× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Valley Windless / Безветренная долина: История одной встречи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, отлично! А почему еще один друг не пришел? — спросил Го Цзиньмин.

— Она вообще-то собиралась, но из-за домашних дел не получилось. Сказала, посмотрит, как мы тут побудем какое-то время, и если что — приедет.

— Как вам тут вообще? — спросил Лю Хэнъюй.

Услышав этот вопрос, Ши Янь мысленно представила образ Чжоу Цияо и с улыбкой произвела:

— По-моему, здесь здорово. Никак не пойму, зачем вообще было бросать учебу. Преподаватели в основном очень крутые, к тому же старой закалки, а не какие-то зануды.

— Точно! Ваш класс ведет не учитель Мяо, но Преподаватель Янь тоже классная, она очень сильный специалист. У нее есть награды всероссийского уровня, и она даже публиковала статьи.

Вспомнив, как убаюкивающе вела занятия Янь Юйхун, Ши Янь покачала головой и спросила:

— А Тань Синь? Меня она так раздражает.

Услышав это, Лю Хэнъюй и Го Цзиньмин тут же оживились:

— Ой, говорю тебе, она двуличная до мозга костей! Мы с твоей сестрицей Гуо за глаза зовем ее маленькой т! Это наш секретный шифр.

— Какой еще шифр? — входя в комнату с чемоданом, спросила Ци Цяньцянь.

Как только все вернулись, обе младшие преподавательницы повторили им то же самое, что только что рассказывали Ши Янь.

— Но вообще она сильная, сдала Чжеп-4 и Чжеп-6, — заметила Лю Хэнъюй.

— Ладно, всё, спать, мы устали, пойдем к себе, — Го Цзиньмин глянула на время, велела остальным ложиться пораньше, и они с Лю Хэнъюй ушли спать.

Стоило им уйти, как все пятеро в комнате принялись веселиться. Ань Саньсюнь легла на то место, где раньше спала Дильназ.

После этого у пятерых началась прекрасная жизнь с ночными посиделками-болталками...

Из-за травмы ноги Ши Янь Ань Саньсюнь хотела, чтобы та спала с ней, но Ши Янь безжалостно отказалась.

— Не нужно, я люблю спать одна.

После этого она с лихим видом полезла на двухъярусную кровать. Хоть на ее лице и проступило искаженное от боли выражение, это не могло остановить ее намерение спать в одиночестве.

— А дружба-то меж тем остывает... — Ань Саньсюнь демонстративно покачала головой и театрально вздохнула.

Ци Цяньцянь, лежа внизу и переписываясь со своей второй половинкой, бросила Ши Янь:

— Тебе же больно, почему не ляжешь с Ань Саньсюнь? Вы обе худенькие, не свалитесь.

Дан И фыркнула:

— Ты просто не знаешь, сколько у нее дурных привычек! Спать с ней вдвоем — это смерти подобно!

— И что же ты будешь делать, когда у тебя появится пара? Платоническая любовь? — выдала Ци Цяньцянь вопрос на засыпку.

— Будет день — будет пища, чего заранее переживать? Я люблю учиться! — изрекла Ши Янь свое коронное изречение.

Уже засыпая, Ши Янь вдруг вспомнила про записочку от Чжоу Цияо. Ладно, завтра спрячусь в туалете и почитаю... Как же спать хочется...

***

Как говорится, в гору подниматься легко, а спускаться тяжело. С самого утра Ши Янь голосила на весь этаж, и тот, кто не знал, решил бы, что в общежитие занесло тибетанского мастифа.

Увидев, что Ши Янь наконец-то медленно спустилась со второго яруса, Ань Саньсюнь тут же подколола ее:

— Я же говорила — ложись со мной, так нет, уперлась.

Так тебе и надо.

Ши Янь стояла на месте, переживая боль в ноге, и предложила Ань Саньсюнь:

— Слушай, может, сегодня ты поспишь на моей кровати?

— Назови меня своей малышкой... — Ань Саньсюнь внезапно положила руку Ши Янь на плечо и произнесла это с невероятно кокетливым видом.

Глядя на этот цирк, Ши Янь скривилась точно как тот дед из мема, разглядывающий телефон:

— Ты в своем уме? Если делать нечего, иди леденцов пожуй. Больна на голову!

Покончив с издевательствами над Ши Янь, довольная и сияющая Ань Саньсюнь пошла подкрашивать губы.

Четыре девушки шли рядом соприхрамывающей Ши Янь.

Добра espèce до класса, Ши Янь села на свое место. Какой-то парень заметил ее, подошел и с видом искренней заботы и тревоги спросил:

— Что случилось?

— Завела страстный роман с матушкой-землей.

— Серьезно? — на лице парня читалось полное беспокойство.

Ши Янь отмахнулась, по-хозяйски закинув руку на парту позади себя, и заявила без капли приличия:

— Царапина, не стоит внимания, через три дня снова буду огурцом.

Сидевшая рядом Дан И посмотрела на эту неисправимую Ши Янь:

— Ты хоть видишь, что человек о тебе беспокоится?

С такой позой она словно специально отпугивала всех возможных ухажеров. Пора было проявить себя хорошей подругой:

— Хао Уян, сходи, набери Ши Янь стакан воды.

Хао Уян уже начал было сникать из-за слов Ши Янь, но тут помощь Дан И подоспела как нельзя кстати:

— С удовольствием! Давай сюда, я как раз тоже собирался воды набрать.

Когда-нибудь я отлуплю эту Дан И, ну что за горе-союзник! Ши Янь прижала к себе кружку с крайне недовольным видом.

В этот момент в глазах Ши Янь появился настоящий ангел: в класс вошла Чжоу Цияо. Не зная, о чем они только что болтали втроем, она подошла к Ши Янь и сказала:

— Ши Янь, давай я наберу тебе воды, давай сюда чашку.

Музыка для ушей! Ши Янь тут же сунула кружку в руки Чжоу Цияо:

— Наполовину! Спасибо!

Половину кипятка, половину холодной — чтобы получилась теплая.

Чжоу Цияо со смещенными в улыбке уголками глаз кивнула и вместе с поджидавшей у двери Ци Цяньцянь отправилась за водой на третий этаж.

Глядя на окаменевшего рядом Хао Уяна, Ши Янь с улыбкой пояснила:

— Не утруждайся, братец, моя благоверная уже помогла.

Глава 8

Благоверная? Что это еще за обращения? Хотя, сколько она видела, девчонки вечно так друг друга называют меж собой.

— А, понятно, подружки же, ну ладно. Ничего, на перемене я тебе воды принесу, — Хао Уян изобразил то, что считал чертовски привлекательным взмахом брови.

Ши Янь от такого зрелища аж перекосило, она замахала руками:

— Не надо, на перемене я в туалет хожу, сама справлюсь. Хоть я и калека, но духом сильна, сама могу.

Хао Уян окинул взглядом ее ногу и недоверчиво переспросил:

— Точно справишься?

Чтобы никто и не смел сомневаться в ее способностях, Ши Янь грохнула ладонью по парте и вскочила на ноги:

— Не смей говорить, что я не справлюсь! Я всё могу!

— Ой! — Хао Уян от неожиданности отшатнулся. До начала утреннего чтения оставалось совсем чуть-чуть, так что, бросив лишние разговоры, он быстренько побежал наверх за водой.

Дан И проводила взглядом испуганно сбежавшего Хао Уяна, а затем посмотрела на Ши Янь, которая только что геройствовала, а теперь уселась обратно на стул, морщась от боли и потирая ушибленное место.

— Ты же вроде всё можешь, а на боль жалуешься.

— Да я просто не дала ему шанс проявить себя, — Ши Янь схватила со стола книжку и принялась обмахивать коленку вместо веера, чтобы хоть немного унять боль.

— Он тебе совсем не нравится?

Ши Янь бросила на нее взгляд:

— Ты же меня знаешь.

Дан И хотела что-то сказать, но замялась и в итоге промолчала.

http://bllate.org/book/28692/3468884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Valley Windless / Безветренная долина: История одной встречи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода