× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sunken Sparrow of the Pond / Сердце пруда: Трижды проданный омега: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзиньшэнь тут же резко пришёл в себя. Ощутив под своей ладонью мягкость чьего-то бедра и осознав, что перед ним податливое и хрупкое тело омеги, он на мгновение растерялся — в конце концов, когда его разумом и телом завладела та странная, невесть откуда взявшаяся искра, он совершенно не обращал на это внимания.

Он был занят лишь тем, что мысленно корил юношу за беспутность.

В душе он презирал этого деревенского омегу за отсутствие всяких приличий.

Он также злился — злился на самого себя за то, что не отверг его с первой же секунды.

Ему вовсе не улыбалось вестись на уговоры омеги, у которого не было ни манеры держаться, ни элементарного воспитания, и который даже отдалённо не напоминал благородного человека.

Однако он не спросил себя: почему же он сразу не оттолкнул этого раздражающего омегу?

В конце концов Чэнь Нань с кислым выражением лица упёрся руками в бедро Чи Цзиньшэня и медленно выпрямился.

Оказывается, плата за уроки обходится так дорого; оказывается, господин Чи настолько дорожит деньгами — теперь-то он это прочувствовал на собственном опыте.

Ты бьёшь очень больно, — тихо пожаловался Чэнь Нань, впрочем, даже не думая требовать от Чи Цзиньшэня какой-либо компенсации, и лишь спросил: — Хватит с меня этого? Можно считать, что мы квиты?

А… — Чи Цзиньшэнь на секунду замер, тут же скрестил ноги, опустил голову и слегка прикрыл нос пальцами. — Хватит, уходи.

Ой.

Получив такие сильные удары, Чэнь Нань хотел бы уйти побыстрее, но это оказалось невероятно трудно.

Как только его рука коснулась двери кабинета, стоявший за спиной Чи Цзиньшэнь внезапно бросил:

— Фермомоны придержи.

Ой, хорошо.

Чэнь Нань ответил очень быстро, вид у него был самый искренний, и даже дверь он закрыл с предельной осторожностью.

Лишь когда в комнате воцарилась абсолютная тишина, Чи Цзиньшэнь осознал, что его собственные феромоны неосознанно распространились вокруг — чрезвычайно густой аромат, какого прежде никогда не бывало.

Он попытался мысленно вспомнить ауру омеги, с которой только что сталкивался.

Он уловил лишь крошечную её частичку, скользнувшую в воздухе подобно манящему хвостику, которая раззадорила его интерес, но тут же бесследно развеялась.

О, только теперь до него дошло: оказывается, это он сам только что не смог сдержать свой запах!

Что же имел в виду господин Чи? Возвращаясь к себе в комнату и мысленно поражаясь огромным размерам особняка семьи Чи, Чэнь Нань размышлял над тем, что Чи Цзиньшэнь только что говорил о феромонах.

Он и впрямь вроде бы почуял тогда что-то необычное.

Это и были феромоны? Оказывается, их интенсивностью тоже можно управлять? Какая штука мощная, неужели омегам это тоже доступно? Неужели они, прямо как скунсы, способны выпускать их по своему желанию, да ещё и регулировать дозировку в зависимости от настроения?

Новое знание, надо будет обязательно порыться в сети.

Увлечённый собственными мыслями Чэнь Нань даже не заметил потрясённого выражения на лице управляющего.

Хотя уровень феромонов был крайне низким, по крайней мере, будучи альфой, он сумел унюхать на молодом господине Чэне запах самого главы семьи. Такое случалось впервые в жизни: чтобы глава подсознательно окутывал омегу своими феромонами.

Какая редкость, неужели железное дерево зацвело?

Вернувшись в комнату, Чэнь Нань без промедления принялся за работу. Детали ещё не прибыли, и он начал чертить схему мехброни, которую задумал собрать.

Время текло незаметно: стоило Чэню Наню погрузиться во что-то с головой, как он начисто терял способность замечать его ход.

Так что, когда в дверь постучали, он даже ощутил некоторое раздражение от того, что его отвлекли.

Еду оставьте у двери, спасибо, управляющий Чжан! — автоматически решив, что всё обстоит как обычно, отрапортовал Чэнь Нань.

Человек по ту сторону двери долго хранил молчание.

Ты что, себя преступником возомнил? Я привёл врача, открывай.

Это был Чи Цзиньшэнь! Осознав это, Чэнь Нань едва не схватился за голову от ужаса. Он понятия не имел, зачем господин Чи привел врача. Окинув комнату взглядом, он решил, что вокруг настоящий бардак, и был совершенно не готов впускать чужаков в свои владения, которые уже мысленно объявил своей личной территорией в семье Чи.

Поэтому, взъерошив волосы и даже не смыв с мизинца следы от простого карандаша, Чэнь Нань приоткрыл дверь лишь на узкую щелочку и протиснулся наружу сам. Щелк — дверь захлопнулась. Вид у него был точь-в-точь как у наседки, защищающей цыпленка, а на лице буквально крупными буквами было написано: Никому не позволено входить в мой дом!

Уголки губ Чи Цзиньшэня нервно дёрганулись. Ему очень хотелось напомнить Чэнь Наню, что вообще-то это его собственный дом.

Но... сейчас это было неважно. Куда важнее предстоящий осмотр.

Это доктор Чэнь, специалист по определению феромонов. Он проверит уровень их совместимости, будь добр посодействовать.

А? — лицо Чэнь Наня исказилось от испуга, словно он боялся появления непрошеных гостей на пороге. — Прямо здесь?

Видя его физиономию, Чи Цзиньшэнь впервые в жизни почувствовал сильнейшее желание скатать этого парня в комок и хорошенько помять. Сдерживая раздражение, он процедил:

— Аппаратура внизу, извольте снизойти.

Чэнь Нань пробормотал:

— А нельзя притащить аппаратуру сюда?

Услышав это, Чи Цзиньшэнь едва не сжал кулаки до хруста:

— Никто не сунется в твою конуру. Спустимся вниз, быстро всё проверим — и покончим с этим.

Чэнь Нань мгновенно сдал назад:

— Ой, ладно.

Стоявший рядом врач подумал про себя: ...Судя по его многолетней врачебной практике, ему и проверять ничего не нужно было, чтобы понять: совместимость этих двоих зашкаливала. Но чтобы при такой высокой совместимости альфа вёл себя настолько свирепо, а омега выказывал столь явное отвращение — такого ему слышать и видеть еще не доводилось.

По правде говоря, Чэнь Нань не слишком жаловал гостиную в доме Чи.

Возможно, сказывалась привычка жить в крошечных комнатах: это пространство казалось ему невероятно огромным — настолько пустынным, что граничило с чем-то неестественным.

Люди на таком фоне казались совсем крошечными, будто они находились на открытом воздухе, однако мебель при этом сохраняла привычные размеры, просто её стало намного больше и расставлена она была широко.

У каждого из них взяли кровь на анализ. Взглянув на показатели прибора, врач с натянутой улыбкой поздравил их:

— Девяносто пять процентов. Потрясающая совместимость, вы созданы друг для друга.

Чэнь Нань окаменел на месте, а первой его мыслью было: Да бред какой-то! Да пропади оно пропадом!

Чи Цзиньшэнь же опустил взгляд. Его худшие предположения подтвердились, и уверенность лишь окрепла: омеги и вправду невероятно опасны, а этот Чэнь Нань, судя по всему, никак не может оставаться в главном особняке.

Если оглянуться вокруг, оба выглядели глубоко несчастными, словно у них только что умерли все родственники.

http://bllate.org/book/28578/3454589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода