Готовый перевод The Popular Villain Is Always Coveted / Всеобщий любимец: Злодей, ставший объектом страсти: Глава 5

Это действительно казалось тем, на что был способен Ли Юйцю. Семья Ли в тех краях — абсолютная знать, а теперь они еще и породнились с влиятельнейшей семьей Су, объединив усилия. Чего же Ли Юйцю было бояться?

Гу Шэн крепко стиснул зубы. Это он мыслил слишком мелко и слишком просто воспринимал Ли Юйцю. Теперь, когда дело зашло так далеко, отделаться простыми отговорками уже не получится.

Помолчав полминуты, Гу Шэн с отчаянной решимостью спросил: — Чего ты хочешь?

Ли Юйцю разжал руку, словно обдумывая что-то, и неторопливо произнес: — У меня никогда не было питомцев.

Он небрежно поднял руку и похлопал Гу Шэна по волосам, как какого-то домашнего зверька: — Если подумать, я не люблю кошек: их еще приходится ублажать хозяину, слишком хлопотно. Лучше всего, чтобы питомец был послушным, преданным и умел заглядывать в глаза.

Волосы Гу Шэна были чуть длиннее армейской стрижки, из-за чего его мужественные черты лица казались еще более яркими и полными юношеской энергии. Волосы неизбежно покалывали пальцы, но Ли Юйцю неожиданно нашел это приятным на ощупь.

По мере того как звучали последние фразы, Гу Шэн напрягался все сильнее.

Движения Ли Юйцю, гладившего его по голове, вместе со словами об идеальном питомце не оставляли никаких сомнений в смысле сказанного.

Наблюдавшая со стороны Система цокнула языком: [Требования хозяина системы слишком высоки! Хочешь завести питомца, но не хочешь вкладывать силы, желаешь только наслаждаться — насколько же самостоятельным должен быть питомец, чтобы угодить тебе? К тому же, разве тебе недостаточно меня? Ты еще и завести кого-то надумал!]

Ли Юйцю улыбнулся, но промолчал.

Система была неспособна до конца постичь его слова и считывала лишь поверхностный смысл. Но в конце концов, она не была человеком, а Гу Шэн, должно быть, уже все понял — иначе с чего бы ему так испуганно смотреть на него, словно бы Ли Юйцю выдвинул какое-то чудовищно коварное и злобное требование?

Понял — и прекрасно. Раз Ли Юйцю решил играть роль злодея, с какой стати ему проявлять мягкосердечие лишь потому, что главный герой, возможно, связан с Небесным Путем? Издевательства должны быть самыми настоящими: даже если этот противник всего лишь камень на дороге, он превратит его в настоящий сель.

Согласно сюжету, фальшивый молодой господин вовсе не явился сюда, чтобы играть с ним в бирюльки; его методы должны быть еще суровее, чем у Ли Юйцю, и нечего надеяться отделаться легким испугом.

Наверное, это было единственное, что Ли Юйцю находил не слишком отталкивающим в своих заданиях: они позволяли ему с чистой совестью заниматься тем, чего ему всегда хотелось.

Хотя в финале участь фальшивого молодого господина сводилась к роли ступени для главного героя и полному поражению, самим процессом он оставался вполне доволен.

Мучительные колебания Гу Шэна позабавили Ли Юйцю, и в нем проснулось редкое для него терпение: — Дам тебе немного времени на раздумья. Только не заставляй меня ждать слишком долго, у меня мало терпения. Тебе ведь не захочется увидеть меня потерявшим терпение.

Он не любил говорить прямо — ему хотелось заставить Гу Шэна согласиться добровольно, заставить его самому выпросить роль послушной собаки. Только так было по-настоящему интересно.

Гу Шэн молчал, сжимая зубы от терпения. Сладкий голос Ли Юйцю и его злобные слова преследовали его, словно кошмарный сон. В красивых, влажных черных глазах Ли Юйцю он видел нескрываемое презрение.

Насмешки и поучения красавца казались еще более невыносимыми, чем все унижения, перенесенные им прежде.

Однако Гу Шэн не заставил Ли Юйцю ждать слишком долго и вскоре дал ответ: — Хорошо, я согласен. Но на какой срок?

Ли Юйцю опустил голову и спокойно посмотрел на него: — Выражайся яснее. На что именно ты соглашаешься?

Когда он наклонился ближе, в поле зрения Гу Шэна оказались его нежно-розовые губы. Расстояние было слишком малым, до него долетал легкий, изысканный аромат, исходивший от Ли Юйцю. Его талия казалась на удивление гибкой, что несколько противоречило его холодному выражению лица.

Этот избалованный молодой господин говорил неторопливо. Пока его губы раскрывались и смыкались, невинные лепестки трепетали, а кончик нежно-розового язычка — мягкий и свежий, похожий на птичий язычок — то и дело показывался наружу, привлекая к себе все внимание. Эта соблазнительная картина заставила Гу Шэна на мгновение забыть о боли в теле.

Гу Шэн нахмурился и отвел взгляд. Он уже однажды поступился гордостью, так что уступать во второй раз было гораздо проще, хотя от его самоуважения почти ничего не осталось: — Я буду твоим питомцем. Твоей собакой.

— Так на какой же срок?

Ли Юйцю удовлетворенно кивнул: — На три месяца. Мой срок пресыщения — всего три месяца.

Сюжетная линия фальшивого молодого господина завершится как раз через три месяца: его мердкая сущность будет разоблачена, приемные родители вычеркнут его имя из семейного реестра, а жених поспешит разорвать все связи, руководствуясь лишь выгодой. Оказаться на улице — вот его конец, и тогда у него больше не останется предлогов терзать главного героя.

Система все еще пребывала в полном недоумении и выпалила целый ряд вопросов, словно пулеметная очередь: — Что происходит, о чем он вообще толкует? Почему это он говорит, что будет твоей… собакой? Разве люди могут быть собаками? Это что, какая-то ролевая игра или вы тут за моей спиной загадки загадываете?

Ли Юйцю улыбнулся про себя: [Не лезь куда не просят. Все равно не поймешь.]

Наивная Система, которая считала, что уже прекрасно изучила Ли Юйцю, нагло продолжала тараторить: [Ну нет, я хочу знать! Вы двое не смейте ничего от меня скрывать!]

Ли Юйцю: [Если говорить просто, это способ его унизить.]

Система 10006 не поверила, что все так просто, и тайком полезла на системный форум с поисковым запросом: что значит, когда один человек заставляет другого быть его собакой?

В ответ на это на каком-то посте появился комментарий от системы с номером 1111: Ой, да это же просто любовные игры парочек.

И вдобавок приложил несколько пикантных картинок.

В кругу систем-злодеев подобные вещи были обычным делом. Чем больше злодейских хозяев системы они сопровождали, тем шире становился их кругозор в подобных вопросах.

Л-любовные игры?!

Неужели ее файлы запятнаны скверной!

Примечания автора:

Мне кажется, жена моя Цюцю — по сути своей очаровательная глупышка. Она совершенно ничего не смыслит в сердечных делах, понимает только культивацию, ее единственная цель — Вознесение, а во всем остальном ее разум — чистый лист.

—

Небольшой анонс будущей ноэвы ~ «Почему эти молодые господа такие?»

Цзян Лэфэн угодил внутрь романа без романтической линии, посвященного избиению лиц и славящегося своим сюжетом — «Настоящий и фальшивый молодые господа», в качестве белолоточного пушечного мяса, который целыми днями только и делал, что строиил глазки, пытаясь то соблазнить молодых господ, то зарится на богатство богатой семьи.

Цзян Лэфэн лишь усмехнулся: следовать сюжету? Это же шло вразрез с его философией ленивого существования!

Сюжет: участие в романтическом шоу знакомств в попытке соблазнить двух молодых господ, за что его публично унижают!

Но Цзян Лэфэн на шоу решил откровенно валять дурака, отвечая ударом на каждый выпад. Он думал, что на этом их пути разойдутся, но кто же знал, что при повороте голов он столкнется лишь с ошеломленными взглядами остальных участников.

http://bllate.org/book/28651/3464264