× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Seize the Opportunity, Mi Nao Nao / Воспользуйся моментом: Нежданный поворот судьбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако эта история оборвалась на дне, когда Цзи Ли вернулась в город А.

Просто потому, что наступили выходные.

За те несколько дней дома Цзи Ли немного пришла в себя и явно выглядела гораздо более жизнерадостной, чем в первый день отпуска, да и кожа, и цвет лица у неё заметно улучшились.

В город А она прибыла аккурат к вечеру, и сегодня вечером Чжан Тин угощала.

Когда Цзи Ли пришла, в отдельном кабинете сидела только Чжан Тин. Завидев Цзи Ли, она страшно обрадовалась, принялась обниматься и тянуть к стулу, так что Цзи Ли от испуга попятилась на несколько шагов назад.

— Ты чего? — насторожилась Цзи Ли. — Что-то нужно от меня?

Чжан Тин потеряла дар речи:

— С чего бы вдруг?

Цзи Ли всё с тем же подозрением прошла к столу.

Чжан Тин усмехнулась:

— У тебя ведь нынче статус другой.

Цзи Ли, пожалуй, излишне чувствительно отреагировала и заглянула Чжан Тин в глаза:

— Какой ещё у меня статус?

Чжан Тин ответила:

— Ты же теперь свободна.

Цзи Ли:

— Ой.

Ой… Она-то подумала невесть что, ха-ха…

Цзи Ли присела:

— Когда ты меня в прошлый раз видела, я разве была не свободна?

Чжан Тин призадумалась:

— Тоже верно. Наверное, просто тогда я увидела Чжао Цимина, да к тому же твоя жена была рядом, ощущения совсем другие.

В последние дни это слово — «жена» — существовало для Чжан Тин лишь в виде текста на экране, а теперь, слетев с уст вживую, заставило Цзи Ли покрыться отборными мурашками.

Цзи Ли тут же ткнула пальцем в губы Чжан Тин, предупреждая её.

Чжан Тин в знак послушания сжала губы:

— Дерзкая сестричка, директор Цинь, Цань Вэйцзинь, так устроит?

Цзи Ли медленно протянула палец и ткнула Чжан Тин в уголок губ, после чего сжалилась и отпустила её.

— Раз уж зашел разговор о Цань Вэйцзинь, — Чжан Тин отсканировала QR-код на столе, — она сегодня такая красивая.

Цзи Ли удивилась:

— С чего это ты её сегодня видела?

Чжан Тин объяснила:

— У меня ведь проект подошёл к концу, вот я с утра и заезжала подбить хвосты.

Цзи Ли:

— Закончился, значит.

Чжан Тин:

— Ага, теперь встретить дерзкую сестричку удастся разве что случайно.

То ли из-за того, как сожалеюще прозвучали слова Чжан Тин, то ли потому, что Цзи Ли поддалась этому настрою, она тоже почувствовала сильное сожаление.

Чжан Тин продолжила:

— Она сегодня была в тонком плаще, а волосы собрала крабиком, м-да, — Чжан Тин придвинулась чуть ближе к Цзи Ли. — Будь она натуралками, я бы, право слово, горько рыдала. Что заказывать будем?

Цзи Ли уставилась на телефон Чжан Тин, в её голове уже вырисовывался сегодняшний образ Цань Вэйцзинь.

— Ты что, жареную говядину заказывать не будешь? — вдруг спросила Чжан Тин.

Цзи Ли протянула «оу», подвинула телефон обратно и добавила в заказ жареную говядину — блюдо, которое она брала всегда.

— Ого! — дверь резко распахнулась, и вошла Чэнь Юэ. — Дождь пошёл, меня всю вымочило.

Цзи Ли и Чжан Тин синхронно подняли головы и увидели, как Чэнь Юэ, словно какую-то драгоценность, извлекает из-за пазухи пальто лист бумаги.

Цзи Ли поинтересовалась:

— Что это?

Чэнь Юэ с ухмылкой ответила:

— Вещь!

Дверь кабинета снова отворилась, подоспели Лулу и Линь Ся.

— Как раз вовремя, — Чэнь Юэ отступила в сторону и сама себе изобразила музыкальное сопровождение для выхода: — Трам-пам-пам-пам.

Она развернула бумагу, которую так бережно прижимала к груди.

В кабинете на секунду воцарилась тишина.

Цзи Ли: «……»

Остальные четверо разразились аплодисментами и визгом:

— Ух ты!

Цзи Ли: «……»

Наша дорогой мастер Чэнь нарисовала Цзи Ли и Цань Вэйцзинь.

Непонятно, откуда взялся этот образ: Цань Вэйцзинь сидит на стуле с распущенными волосами и, склонив голову набок, смотрит на Цзи Ли, а та… а Цзи Ли сидит у неё на коленях.

Цзи Ли слегка подалась корпусом вперед, сложив руки в виде пистолетов и целясь в Цань Вэйцзинь, а та подняла руки в знак капитуляции.

Нарисовано… и правда прекрасно.

Стоит Цзи Ли сегодня переступить порог этого заведения, как в случае возникновения у неё хоть малейшей симпатии к Цань Вэйцзинь виноваты будут все присутствующие.

Цзи Ли единым движением сцапала рисунок и принялась сворачивать его в трубочку.

Толпа завопила:

— Эй-эй-эй! Вы чего удумали?

Цзи Ли:

— Моё.

Чжан Тин усмехнулась:

— И куда ты его забираешь?

Цзи Ли:

— Боюсь, как бы вы не испортили тут всё своими шаловливыми ручонками.

Чэнь Юэ:

— В смысле, в каком это смысле? Выражайся яснее.

— Рисунок меня и моей жены, я забираю его, и что с того? — Цзи Ли решила идти ва-банк. — Найду рамку, оформлю и повешу в комнате, так можно?

Все остались крайне довольны таким исходом, дружно захлопали Цзи Ли и великодушно её отпустили.

Если подумать, они не виделись уже очень давно, и этот ужин выдался на редкость радостным — впрочем, и потому тоже, что в компании друзей любое дело приносит радость.

После ужина расходиться никто не стал. Чжан Тин продолжила банкет, отвезв всю эту компанию в бар, чтобы продолжить возлияния, которых им не хватило за едой.

Правда, вся эта компания оказалась донельзя слабой: веселье в баре еще даже не достигло пика, выпили они не так уж много, но, за исключением Цзи Ли, абсолютно все уже лежали лицом в стол.

Цзи Ли была к этому привычна: когда она ходит с ними пить, её главная обязанность — разгребать последствия.

И именно благодаря присутствию Цзи Ли они и осмеливались вести себя столь безрассудно.

Лулу в последнее время жила у Линь Ся, так что Цзи Ли связалась с парнем Линь Ся и попросила его приехать забрать обеих. Дом Чэнь Юэ находился неподалеку, и Цзи Ли вызвала её младшего брата. Что же до Чжан Тин, то она уверяла, что вполне держится на ногах.

— Ты правда в порядке?

У входа в бар, благополучно передав Чэнь Юэ её брату, Цзи Ли серьезно спросила Чжан Тин.

Чжан Тин показала Цзи Ли знак «окей», после чего со звуком «ю-э» её стошнило прямо у дороги.

Цзи Ли: «……»

Три минуты спустя Чжан Тин, прополоскав рот и сплюнув воду, снова показала Цзи Ли знак «окей».

Цзи Ли тяжело вздохнула:

— Я отвезу тебя домой.

Чжан Тин замахала руками в знак протеста:

— Я не поеду домой.

Цзи Ли:

— Тогда куда ты собралась?

Однако Чжан Тин не стала отвечать на вопрос, а вместо этого произнесла:

— Мне кажется, я видела Цань Вэйцзинь.

Цзи Ли замерла на секунду, проследила за взглядом Чжан Тин себе за спину, а затем огляделась по сторонам.

Цзи Ли: «……»

Чжан Тин рассмеялась:

— Да шучу я, не разыгрываю я тебя, я говорю, что видела её только что внутри.

— Ладно-ладно, — подыграла ей Цзи Ли. — Раз домой ты не едешь, то куда направляешься?

Чжан Тин вдруг широко раскинула руки и бросилась куда-то за правое плечо Цзи Ли.

http://bllate.org/book/28678/3467237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода