× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sunken Sparrow of the Pond / Сердце пруда: Трижды проданный омега: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доктор Чэнь, который за многолетнюю врачебную практику впервые столкнулся с подобным, молчал: …

Управляющий Чжан внешне любезно улыбался, но в душе невольно утирал холодный пот: если бы кто-нибудь проболтался, что глава семьи некогда отдал омегу с девяностопятипроцентной совместимостью в любовницы другому роду, это стало бы страшным скандалом.

Иначе аристократия Района Эскаро за спиной начала бы считать главу импотентом!

Когда врач ушел, Чи Цзиньшэнь откашлялся, собираясь отдать приказ Чэнь Наню съехать и жить в другом месте:

— Послушайте, господин Чи, даже если у нас высокая совместимость, это ведь ни на что не влияет, правда? — с кислым видом произнес Чэнь Нань. — Вы меня не любите, да я и не собираюсь позволять вам ставить метку. Так что даже при высокой совместимости от этого нет никакого толку, верно?

Теперь настала очередь молчать Чи Цзиньшэню.

Стоит учесть, что в Районе Эскаро, где все крутится вокруг чистоты крови и совместимости, омеги, не выдерживая животного физического притяжения, имеют полное право подать в суд и потребовать, чтобы альфа на них женился.

Как же так? Неужели этот деревенский омега из Района Кале вознамерился поступить с точностью до наоборот?

— Бесполезно ломать голову над такими мелочами, — скрестив руки на груди, Чи Цзиньшэнь в упор посмотрел на Чэнь Наня своими светлыми глазами, а уголки его губ тронула безжалостная усмешка. — Лучше бы побеспокоился о собственном будущем. Сейчас-то ты красиво говоришь, как бы в критический момент не потерять над собой контроль.

Тон Чи Цзиньшэня звучал абсолютно уверенно, словно он был убежден, что в нужный момент Чэнь Нань непременно потеряет человеческий облик из-за течки.

Хоть Чэнь Нань не до конца понимал, что именно имеет в виду господин Чи, от таких слов в нем невольно взыграл упрямый характер:

— Да я ни за что не потеряю контроль над собой! Ты что думаешь, я стану цепляться за тебя?

Не дикие же они звери, чтобы их насильно связывали вместе только из-за высокой совместимости? Разве такое возможно!

— Вот как? — слегка приподняв подбородок и прищурившись, Чи Цзиньшэнь посмотрел на Чэнь Наня взглядом, в котором читалось полное недоверие. — Так и быть, скажу прямо, Чэнь Нань: я военный, и в период гона, даже если ты станешь источать на меня феромоны, это не принесет желаемого для тебя результата.

Что… период «гона»? Имеющий об этом лишь смутное представление Чэнь Нань слегка покраснел ушами. Он читал в книгах, что по достижении совершеннолетия омеги через определенные промежутки времени начинают испытывать сильнейшую жажду альф, но Чэнь Нань совершенно не мог представить себя в таком состоянии:

— Я никогда до такого не опущусь!

Клятвы омег в собственной непорочности обычно заслуживают меньше всего доверия. Выпрямившись, Чи Цзиньшэнь скептически произнес:

— Надеюсь, твои слова не расходятся с делом. Иначе я прикажу тебе переехать в общежитие к другим омегам, живущим на территории поместья.

— Ха, чтоб мне провалиться! — гордо и воинственно завершив свою клявру, Чэнь Нань склонил голову набок: — Какое еще общежитие омег? Вы имеете в виду то, что за пределами главного дома?

Способность улавливать суть у него всегда была на высоте.

Утратив всякое желание продолжать разговор, Чи Цзиньшэнь махнул рукой, отпуская врача, а управляющий Чжан тут же шагнул вперед, спешно поясняя:

— В свое время глава семьи, чтобы разыскать вас, скупал омег оптом у тех торговцев людьми. Те из них, кто еще не вернулся на родину или все еще ищет альфу для замужества, сейчас размещены в домике для слуг позади главного особняка. Вы ведь должны помнить их, когда жили там раньше — это омеги примерно вашего возраста.Кажется, такое действительно было! Услышав это, Чэнь Нань невероятно обрадовался, тут же поднял руку и громко объявил:

— Тогда я тоже хочу жить в общежитии, не буду оставаться здесь... боюсь... боюсь потревожить отдых господина Чи.

Как и сказал управляющий Чжан, на самом деле, когда Чэнь Нань впервые оказался в семье Чи, его поселили именно в том самом общежитии.Там условия для жизни были вполне сносными, а само место находилось на некотором расстоянии от главного поместья. Чэнь Нань по своему характеру сходился с людьми медленно, к тому же в то время он был полностью погружен в печаль от разлуки с родными, поэтому совершенно не обращал внимания на всё происходящее вокруг. Тогда ему и остальным трём парням из их комнаты потребовалось очень много времени, чтобы постепенно привыкнуть друг к другу. Позже все либо разъехались по домам, либо нашли себе новых альф, которые взяли их под свою опеку, и он остался совсем один — с зашторенными окнами, свернувшись калачиком в пустой комнате общежития. Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день комендант общежития не распахнул дверь и не сказал ему:

— Для тебя уже нашли нового хозяина, господин Чи сейчас ждёт тебя в главном поместье.

Он прибыл туда глубокой ночью, и когда шёл в главное поместье на встречу с Чи Цзиньшэнем, тоже была ночь.

В тот момент в руках у Чи Цзиньшэня находился отчёт, в котором были подробно перечислены все особенности поведения Чэнь Наня за последнее время в общежитии. Управляющий говорил, что тот постоянно кутался в одеяло, никогда не выходил наружу, чтобы вместе со всеми делать зарядку или учиться, и даже еду соглашался брать только тогда, когда её приносили прямо к двери и ему приходилось лишь протянуть руку, чтобы забрать её.

Многие омеги за время пребывания в общежитии успевали освоить целый ряд полезных навыков: вышивку, составление букетов, чайную церемонию, ведение домашнего хозяйства — и только он, Чэнь Нань, ничего из этого не изучал и ничего не умел.

Хотя Чи Цзиньшэнь заплатил за него самую высокую цену, он оказался самым никудышным.

Как омега, Чи Цзиньшэнь был крайне недоволен им самим.Короткий обмен репликами завершился тем, что Чи Цзиньшэнь бросил напоследок: Никакого воспитания, и даже статус A-омеги не поможет. Отправьте его в семью Шэнь, даже в роли любовника это будет отличное место. После этого он встал и ушел.

И верно, омега вроде него вовсе не заслуживает того, чтобы в глазах окружающих стать благородной госпожой.

На следующий день люди из семьи Чи провели Чэнь Наня к машине, усадили в салон и повезли в тот самый «новый дом», который подыскал для него Чи Цзиньшэнь.

Чэнь Нань думал, что Чи Цзиньшэнь просто ужасен.

По его разумению, настоящим домом мог считаться лишь тот, где не было никаких альф.

В его доме жили старший брат и бабушка. Пусть тот дом был совсем маленьким, но он оставался самым-самым теплым местом на всем белом свете.

Пусть даже придется жить в общежитии, где обитают одни лишь омеги, — это не страшно. По крайней мере, по мнению Чэнь Наня, эти такие же омеги, как и он сам, не станут смотреть на него так, как смотрят альфы.

Каким вообще должен быть омега? Чэнь Нань не знал. Соблазнял ли он альф? Чэнь Нань тоже не знал. Он всегда оставался самим собой и прекрасно понимал, что в глазах господина Чи он не будет соответствовать стандартам при всем желании. Ему вовсе не улыбалось выслушивать чужие оценки, поэтому, если бы у него был выбор, он бы ни за что не стал жить с Чи Цзиньшэнем.

Однако сейчас в глазах Чи Цзиньшэня реакция Чэнь Наня выглядела лишь тайной обидой из-за того, что тот некогда прогнал его прочь. Общежитие находится на отшибе, да и сейчас там почти не осталось омег, никто не сможет составить тебе компанию.

Мне вовсе не нужна компания, я больше всего на свете люблю быть один, — бормотал себе под нос Чэнь Нань. Он совершенно не понимал, почему господин Чи только что выглядел так, будто до смерти боялся, что он повиснет у него на шее, а теперь вдруг словно передумал.

http://bllate.org/book/28578/3454590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода