Говоря об этом, она подняла взгляд и снова пристально посмотрела на Сыма Цзинь. В её тоне прибавилось уверенности, и она мило улыбнулась: К тому времени Брат Цзинь сможет многого добиться.
Сыма Цзинь больше не отводила взгляд, чувствуя, как тонет в этом сияющем взоре. Внезапно ей показалось… если бы Цзюнь-сюн была девушкой, она бы наверняка была невероятно красива.
И в этот раз они беседовали до самого заката.
Приближалось время прощаться. В сердце Тоба Цзюнь шевельнулось легкое сожаление. Перед уходом они стояли у входа в ресторан, а резкий ночной ветер теребил подолы их платьев.
Дом Брат Цзинь далеко отсюда? Может… я провожу тебя? — с надеждой предложила Тоба Цзюнь.
Сыма Цзинь не ответила прямо, лишь напомнила: Цзюнь-сюн, возвращайся скорее, скоро затворят ворота торгового квартала. Это был и намек на то, что если Тоба Цзюнь проводит ее домой, то обратно в свой квартал уже не успеет.
Брови Тоба Цзюнь чуть дрогнули. Раз провожать нельзя, то…
Когда Брат Цзинь снова будет свободна? — ей хотелось договориться о новой встрече.
В последние два дня я вроде бы свободна, — на этот раз Сыма Цзинь не стала отказываться или колебаться, в ее сердце тоже жило такое желание.
Тоба Цзюнь обрадовалась и лучезарно улыбнулась: Тогда давай встретимся здесь завтра в час нети?
Хорошо, — сразу согласилась Сыма Цзинь.
После этого они разошлись в разные стороны у входа в ресторан.
Но как назло, по дороге домой Сыма Цзинь подхватила простуду, и ночью у нее поднялся жар. К тому же Фан Саньнян и Сыма Цзю обе отсутствовали, так что она так и осталась лежать в полубессознательном состоянии. Жар становился все сильнее, а сознание — все более мутным.
Лишь на следующий день около полудня она кое-как очнулась. Из-за слабости в теле она не могла встать с постели и продолжала лежать, не выпив ни капли воды, непрерывно кашляя.
Сегодня, пожалуй, прийти на встречу не удастся.
Внезапно ее охватила горечь. Она ненавидела свое слабое тело, которое никогда ни на что не годилось: ничего тяжелого не поднять, никакой работы не сделать. Кроме как писать народные повести, чтобы хоть немного помочь семье с расходами, она ни в чем не могла помочь.
Такая, как она…
Всегда будет прятаться в четырех стенах, не имея возможности свободно путешествовать среди гор и рек и не имея судьбы заводить друзей.
Казалось, она умрет в одиночестве.
При этих мыслях непокорные слезы скатились от уголков глаз к вискам. Хотя перед матерью и тетей она всегда держалась равнодушно и делала вид, что ей плевать на собственную жизнь и смерть, все эти годы ее сердце на самом деле терзалось муками, и она неустанно жаждала жить так же ярко и полноценно, как другие люди.
Возможно, это наказание свыше.
Клан Сыма захватил Поднебесную, разрушил государство и в конце концовверг простой народ в пучину страданий. Поэтому ее дед и ее отец ушли из жизни один за другим, умерев молодыми, и она, будучи потомком павшей династии клана Сыма, тоже не могла избежать злой участи.
Во рту Сыма Цзинь стоял горький привкус. Она медленно закрыла глаза, останавливая слезы.
Лучше бы ей погрузиться в этот сон навсегда и больше не просыпаться — тогда и боль исчезнет.
Светлое прошлое
В тумане полузабытья комнату внезапно разорвал знакомый голос.
Это вернулась Фан Саньнян.
Хотя Сыма Цзинь не могла открыть глаза, ее сознание находилось где-то между сном и явью.
Саньнян, я пойду за лекарем Сунем! — бросила Сыма Цзю и торопливо выбежала из комнаты.
Хотя Фан Саньнян привыкла видеть дочь больной, каждый раз у нее сжималось сердце. Сдерживая подступающие слезы, она села на край кровати и своими холодными пальцами коснулась пылающих щек и лба дочери.
Сыма Цзинь отчетливо понимала, что мать снова молча страдает.
Поскольку дело происходило рядом, лекаря привели через мгновение. Осмотрев состояние Сыма Цзинь и проверив пульс, он мягко утешил: Болезнь Вэньхуа только недавно отступила, организм еще слаб, поэтому от малейшего холода случился рецидив. Выпьет миску жаропонижающего отвара, поспит, проснется — и будет здорова.
Услышав это, Сыма Цзю вздохнула с облегчением: Лекарь Сунь, я пойду с вами за лекарством.
Лекарь Сунь взглянул на Третью госпожу, чье лицо все еще оставалось мрачным, и наставительно произвел: На этот раз не позволяйте Вэньхуа простужаться на ветру. Если заложится корень болезни, ее уже никакие лекарства не вылечат.
Фан Саньнян тяжело кивнула: Спасибо, лекарь Сунь.
Лекарь Сунь, а после выздоровления Вэньхуа сможет отправиться в дальнюю дорогу? — с беспокойством спросила Сыма Цзю.
Лекарь Сунь посмотрел на нее с легким удивлением: Вы действительно готовы отпустить Вэньхуа?
Сыма Цзю бросила взгляд на Фан Саньнян и ответила: Раньше Вэньхуа была маленькой, и мы с Саньнян не решались с ней расставаться. Но теперь она уже достигла совершеннолетия и вполне способна о себе позаботиться. Мы с Саньнян те несколько дней, что отсутствовали, как раз ездили в Цзянцзо улаживать дела, просто не ожидали, что Вэньхуа снова заболеет по нашему возвращении.
А вы сами-то? — между делом спросил лекарь Сунь.
Мы с Саньнян привыкли жить здесь, к тому же Вэньхуа еще вернется, — говорила так Сыма Цзю, но в сердце все же затаила капельку эгоизма.
Ну раз вы приняли решение, то как только состояние Вэньхуа стабилизируется, можете отправить ее в Цзянцзо, — полностью поддержал лекарь Сунь.
У Сыма Цзинь слегка звенело в ушах, она сквозь туман воспринимала их разговор и снова впала в забытье.
Сыма Цзю ушла с лекарем Сунем, забрала свертки с лекарством и сразу отправилась на кухню варить отвар.
Когда лекарство было готово, она принесла его в комнату. Едва переступив порог, она услышала всхлипывания.
Фан Саньнян беззвучно заливалась слезами, размазывая их по лицу: в ней смешались самобичевание, терзающая душу жалость и тоска от предстоящей разлуки с родной плотью и кровью.
У Сыма Цзинь перехватило дыхание, шаги стали тяжелыми, и она тихо произнесла из-за спины: Саньнян, отвар готов.
Фан Саньнян торопливо смахнула слезы рукавом, привычным движением приподняла полусонную дочь, прижав ее голову к своей груди, и другой рукой разомкнула ей челюсти.
Сыма Цзю помешала в миске целебный отвар нужной температуры, зачерпнула ложку и влила в приоткрытый рот, а боковым зрением заметила распухшие от слез глаза и нос Саньнян.
Сыма Цзинь в полубессознательном состоянии проглатывала лекарство — ложку за ложкой, даже не морщась, пока миска не опустела; возможно, привыкнув к этим снадобьям, она уже перестала ощущать их горечь.
Фан Саньнян аккуратно опустила дочь обратно на постель и шелковым платочком стерла капли лекарства с ее губ.
Вдруг горячая слеза сорвалась и упала на лицо Сыма Цзинь, и сквозь пелену она снова услышала голоса матери и тети.
Саньнян, не плачь… — виновато произнесла Сыма Цзю. — Во всем виновата я, это я заставила тебя поехать со мной за город.
http://bllate.org/book/28677/3467185
Готово:
