужем, прошу, отпустите меня!

Хэ Яоцзе придавил её плечи, не давая пошевелиться, и под испуганным взглядом девушки достал платок, заботливо вытирая её слезы: На таком прекрасном личике слезы смотрятся некрасиво. Ты ведь хочешь домой, верно?

Девушка закивала, и Хэ Яоцзе рассмеялся: Хорошо! Я отпущу тебя.

Девушка подумала, что в нём проснулась совесть, и начала благодарно кланяться, но Хэ Яоцзе велел слугам отвести её в свои покои и как следует там принять.

Ты обслужишь меня как следует, и я подумаю о том, чтобы отпустить тебя пораньше.

Девушка отчаянно сопротивлялась, но двое слуг силой утащили её прочь.

Спустя время Хэ Яоцзе вернулся в комнату, намереваясь совершить задуманное злодеяние. Одежда девушки была разорвана, обнажая белый нагрудник и участки нежной кожи. Хэ Яоцзе с похотливой улыбкой поцеловал её в шею.

Крики девушки разносились по всему поместью Хэ и даже за его пределами. Но никто не хотел спасать эту бедняжку, да и никто не смел.

Хэ Яоцзе сорвал с неё последнее платье: Никто не придет тебе на помощь, так что смирись!

И в тот самый миг, когда девушка уже почти сдалась, окно разлетелось вдребезги, и внутрь ворвался человек в белом.

Бай Юйтан с мечом в руке парой движений обезоружил Хэ Яоцзе. Схватив одеяло, он набросил его на девушку, прикрыв её тело, после чего снова обернулся к Хэ Яоцзе, чтобы проучить это ничтожество.

В ярости Хэ Яоцзе закричал на своих пятерых или шестерых охранников: Убейте его!

Бай Юйтан, поигрывая мечом, усмехнулся: Самоубийцы.

Когда все они бросились вперед, Бай Юйтан выждал момент, стремительно пронесся сквозь их ряды и остановился позади, грациозно вложив меч в ножны.

В тот же миг у всех охранников разом спали штаны, и они в панике принялись натягивать их обратно. Хэ Яоцзе пнул каждого из них: Вон! Убирайтесь прочь!

Бай Юйтан, глядя на рассвирепевшего Хэ Яоцзе, провокационно произнес: Молодой господин Хэ, а люди-то у вас — сплошь никчемные отбросы.

Хэ Яоцзе выхватил короткий пятидюймовый меч и бросился на Бай Юйтана. Бай Юйтан без труда блокировал его атаку; оказалось, Хэ Яоцзе знаком с боевыми искусствами, но в глазах Бай Юйтана это были жалкие фокусы, не стоящие внимания.

Не прошло и двух приемов, как Бай Юйтан ударом ноги отправил Хэ Яоцзе в полет — тот вылетел из комнаты, проломив дверь.

Бай Юйтан подошел к кровати. Девушка уже привела себя в порядок; пусть одежда была порвана, всё необходимое было скрыто. Прошу прощения, госпожа. Бай Юйтан обхватил её за талию и с помощью мастерства легкости вынес из комнаты Хэ Яоцзе, а затем направился к постоялому двору.

Государственный судья Бао с помощниками обсуждали дело, когда Чжань Чжао услышал шаги Бай Юйтана. Выйдя наружу, он увидел Бай Юйтана, который нес девушку, укутанную в его верхнее одеяние.

Я спас её от Хэ Яоцзе, — сказал Бай Юйтан. — Если бы я пришел чуть позже, она бы пострадала.

Чжань Чжао ответил: Я попрошу хозяина дать одежду, а вы, Пятый благородный герой Бай, доложите ситуацию Государственному судье Бао.

Девушка спросила: Благодетель, зачем вы привели меня сюда?

Бай Юйтан похлопал её по плечу: Ты в полной безопасности. Государственный судья Бао из Кайфэнской управы прямо здесь.

Правда?! Это Государственный судья Бао! Мы спасены, Государственный судья Бао приехал в город Фэньхэ!

Чжань Чжао вернулся с одеждой: Госпожа, переоденьтесь, а потом пойдем со мной к Государственному судье Бао.

Хорошо!

http://bllate.org/book/28544/3450680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода