× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Obsessive Weasel Guide Stole Me / Похищен безумным проводником: Звёздный роман: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заткнись. Чэн Лиян с трудом подавил вспыхнувшую ярость, но в голове у него сам собой вновь возник тот освещенный контровым светом силуэт, поймавший его во время падения.

Долбаный проводник, вечно сует нос куда не просят. Пришел бы раньше, раз у него руки-ноги целы.

Сюй Но был ушлым малым и досконально изучил норов своего командира. Он придерживался правила вовремя остановиться, как только выведет Чэн Лияна из себя и наглеть перестанет.

Он с ухмылкой замял тему:

— Ладно-ладно, как бы тебе ни хотелось меня отлупить, придется подождать три дня — до заседания Трибунала. А пока мы, братья, спасаемся от нависшей беды поодиночке.

— Проваливай, — бросил Чэн Лиян ультиматум.

— Есть! — Сюй Но для вида отдал воинское приветствие. Герметичная дверь палаты в больничном боксе сдвинулась вбок, и он, в два счета выскользнув наружу, зашагал бесшумно, точно кот.

Проходя по коридору, Сюй Но бросил взгляд на компанию в мониторной, безошибочно вычленил человека в форме такого же кроя и протянул:

— Старый Бай, пошли.

— Я же говорил, что у нашего командира живучесть на зависть всем.

В мониторной царила напряженная атмосфера, но стоило прозвучать этим словам, как Сюэ Бай перехватил взглядом окружающих, и направившие на него оружие инспекторы молча опустили стволы.

Сюэ Бай холодно окинул взглядом толпу и вышел из кольца оцепления.

Все попадавшиеся на пути вооруженные до зубов инспекторы единодушно расступались перед ним.

Давление, исходившее от старшего стража, заставляло у всех присутствующих стынуть спину.

Пройдя еще одну строгую проверку, Сюй Но, лениво волоча ноги и закинув руку на плечо Сюэ Бай, небрежно покинул Имперское медицинское учреждение.

В палате Чэн Лиян лежал на кровати без движения — казалось, визит Сюй Но никак на него не повлиял.

Мужчина закрыл глаза и, погрузившись в ментальный пейзаж своей палаты, усеянной камерами наблюдения, попытался упорядочить мысли.

То, что его психическая сила оказалась подавлена, еще не значило, что он лишился доступа в собственный ментальный пейзаж.

Завершившееся тяжелым ЧП задание привело к тому, что Чэн Лиян получил серьезные ранения, угодил в палату под надзор и теперь ожидал конвоирования в Трибунал.

Сюй Но не любил лезть не в свое дело, но в сложившейся обстановке все же задействовал все свои связи, чтобы пробраться сюда сквозь ряды охраны.

Помимо обмена колкостями, его визит преследовал главную цель — передать информацию.

Во-первых, дело Чэн Лияна было тесно связано с Трибуналом; во-вторых, верхушка Империи в последнее время вновь активизировалась вокруг отряда Танатос; в-третьих, бойцы отряда уже разработали план действий и ожидали санкции самого Чэн Лияна.

И Чэн Лиян эту санкцию предоставил.

Чэн Лиян бесцельно блуждал по просторам собственного ментального пейзажа.

Это было место, где снежные горы встречались с равнинами.

Миновав мирный поверхностно-срединный уровень сознания, Чэн Лиян добрался до самого важного — глубокого слоя.

Именно здесь обнажалась истинная сущность его натуры.

После пережитого ментального бунта мир ментального пейзажа Чэн Лияна превратился в сплошное решето.

В глубоких слоях сознания особенно отчетливо выделялись черные хаотичные трещины. На многих участках происходили локальные всплески повторных бунтов: разорванные потоки психической силы блуждали повсюду, окутанные зыбкой неопределенностью.

Стражей в подобном состоянии большинство неизменно клеймило как опасных элементов, способных в любой момент сойти с ума. Именно поэтому Чэн Лияну ограничили психическую силу и свободу передвижения.

Обыскав свой ментальный мир вдоль и поперек, Чэн Лиян окончательно убедился: своевольный проводник не оставил в его психике никаких меток.

Это значило, что у него не возникнет никакой зависимости от этого неизвестного проводника.

По крайней мере, это была хорошая новость, позволившая Чэн Лияну вздохнуть с огромным облегчением.

Как бы ему ни претило это признавать, данный проводник действительно в кратчайшие сроки подавил его ментальный бунт до предела и попутно навел элементарный порядок в поверхностно-срединных слоях сознания.

Если кто-то способен провернуть подобное за столь короткое время, уровень психической силы этого проводника должен быть не ниже ранга А.

Ранг А или выше, да еще и член Трибунала — если Чэн Лиян сумеет его отыскать, то вдобавок к искренней благодарности непременно обучит хорошим манерам: не совать свой нос в дела незнакомых стражей.

Но прежде Чэн Лияну предстояло выдержать грядущий через три дня суд Трибунала.

Новости о ментальном бунте Первого часового во время выполнения задания в прессу не просочились. Стороны после долгих препирательств и взвешивания всех за и против предпочли замять инцидент по молчаливому согласию.

Поэтому судебное заседание по делу Чэн Лияна назначили тихо и без лишнего шума.

Благодаря медицинской помощи высшего уровня, не считая проблем с психикой, все мелкие и крупные раны на теле Чэн Лияна затянулись.

Это означало, что помимо стандартных наручников на него придется надеть ментальный блокатор и физические путы.

Империя Цзялань управлялась тремя ветвями власти: императорским домом, Трибуналом и Судом Стражей Тюрьмы, которые взаимно сдерживали и уравновешивали друг друга.

Поэтому в судебном процессе над Чэн Лияном, являвшимся Первым часовым Суда Стражей Тюрьмы, помимо представителей самого Суда Стражей Тюрьмы, отстранившихся от прямого подчинения обвиняемому отряду Танатос, участвовали ставленники еще трех сторон.

Чэн Лияна зафиксировали в кресле подсудимых в зале заседаний Трибунала, где он молча ждал, пока судья и представители обвинения с защитой сверят процессуальные документы.

— Подсудимый, Чэн Лиян, страж, личный номер S001. На Мансине с космическими координатами 50072, 60004 допустил ментальный бунт, причинивший ущерб имперскому космическому имуществу и здоровью гражданских лиц. Сторонам изложить факты.

— Представители Империи Цзялань выдвигают обвинения против Чэн Лияна...

Нудное перечисление фактов клонило сидевшего в кресле Чэн Лияна в сон. Расстройство психики и затянувшееся восстановление вызывали непрекращающуюся боль, на фоне которой он чувствовал себя смертельно уставшим.

В отличие от Суда Стражей Тюрьмы, привыкшего действовать напролом, Трибунал строго придерживался буквы закона, действовал шаблонно и всегда доводил до жесточайшей мигрени Чэн Лияна, бывшего в школьные годы худшим учеником по правоведению.

Если не считать редких сверхурочных дежурств по конвоированию преступников, он всегда старался обходить это место стороной.

Высидеть здесь от начала до конца целый судебный процесс — пусть даже касавшийся его лично — было сущим наказанием.

— Исходя из вышеизложенного, представители императорского дома Империи Цзялань считают Чэн Лияна виновным.

— Сторона защиты с этим не согласна.

В деле о ментальном бунте обвиняемого Чэн Лияна имеется множество нестыковок. Во-первых, согласно обычному графику работы, обвиняемый должен был находиться в отпуске для восстановления ментального ресурса, однако ваша сторона отдала временное внеплановое распоряжение, принудительно направив его в точку назначения с неразвитой транспортной инфраструктурой; во-вторых, в предоставленном вашей стороной сигнальном браслете имелся производственный дефект передачи сигнала...

Стороны обменивались колкостями, дотошно копаясь в обстоятельствах дела и выискивая истину в деталях, отчего у Чэн Лияна уже пухла голова.

После долгих словесных баталий суть дела о ментальном бунте Чэн Лияна в итоге свели к следующему: страж Чэн Лиян из-за ментального бунта нанес ущерб имперскому космическому имуществу и здоровью гражданских лиц.

В основе обвинения лежала защита материальных ресурсов, ведь установленные законы и правила всегда отличались подобным самодурством.

Процесс перешел к следующей стадии — допросу подсудимого с требованием изложить свою версию событий.

Чэн Лиян играл цепями наручников на запястьях, выстраивая из них замысловатые узоры, издававшие еле слышный звон.

Лишь когда сидевший во главе стола судья среднего возраста повторил вопрос во второй раз и едва не утратил судейское достоинство, Чэн Лиян очнулся под суфлерский тычок сидевших на гостевой трибунале коллег из Суда Стражей Тюрьмы.

Чэн Лиян слегка приподнял веки, высоко задрав одну бровь — вид у него был такой, будто он уселся на скамье подсудимых вовсе не в качестве обвиняемого преступника:

— Что касается всех этих предъявленных вами пунктов, виновным я себя не признаю.

— Причинил ущерб имперскому космическому имуществу? Насколько мне известно, та самая Мансин с координатами 50072, 60004 еще двадцать восемь лет назад полностью исчерпала свои энергетические запасы из-за чрезмерной добычи полезных ископаемых, и ее тектонические плиты обрушились.

— Из-за сурового климата и радиации она стала абсолютно непригодной для жизни, получив статус мусорной планеты. Разве в прошлом месяце Империя не утвердила план по ликвидации мусорных планет? Разве эта Мансин не значится в том списке?

— Я лишь немного ускорил момент ее уничтожения. Если посмотреть на результат, то разве я, в случае успеха, не сберег для Империи кругленькую сумму на утилизацию планеты? Никакой награды мне не светит, так с какой стати вы еще пытаетесь меня судить? Даже если сейчас попытка сорвалась, по крайней мере, у меня были мысли о столь великом вкладе в общее дело, и в худшем случае вам следовало бы выделить часть средств на компенсацию моего морального ущерба.

Заявление Чэн Лияна звучало настолько абсурдно, что перевернуло все с ног на голову. Подобный ракурс защиты поверг судей на помосте в абсолютный шок.

Кое-кто из них даже бросился на месте листать своды имперских законов в надежде отыскать хоть строчку, способную пригвоздить этого отъявленного нарушителя спокойствия.

Как только речь Чэн Лияна подошла к концу, представители Суда Стражей Тюрьмы уже самостоятельно передали отчет обследований Мансин с координатами 50072, 60004, подтверждающий, что она действительно находилась в заброшенном состоянии, ожидая утилизации, как и утверждал Чэн Лиян, тем самым доказывая логичность его слов.

Представитель истца, поняв, что дело принимает дурной оборот, подал голос:

— Но ваша сторона ничего не сказала о причиненном людям вреде!

Чэн Лиян лениво зевнул, уголки его глаз чуть покраснели, наполнившись влагой:

— Уважаемый дядя, разве допрос не должен вестись постепенно, пункт за пунктом?

— К тому же, сейчас вроде бы моя очередь давать показания? Вы нарушили регламент.

— Дайте-ка подумать... Согласно правилам нарушений, с вас должны удержать три процента месячной премии.

На глазах у изумленной публики представитель истца застыл, словно подавившаяся костью птица, с багровым лицом втянул голову в плечи и позорно ретировался за свою трибуну.

Под нескрываемые насмешки и улюлюканье со стороны Суда Стражей Тюрьмы судья был вынужден постучать деревянным молотком по столу и приказать:

— Соблюдайте тишину!

Добавив при этом:

— Представитель обвинения допустил нарушение правил, выступив с подстрекательскими и манипулятивными высказываниями. Назначить штраф в размере трех процентов месячной премии.

Главный виновник, привязанный к креслу, выглядел совершенно невинно, напоминая сытого зимнего волка, отдыхающего после трапезы:

— Что ж, поистине справедливое и беспристрастное решение.

— Раз так, мне придется продолжить защиту. Я вовсе не считаю, будто ментальный бунт, разыгравшийся в точке происшествия, мог навредить кому-то постороннему.

— Вряд ли какой-нибудь безумный корабль вздумал бы именно в тот момент отправиться туда с туристической целью.

— Откуда на заброшенной Мансин взяться коренным жителям?

Судья на возвышении нахмурился, выслушав речь подсудимого:

— Подсудимый, неужели ваш процессуальный представитель не разъяснил вам ход событий до начала заседания?

— Согласно фактам, коренных жителей на Мансин действительно не было. Однако объект вашего задания понес на планете соразмерный ущерб из-за вашего ментального бунта.

Чэн Лиян с бесстрастным лицом выслушал пояснения судьи, тихо протянул «о-о-о» и без тени эмоций прокомментировал это следующим образом:

http://bllate.org/book/28656/3465048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу