× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Furious Little Lamb Enters Beast Training Camp / Взрывной ягненок: Выжить в логове хищников: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в крайнем напряжении уставился на Гу Тинфэна, его покрасневшие и припухшие от тревоги глаза беспокойно бегали, а плотно сжатые губы едва заметно дрожали, казалось, он вот-вот лишится чувств.

Гу Тинфэн же под испуганным взглядом Е Шэня шаг за шагом, неспешно приближался сверху вниз, пока не остановился прямо перед Маленькой овечкой.

Е Шэнь лишь почувствовал, как на него обрушилась давящая, подобная громадному пику горы Тайшань тяжесть, готовая в любой момент разорвать его на куски и сожрать заживо!

— Какой кошмар! Этот мужчина просто ужасен! Он даже боялся поднять голову!

— Бегом!

Гу Тинфэн внезапно подал голос, его хрипловатый и чувственный тон сквозиил холодной и непреклонной решимостью.

— А?

Е Шэнь не понял, куда бежать, и глупо замер на месте.

— Человеческого языка не понимаешь, что ли?!

Тут же взмахнув ногой, Гу Тинфэн отвесил Е Шэню пинок под зад, от которого Маленькая овечка тут же растянулась на земле носом в грязь.

— Ай-яй!

Е Шэнь с жалким видом рухнул к ногам мужчины.

На плацу мгновенно раздался громовой взрыв хохота.

Гу Тинфэн бросил на них свирепый взгляд, и на плацу воцарилась мертвая тишина — остался лишь зычный, раскатистый окрик мужчины:

— Посмотрю я, кто еще посмеет смеяться — побежит вместе с ним!

Услышав это, толпа тут же захлопнула рты и замерла, не смея шевельнуться.

Довольный Гу Тинфэн отвел предупреждающий взгляд и снова уставился на распростертую у его ног Маленькую овечку. Ничуть не церемонясь с хрупким созданием, он ухватил Е Шэня за воротник на затылке и с невероятной легкостью взмыл его в воздух:

— Устанете бегать — сил на слезы не останется! Будешь реветь — заставлю бегать дальше, пока вся влага из твоих больших глаз не выйдет через пот!

Затем он взмахнул одной рукой и швырнул Е Шэня на пластиковую беговую дорожку, словно какую-то ненужную вещь.

Разве Е Шэнь когда-нибудь подвергался подобному унижению!

Хотя он и был Маленькой овечкой, но являлся единственным ребенком в семье и рос в заботе родителей.

Пусть даже он некогда смиренно преследовал Гу Яньхуа целых полгода, тот носил его на руках, как драгоценность, баловал, все самое вкусное, лучшее и интересное отдавал в первую очередь и никогда не повышал на него голос. Разве мог он сравниться с этим мужчиной, который только что выбросил его на землю, как какой-то мусор!

— Сволочь! Да пошел ты!

Чем больше Е Шэнь думал об этом, тем сильнее злился и чувствовал себя обиженным. Он уставился на прямую, словно гора, спину Гу Тинфэна и мысленно осыпал его отборными ругательствами, не забыв упомянуть и всех его предков до седьмого колена.

И всё же бежать было нужно.

Он прекрасно знал, какова цена за неповиновение вышестоящему руководству, и эту цену он совершенно не мог себе позволить.

Е Шэнь поднялся на ноги, придерживая ушибленный зад, и под взглядами курсантов снова побрел легкой трусцой вокруг площади.

Гу Тинфэн же с недоумением смотрел на ковыляющую по беговой дорожке Маленькую овечку, не понимая, как его собственный племянник, извечно превозносивший дух сильных мира сего, мог сойтись с таким мягкотелым человеком...

Нахмурившись, он покачал головой, взял у инструктора рупор и повернулся к двумстам трем новобранцам, чтобы начать построение.

Церемония открытия и напутствие новобранцам продолжались целых три часа.

Все эти три часа Е Шэнь непрерывно бежал, шел, снова бежал, шел, бежал и опять шел, пока в конце концов совсем перестал понимать, что он вообще творит.

А Гу Тинфэн всё это время стоял на возвышении и безостановочно вещал, вещал, вещал и снова вещал. Из его чувственных губ следовали исключительно высокопарные правильные речи, от которых Е Шэнь закатывал глаза до боли в затылке.

— Все эти чинуши — одного поля ягоды!

Маленькая овечка со злостью пнула камешек, попавшийся на беговой дорожке.

Камушек запрыгал и покатился далеко в сторону, остановившись рядом с парой армейских ботинок.

Е Шэнь пронесся мимо этих ботинок, глядя прямо перед собой, и продолжал бормотать проклятия, желая Гу Тинфэну прикусить язык во время еды, остаться без сортира посреди приступа диареи и подавиться водой.

Гу Тинфэн услышал это и внутренне повеселел. В тот момент, когда Е Шэнь поравнялся с ним, он резко протянул руку и снова ухватил малыша за воротник сзади.

От неожиданного рывка Е Шэня качнуло, и он чуть не рухнул на землю. Разъяренный, он тут же выпалил:

— Какого хрена! Кто это?! — но, увидев грозное и властное лицо Гу Тинфэна, мгновенно сник: — С-старший полковник...

Гу Тинфэн хмыкнул, не выпуская его из рук, и в той же манере волоком потащил Е Шэня за собой вперед.

Бедная Маленькая овечка не смела даже сопротивляться и была вынуждена бежать за мужчиной на цыпочках прямо до его кабинета.

С громким стуком дверь кабинета отворилась и тут же захлопхнулась с тяжелым стуком.

Сердце Е Шэня рухнуло в самую бездну — неужели, неужели! Неужели он решил убрать свидетеля и избавиться от него?!

— С-старший полковник... Я...

— Ты — парень Гу Яньхуа?

Стоя спиной к Е Шэню у кулера, Гу Тинфэн налил стакан горячей воды и протянул ему.

Услышав имя своего парня, Е Шэнь внезапно просиял.

Он закивал головой, как цыплёнок, клюющий зерно:

— Да-да-да! Я самый!

— Я его младший дядя.

Гу Тинфэн снял очки, обнажив пару пронзительных, полных опасного блеска соколиных глаз.

Только теперь Е Шэнь заметил, что брови и глаза стоящего перед ним мужчины невероятно похожи на черты Гу Яньхуа, но всё же отличаются: во взгляде Гу Яньхуа читались легкомысленные замашки богатого наследника, в то время как в глазах этого мужчины, помимо суровой ледяной стужи, сквозила железобетонная дисциплина. Стоило им лишь на мгновение встретиться взглядами, как Е Шэня прошиб холодный пот с головы до ног.

— Кончено, кончено, кончено! Да это же, мать твою, младший дядя Гу Яньхуа! Конец, конец, конец... Он наверняка пришел поквитаться за племянника и издеваться надо мной, вот и заставил меня бегать полные три часа... Конец, конец, конец...

Лицо Е Шэня мгновенно побелело, как полотно. Он испуганно попятился назад, и его дрожащие от трехчасового бега ноги подкосились. Он рухнул на диван, но в следующую же секунду, будто пораженный током, вскочил на ноги.

— Простите, старший полковник! Я не специально сел на ваш диван!

— Сел так сел, диваны вообще-то созданы для того, чтобы на них сидели.

— Ась?! — услышав это, Е Шэнь остолбенел.

— Гу Яньхуа попросил меня приглядеть за тобой.

Эта фраза мужчины заставила мозг Е Шэня мгновенно зависнуть.

http://bllate.org/book/28645/3462921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода