× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После недолгих размышлений — впрочем, тут и думать было нечего.

Цяо Чэн прекрасно понимал, что вероятность того, что Сюй Юйжань согласится, крайне мала.

Дело было даже не в том, насколько хорошо он знал Сюй Юйжаня, просто главный злодей из первоисточника отличался холодным и бесчувственным нравом и вовсе не был каким-то филантропом.

Он уже один как-то раз отказал этому человеку, а значит, так или иначе, задел самолюбие Сюй Юйжаня.

Для назначенного автором великого злодея было уже проявлением невероятного милосердия то, что он не рассвирепел и не вышел из себя.

С какой стати ему помогать?

Цяо Чэн вовсе не был для Сюй Юйжаня путеводной звездой, и подобной чести он точно не удостоился бы.

И всё же…

Отцу срочно требовались деньги на лечение.

Загнанный в тупик Цяо Чэн мог только рискнуть.

Он снова и снова разглаживал упрямо торчащий хохолок на макушке, потратив добрых несколько минут, пока тот наконец не лег как надо.

Даже после этого Цяо Чэн ещё раз всё проверил, наконец глубоко вздохнул и постучал в дверь.

— Войдите.

Голос Сюй Юйжаня донесся из-за двери — всё с тем же холодным и отстранённым тоном, что и раньше.

Но, возможно, из-за охватившего самого Цяо Чэна смущения ему казалось, что голос стал ещё холоднее, будто предвещая дурное настроение хозяина кабинета.

А может быть, из-за того, что пауза за дверью затянулась, в интонации Сюй Юйжаня проскользнуло легкое раздражение.

— Почему ты не входишь?

Цяо Чэну оставалось лишь набраться храбрости и шагнуть внутрь, тотчас столкнувшись взглядом с несколько мрачным лицом Сюй Юйжаня.

Сюй Юйжань явно не ожидал, что Цяо Чэн вернется, в его фениксовых глазах мелькнуло изумление, однако раздражение тут же испарилось.

— Что-то еще?

Временами Цяо Чэн совершенно не умел скрывать свои эмоции, поэтому, едва взглянув на него, Сюй Юйжань сразу всё понял.

Пойманный с поличным Цяо Чэн потёр нос, пытаясь выдавить из себя привычную улыбку.

— Сюй Цун, мы не могли бы еще раз поговорить о той работе с окладом в двадцать тысяч в месяц?

Сюй Юйжань быстро сориентировался, сузил свои фениксовы глаза, и в его взгляде промелькнул неопределенный смысл:

— Ты что, передумал?

Говоря это, он смотрел на него совершенно беспристрастно, не выдавая ни единой эмоции.

— Да. — От такого взгляда и без того неловко чувствуя себя Цяо Чэну стало еще стыдливee. Он почесал в затылке и виновато усмехнулся: — У меня дома возникли кое-какие проблемы, так что… очень нужны деньги.

Любая перемена в поведении всегда имеет причину, и со способностями Сюй Юйжаня было несложно во всем разобраться.

Цяо Чэну тоже не было смысла что-либо скрывать.

Вот только со стороны это звучало не слишком убедительно.

Всего час прошел — с чего бы вдруг понадобились деньги?

Чем больше он об этом думал, тем менее правдоподобным это казалось, и на лице Цяо Чэна помимо воли проступило еще больше неловкости и смущения.

— Сюй Цун, клянусь, я говорю правду, если вы не верите… — Он попытался добавить своим словам убедительности, уставившись на Сюй Юйжаня распахнутыми глазами, полными детской доверчивости.

Вряд ли кто-то смог бы устоять перед таким взглядом и не поверить этому человеку на слово.

— Можете проверить, как обстоят мои дела.

Сюй Юйжань, казалось, и впрямь поверил этому взгляду: не успел Цяо Чэн договорить, как он слегка нахмурился, а его обычно размеренная речь заметно ускорилась.

— Что случилось?

Цяо Чэн рассказал о том, что произошло у него дома.

Еще полгода назад Цяо Чэн был обычным студентом выпускного курса, пропадавшим над написанием дипломной работы. Его родители вместе держали ресторан средней руки, и хотя богатой их семью не назвать, жили они счастливо и дружно.

Тогда главной заботой юноши было лишь заставить научного руководителя принять его диплом и успешно выступить на защите.

Но беды приходят как неожиданное крещендо в счастливой симфонии — внезапно и заставая всех врасплох.

Партнер по бизнесу обманом выманил у отца Цяо Чэна почти все сбережения, а когда тот попытался поехать и во всем разобраться, он попал в страшную автокатастрофу.

Хотя жизнь удалось спасти, отец сразу же угодил в отделение реанимации и теперь лежал без сознания.

Водитель, сбивший его, скрылся с места происшествия, а камер видеонаблюдения поблизости не оказалось, так что о какой-либо компенсации не могло быть и речи.

Огромные счета за лечение вынудили их продать ресторан, который они вели столько лет, а Цяо Чэн чудом проскочил защиту — лишь благодаря снисходительности научрука.

Однако по своей специальности устроиться на работу он не смог, пришлось идти в повара.

И вот теперь состояние отца снова ухудшилось…

— Мм.

Выслушав Цяо Чэна, Сюй Юйжань лишь коротко отозвался, но брови его по-прежнему были сдвинуты, будто он о чем-то глубоко задумался.

Цяо Чэн ждал ответа, и на душе у него становилось все тревожнее.

— Двадцати тысяч в месяц может не хватить. — Наконец заговорил Сюй Юйжань, не пытаясь ничего приукрасить и прямо указывая на нынешнее тяжелое положение собеседника. — Я не очень хорошо представляю состояние твоего отца, но в такой ситуации двадцать тысяч — это капля в море.

— А твой отец ждать не может.

Цяо Чэн знал, что Сюй Юйжань говорит чистую правду, и не мог отрицать: в его недавнем рассказе действительно присутствовало стремление разжалобить слушателя.

В надежде, что его бедственное положение пробудит в этом человеке сострадание.

А разве у злодеев бывает сострадание?

Пока Сюй Юйжань не произнес следующие слова, Цяо Чэну казалось, что время тянется бесконечно долго и он даже перестал дышать.

Фигура Сюй Юйжаня перед глазами начала расплываться, и единственным четким пятном оставались его спокойные, нетронутые рябью глаза.

Стоило лишь посмотреть в эти глаза, как становилось понятно: их хозяин — человек из тех, кто отличается холодным и жестким сердцем, не любит лезть не в свое дело и уж точно лишен лишней доброты.

В голове Цяо Чэна пронеслись самые разные исходы, и самым вероятным казалось то, что Сюй Юйжань просто выставит его за дверь.

В конце концов, в первоисточнике…

Следующая фраза Сюй Юйжаня оборвала его сумбурные мысли.

— Если тебе нужны деньги, можешь занять у меня.

Во взгляде Сюй Юйжаня на мгновение промелькнуло что-то неуловимое, чего Цяо Чэн не смог понять. — Миллиона хватит?

— …А?

Цяо Чэн не сразу сообразил, что к чему. Он что, расслышал? Сколько? Миллион?

Он ошеломленно смотрел на Сюй Юйжаня, совершенно не понимая, с чего вдруг этот великий злодей решил проявить великодушие.

Впрочем, какими бы ни были мотивы Сюй Юйжаня выдать эти деньги, для него самого это было огромным благом.

http://bllate.org/book/28585/3455611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода