× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Peak Armor Crafting / Вершина меха-инженерии: Сердце железного рыцаря: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Салли говорила, что до склада от третьего цеха около четырехсот метров, но на самом деле он находился почти на самом краю территории завода. Поэтому здесь было заметно тише и патрульных встречалось куда меньше.

Проделав путь от комнаты отдыха, Синь Сюньян наконец окончательно выбился из сил: из-за большой потери крови он уже с трудом держался на ногах.

Он прислонился спиной к стене склада и тяжело перевел дух:

— Эй, ну что, открывать собираешься?

Лу Синси, который уже добрую минуту стоял перед старым двигателем, где был припрятан ключ, с сомнением в голосе отозвался:

— Мне совсем не хочется совать туда руку.

Перед ними был обшарпанный двигатель, густо заросший мхом, а его корпус, помимо черных масляных пятен, был залит какими-то напитками — то ли алкоголем, то ли еще чем. Пока Лу Синси говорил, они оба вдобавок увидели, как по двигателю пробежали два таракана.

При виде этой картины Лу Синси попятился еще на два шага.

Синь Сюньян молча посмотрел на его действия, какое-то время выдержал паузу, а затем устало выдохнул:

— Поддержи меня, я сам достану.

Сравнив два варианта — лезть рукой в этот отвратительный двигатель или взять за руку Синь Сюньяна, которая все еще была в крови, — Лу Синси решил, что второй вариант куда приемлемее. Он поддержал Синь Сюньяна, приняв на себя большую часть его веса, пока тот не нашел ключ и не выпрямился.

— Никогда бы не подумал, что ты настолько брезглив, — усмехнулся Синь Сюньян, нащупывая выключатель, чтобы зажечь свет на складе.

— Я не брезглив, просто не хочу трогать то, что вызывает у меня отвращение, если есть выбор, — ответил Лу Синси тоном человека, делающего официальное заявление, и оттолкнул руку Синь Сюньяна.

На складе было чище, чем снаружи, но лишь в той степени, которую можно было назвать «более-менее».

Лу Синси ополоснул руки в раковине в углу, а затем перерыл все ящики, но так и не нашел ничего, что хоть отдаленно напоминало бы аптечку. Впрочем, это было ожидаемо: даже если работники завода переберут с выпивкой и устроят дебош, они всего лишь обычные люди, откуда им получить раны, требующие серьезной помощи?

Хотя уровень культивации ученика-рыцаря был значительно выше, чем у простого человека, он все же оставался из плоти и крови. Лу Синси не был настолько глуп, чтобы думать, будто рана Синь Сюньяна сама собой затянется, если оставить его здесь одного.

В тот момент, когда он уже начал раздражаться, прямо перед его лицом пролетел необычного вида серебристый ключ.

Лу Синси инстинктивно поймал его, а затем услышал голос Синь Сюньяна:

— Мой транспорт стоит в вашем подземном гараже. Заодно прихвати мне сменную одежду, спасибо.

Какая невозмутимая уверенность в себе...

Лу Синси, которого использовали как посыльного, посмотрел на теплый ключ от транспортного средства для меха, но в конечном итоге не стал ничего говорить в ответ.

— Сиди тихо и не нарывайся на неприятности, — бросил он, закрывая дверь склада.

Без раненого, который тормозил его передвижение, Лу Синси стал куда мобильнее. Даже когда он случайно натыкался на патрульных, никто не останавливал его с расспросами, ведь на нем была униформа работника лесопильного завода «Слава».

Правда, поскольку в подземном гараже он был впервые, путь занял чуть больше времени, чем он рассчитывал.

Как только он подошел к гаражу, несколько студентов в форме Академии Цяньцзи настороженно преградили ему путь. Если бы он тут же не предъявил ключ Синь Сюньяна, его бы не то что не впустили — могли бы запросто схватить.

Узнав ключ Синь Сюньяна в руках Лу Синси, студенты на мгновение побледнели от страха. После этого они уже не смели задавать лишних вопросов и сразу же расступились.

Похоже, им от Синь Сюньяна в свое время досталось немало.

Лу Синси с интересом проанализировал ситуацию и под взглядами студентов, в которых смешивались любопытство и опаска, невозмутимо вошел в гараж.

В следующую секунду он замер, пораженный открывшимся зрелищем.

Четырнадцать транспортных средств для мехов, почти касавшихся потолка, словно спящие гиганты, замерли в гараже. Их прочные цельнометаллические корпуса под холодным сине-белым светом ламп казались еще более грозными. Лу Синси видел фотографии в библиотечных архивах, но впервые наблюдал столько машин в одном месте — исходящее от них давление было настолько сильным, что слабонервного могло запросто сбить с ног.

Академия Цяньцзи была по-настоящему богата и полна талантов: только у небольшой группы студентов-новичков рыцарского отделения был целый отряд, полностью укомплектованный транспортными средствами для мехов.

Лу Синси, погруженный в свои мысли, разумеется, не был из тех, кто от страха теряет способность двигаться.

Первое потрясение быстро прошло, и он расслабился, пользуясь случаем как следует все рассмотреть, пока медленно прохаживался вдоль машин.

Интересно, как выглядят мехи, которые они перевозят...

Несмотря на эти мысли, Лу Синси не забыл, зачем пришел.

Нажав на кнопку на ключе, он услышал, как одна из машин темно-красного цвета отозвалась низким гулом.

Очевидно, это был транспорт Синь Сюньяна.

Честно говоря, даже когда он забирался внутрь, у Лу Синси сохранялось ощущение нереальности происходящего — он не ожидал, что Синь Сюньян так просто доверит ему ключ.

Неужели тот не боится, что он может что-то испортить?

Хотя транспорт стоил не так дорого, как сам мех, его цены хватило бы жителю Седьмого района на две жизни безбедного существования. К тому же, как оборудование для перевозки мехов, транспорт обычно не доверяют никому, кроме самих рыцарей и техников.

Можно сказать, что его ценность уступала только жизни самого рыцаря и его меху.

Впрочем, возможно, Синь Сюньян просто считал, что раз Лу Синси — всего лишь ученик мастерской, он все равно не умеет управлять мехами, так что даже при злом умысле ущерб будет минимальным?

Подумав об этом, Лу Синси успокоился.

Не заглядывая в грузовой отсек, где хранились мехи, он быстро обыскал кабину водителя и нашел все необходимое: аптечку и сменный комплект одежды для Синь Сюньяна.

Лу Синси ушел, даже не подозревая, что его поступки в эту ночь приведут к тому, что в ближайшее время в сплетнях Академии Цяньцзи его имя будет неразрывно связано с именем Синь Сюньяна.

Вне зависимости от того, что связывало их на самом деле, в глазах окружающих он стал тем, кому Синь Сюньян доверяет настолько, что передает ключи от своего транспорта.

Вернувшись на склад и отдавая ключ, Лу Синси заметил, что легкая улыбка Синь Сюньяна выглядит как-то странно.

Это была не фальшь и не что-то неприятное, просто... слишком искренне, совсем не в стиле Синь Сюньяна.

— Твое нынешнее выражение лица заставляет меня чувствовать себя не в своей тарелке, — прямо сказал Лу Синси, доставая из аптечки бинты и кровоостанавливающее средство. — Сам справишься или мне помочь?

Синь Сюньян, который еще недавно, словно волк-одиночка, не подпускал его близко к своим ранам, на этот раз просто раскинул руки в стороны и, не желая двигаться, откинулся на старый диван.

— Помоги, у меня сил не осталось, — ответил он.

Глядя на его откровенность, Лу Синси почувствовал, что пока он чего-то не замечал, атмосфера между ними изменилась самым причудливым образом.

http://bllate.org/book/28616/3458899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу