× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад When the Beauty Found She Had a Cub / Тайная ноша маршала: Секрет красавца-альфы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что всё дело было в человеке, находившемся рядом.

Погрузившись в круговорот противоречивых эмоций из радости и горечи, он хотел задать так много вопросов:

Эти годы прошли хорошо?

Тяжела ли жизнь парламентария?

……

Ты всё ещё сердишься на меня за то, что случилось в прошлом?

……

Но Сяолянь — твой ребёнок от омеги?

Хаотичные мысли завладели его разумом, и успокоенное подавляющей капсулой сознание снова начало пульсировать от боли. Айгэ откинулся на спинку сиденья и сквозь стекло устремил взгляд на смутный силуэт.

— Впервые за столько лет вижу тебя в Клане Но. Приключились какие-то неприятности?

Его слух ласкал чарующий голос. Айгэ неторопливо ответил:

— Сегодня, когда я подвозил Сяоляня домой, произошло ДТП с беспилотным автомобилем. Я заглянул, чтобы кое о чём расспросить дядю Но.

— Вот как. Заставил тебя поволноваться, — безэмоционально произнес Ноц, сосредоточившись на дороге, и больше не проронил ни слова.

Атмосфера погрузилась в тишину. Айгэ приоткрыл рот, но всё же задал вопрос, который волновал его сильнее всего:

— Сяолянь — твой ребёнок?

— Мм, мой ребёнок. Родной ребёнок.

— Очень милый мальчик, теперь Клану Но повезло.

— А ты? В таком возрасте и до сих пор не планируешь жениться и заводить детей?

Айгэ онемел, слова застряли в горле. Он стерпел бы подобные слова от кого угодно, но только не от Ноца.

— Мне ещё рано. У Клана Ай и Военного ведомства дел по горло, нет ни времени, ни сил думать о браке. А вот ты... Женился и даже словом не обмолвился, переживаешь, что я не смогу позволить себе свадебный подарок?

— Ты же знаешь, я не люблю излишнего внимания. Кроме Клана Но, об этом никто не знает.

Верно, ты не любишь шумихи, поэтому тогда молча покинул Военное ведомство, даже не попрощавшись.

Мысли невольно вернулись на четыре года назад. Он приложил столько сил и труда, чтобы вытащить этого человека из топи несчастливого брака, но казалось, будто всё это было лишь его собственным наваждением. Потерпев неудачу, он добился успеха, но вместе с тем потерпел полный крах.

Они росли вместе с самого детства, и Айгэ прекрасно понимал, каким человеком был Ноц: он никогда не терпел никаких ограничений, и чем правильнее казался его внешний вид, тем сильнее бунтовало его сердце.

Именно потому, что он так хорошо понимал его, он безоглядно встал на его защиту, но результат оказался столь удручающим и превратился в посмешище.

Эти невысказанные чувства мертвенным грузом опустились на дно сердца.

Спустя четыре года разлуки они встретились вновь, и этот человек уже успел стать родителем.

Спортивный автомобиль незаметно въехал на территорию поместья Клана Но, возвращая Айгэ из воспоминаний.

Держа на руках спящего Но Сяоляня, Ноц обратился к стоявшему позади Айгэ:

— Отец у себя в кабинете, иди поищи его сам, я уложу Сяоляня спать.

— Хорошо, будет время — поболтаем ещё.

— Мм, обязательно.

Глядя на то, как фигура Ноца скрывается за поворотом, Айгэ заставил себя выбросить из головы сердечные дела и уверенно направился к кабинету Клана Но.

Хотя он не бывал здесь восемь лет, Айгэ прекрасно помнил, куда ведет каждая тропинка. Это место, не считая Клана Ай, было ему ближе всего и храпило большую часть его детских воспоминаний.

— Маршал, почему вы здесь?

Управляющий Но вышел из кабинета и нос к носу столкнулся с Айгэ. Его радости не было предела:

— Почему не предупредили заранее о своём вице? Я сию же минуту велю приготовить угощение.

— Дедушка управляющий, давно не виделись.

Знакомый тон заставил сердце Айгэ потеплеть. Невидимая стена отчуждения рухнула, и он с улыбкой ответил:

— Не нужно хлопот. Я пришёл по делу к дяде Но, а как закончим, мне нужно сразу возвращаться в Военное ведомство.

— Эх, старейшина как раз внутри, я схожу принесу твой любимый чай, возьмёшь с собой. Обязательно дождись меня!

— Обязательно, иди помедленнее, не упади.

Айгэ беспомощно кивнул. Управляющий Но был старшим, на чьих глазах росли они с Ноцем. В отличие от сурового Старейшины Фэн, управляющий баловал их обоих, и даже на старости лет ничего не изменилось.

Проводив его взглядом, Айгэ шагнул в кабинет. Глава Клана Но, Но Ландэ, услышав шум у дверей, уже направлялся навстречу. С улыбкой он произнес:

— Наконец-то твой мальчишка соизволил навестить Клан Но.

— Дядя Но.

Айгэ почтительно отдал честь, заставив Но Ландэ поспешно отступить в сторону:

— Теперь мы в равных чинах, я такого поклона не выдержу.

— Дядя Но шутит. Я младший, а вы — близкий друг моего покойного отца, вы заслужили это, — с улыбкой ответил Айгэ, но настаивать не стал и позволил Но Ландэ усадить себя.

— Я же знаю тебя, мальчишка, без серьезного повода ты бы сюда не заявился. Выкладывай, в какую беду попал?

В груди защемило. Айгэ покачал головой и прямо ответил:

— Сегодня я встретил Сяоляня в Первом военном училище, а когда вез его домой, на нас попытался наехать беспилотный спорткар. Вот я и пришёл узнать, не преследует ли кто-то в последнее время Клан Но.

Брови Но Ландэ нахмурились. Взглянув на забинтованную руку Айгэ, он спросил:

— Твоя рана из-за этого?

Айгэ легко улыбнулся и отмахнулся:

— Пустяковая царапина, дядя Но может не брать её в голову.

— Вот как, — равнодушно отозвался Но Ландэ, подперев рукой подбородок. — Проблемы действительно есть, но к тебе они не имеют никакого отношения, не забивай себе голову.

Столь резкая смена тона застала Айгэ врасплох. Не успел он ничего сказать, как Но Ландэ продолжил:

— Я очень рад гостям в Клане Но, но в эту мелочь не вмешивайся, Клан Но сам во всем разберётся.

Тон точь-в-точь как восемь лет назад, когда он сам отказался от помощи Клана Но. Айгэ на мгновение растерялся, ощутив странное дежавю, словно сам вырыл себе яму, и не удержался от слов:

— Дядя Но, кажется, затаил на меня обиду. Вы же должны понимать, что тогда я не со зла сказал те слова: в те времена любой, кто связался бы с Кланом Ай, нажил бы неприятности.

Но Ландэ молчал, молчаливо глядя на Айгэ. Видя, как тот мальчишка вырос в столь ослепительного мужчину, он невольно вздохнул:

— Сяо Сяо, тебе нельзя в это ввязываться. И не только тебе — даже мне не позволено.

Айгэ не понимал и инстинктивно переспросил:

— Из-за Ноца?

Единственное, во что Но Ландэ не мог вмешаться, касалось только Ноца.

Но Ландэ кивнул и пояснил:

— Ноц сейчас добивается квалификации советника. Это испытание для него со стороны Парламента, посторонним вмешиваться не следует.

http://bllate.org/book/28639/3462176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу