× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжесть на душе рассеялась, и на лице Цяо Чэна вновь появилась улыбка.

Похожий на промокшего крупного пса, которому высушили шерсть феном, он снова воспрянул духом.

Сюй Юйжань заметил это, уголки его губ едва заметно приподнялись, однако из его уст сорвались крайне ледяные слова:

— Считай это авансом за твою работу, после подпишем контракт на четыре года.

Улыбка Цяо Чэна начала застывать:

— ...

Подождите-ка, здесь что, не принимают досрочное погашение долгов?

Ну конечно, он же настоящий капиталист, целый миллион... Похоже, он накрепко привязал себя к Сюй Юйжаню более чем на четыре года каторги.

Через четыре года ему, если округлить, стукнет тридцать, его вполне можно будет назвать «поношенным товаром», и на роль замены он, пожалуй, уже не сгодится.

Цяо Чэн решил, что понял намерения Сюй Юйжаня, но даже несмотря на это, в конце концов он тяжело кивнул.

Кроме как согласиться, иного пути для него, казалось, не было.

Хотя в душе он и подтрунивал над этим не слишком разумным контрактом, Цяо Чэн всё же был благодарен Сюй Юйжаню — для него этот миллион стал последней соломинкой, спасающей жизнь.

Не говоря уже о прочем, сейчас деньги были важнее всего на свете, и кроме Сюй Юйжаня, никто другой не смог бы дать ему такую сумму.

— Сюй Цун, я могу приступить к работе уже сегодня.

Раз уж он принял это предложение, Цяо Чэн больше не собирался жеманиться.

Он готов делать всё, что потребуется Сюй Юйжаню.

— Не нужно, сначала поезжай в больницу, — Сюй Юйжань отвел взгляд, переставая смотреть прямо в те сияющие глаза. — Я отвезу тебя.

Вообще-то Сюй Юйжань был неплохим человеком.

Цяо Чэн сидел в машине Сюй Юйжаня и витал в облаках; хотя автомобиль стоил настолько дорого, что он прежде видел такие лишь по телевизору, сам он почему-то не чувствовал себя на иголках, как можно было ожидать.

Он просто смотрел в окно, а в голове у него сами собой всплывали сюжетные повороты из оригинала.

До этого кошмары, преследовавшие Цяо Чэна по ночам, для него самого были лишь скучной историей.

Никому не нравится, когда кто-то мешает ему спать, и Цяо Чэн не был исключением.

Даже если финал Сюй Юйжаня в этой истории нельзя было назвать счастливым и он даже граничил с трагедией, до встречи с ним в реальной жизни Цяо Чэн видел в нем лишь помешанного на любви глупого злодея.

Но теперь...

Казалось, всё стало немного по-другому.

Хотя Цяо Чэн понимал, что сейчас они с Сюй Юйжанем извлекают выгоду друг из друга и удовлетворяют взаимные потребности, значение этого миллиона для него было совсем иным.

К тому же, контракт о продаже себя был подписан сразу на четыре года, так что теперь они с Сюй Юйжанем оказались связаны.

Финал Сюй Юйжаня вновь всплыл в памяти Цяо Чэна: закрытый в психиатрической больнице, он безумно и бессмысленно доживает вторую половину своей жизни.

Впервые в голове Цяо Чэна мелькнула одна мысль.

Что, если попробовать изменить концовку Сюй Юйжаня?

Хороших мужчин полно на каждом шагу, он вполне может помочь Сюй Юйжаню найти кого-нибудь.

Хватит уже постоянно думать об этой уродливой белой луне!

К тому же, когда у Сюй Юйжаня появится тот, кто ему действительно дорог, этот его четырехлетний договор о продаже в рабство наверняка можно будет спокойно расторгнуть, верно?

— Почему ты смотришь на меня?

Размышления Цяо Чэна оборвал этот вопрос. Придя в себя, он обнаружил перед собой ледяную физиономию Сюй Юйжаня.

Его взгляд был устремлен прямо на собственного спонсора, и выглядело это со стороны крайне странно.

Цяо Чэн мастерски умел разряжать обстановку, поэтому на ходу сочинил шутку:

— Я просто подумал, что вы, Сюй Цун, человек выдающийся и невероятно красивый, вот и не смог удержаться, чтобы не посмотреть лишний раз.

Сюй Юйжань никак не отреагировал на его лесть, лишь спокойно напомнил:

— Мы приехали в больницу.

— Ладно, спа... — Цяо Чэн попытался подняться, но из-за резкого движения прямо врезался в дверцу машины. — Ай! Спасибо!

— Осторожнее, — голос Сюй Юйжаня донесся сзади.

— Если понадоблюсь, можешь позвонить мне.

Цяо Чэн стоял на обочине и смотрел на Сюй Юйжаня на заднем сиденье.

Наверное, из-за того, что вопрос с деньгами разрешился, настроение у Цяо Чэна было вполне расслабленным, и на прощание он даже подмигнул Сюй Юйжаню.

— Большое спасибо, Сюй Цун, — сияя ослепительной улыбкой, произнес Цяо Чэн. — Можешь звать меня в любое время, когда понадоблюсь.

Раз уж его взяли на содержание, нужно иметь соответствующий настрой.

Цяо Чэн считал, что его уровень сервиса должен быть безупречным, иначе, вздумай Сюй Юйжань забрать этот миллион назад, он и плакать-то пойдет неизвестно куда.

— ...

Он помахал рукой на прощание и ушел, даже не заметив, что сидевший в машине Сюй Юйжань словно надолго замер, а кончики его ушей, скрытые за прядями волос, тихо покраснели.

Цяо Чэн тем более не осознавал, что только что подмигнул своему боссу.

День пятый: подкормка

Выйдя из машины, Цяо Чэн привычным путем обошел шумный вестибюль регистратуры и вместе с толпой протиснулся к лифтам больничного корпуса.

Народу здесь оказалось явно больше, чем в прошлый раз.

Стоило ему вытянуть руку и нажать на знакомую кнопку этажа, как Цяо Чэна снова втинули внутрь кабины.

Лифт, останавливающийся на каждом этаже, невольно вызывал раздражение, и Цяо Чэн, глубоко вздохнув, сжав зубы, стал ждать.

То ли сказывалась давящая атмосфера, но то легкое облегчение, которое он только что испытал благодаря Сюй Юйжаню, снова сменилось тяжелым предчувствием.

Словно на грудь опустился огромный валун, не давая сделать и вздоха.

Информации, которую он урывками подслушал, было слишком мало, а по телефону толком ничего не объяснишь. Цяо Чэн понятия не имел, насколько сильно ухудшилось состояние мамы, о котором она говорила.

Хватит ли денег на то, чтобы её непременно вылечили?

В ушах Цяо Чэна посчитался чей-то вздох — то ли кто-то незнакомый вздохнул рядом.

Он лишь отчетливо понял, что тоска в этом вздохе точно такая же, как глухое уныние, запрятанное в глубине его собственной души.

Эмоции имеют свойство передаваться, и царившие в лифте тревога с раздражением походили на какую-то новую заразу, пустившую корни в сердце Цяо Чэна.

Его сумбурные мысли рисовали самые разные варианты исхода, отчего на висках проступили мелкие капельки пота.

Его взгляд неотрывно следил за красными цифрами над дверью, но время словно бесконечно растянулось, и Цяо Чэн тревожился всё сильнее.

http://bllate.org/book/28585/3455612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу