Готовый перевод I'm Pushing My Luck Without Crashing / Невинный лис и старый волк: Искусство соблазна: Глава 12

А Чжоу Цзинжун в это время был всецело поглощен планами на глупенького кролика.

Этот глупенький кролик еще никогда не состоял в отношениях, поэтому нужно было придумать способ направить его мысли в нужное русло, да так, чтобы его не успели перехватить те самые восторженные девицы из университета, которые так и посматривали на него с вожделением.

Жгучий, полный неприкрытого желания взгляд Чжоу Цзинжуна, казалось, вот-вот прожжет Лу Чу насквозь. Тот не выдержал и спросил:

— Разве не ты хотел посмотреть фильм? Чего уставился на меня?

Чжоу Цзинжун смотрел на его припухшие, влажные губы, находившиеся совсем рядом, и его кадык судорожно дернулся. В горле пересохло, и он с трудом выговорил:

— Что ты сказал?

— Я говорю, смотри свой фильм…

Смотреть фильм? Точно. В сознании Чжоу Цзинжуна внезапно прояснилось. Он отпустил Лу Чу, которого до этого прижимал к себе, и вышел на балкон позвонить Цинь Юю.

Стеклянная дверь балкона обеспечивала отличную звукоизоляцию, поэтому Лу Чу не слышал, о чем говорил Чжоу Цзинжун, но его возбужденный и нетерпеливый вид вызвал у него недоумение.

На следующее утро пришел Цинь Юй и принес целую коробку романов в жанре даньмэй.

Лу Чу опешил:

— Это еще зачем?

Цинь Юй поправил галстук и с самым серьезным видом произнес:

— В последние годы в индустрии кино и телевидения становятся популярны темы с двумя главными героями-мужчинами. Генеральный директор Чжоу увидел здесь коммерческую перспективу и решил инвестировать в подходящий сценарий.

Он указал на коробку с книгами:

— Это самые популярные произведения на текущий момент, генеральный директор Чжоу велел мне собрать их для ознакомления.

Чжоу Цзинжун в этот момент как раз вышел из спальни, шаркая тапочками. Он зевнул и посмотрел на Лу Чу:

— Если быть точным, для твоего ознакомления.

— Почему?

Цинь Юй с важным видом пояснил:

— Генеральный директор Чжоу провел исследование и выяснил, что аудитория этого жанра по большей части состоит из молодежи. Маленький Лу, ты лучше всех сможешь отразить мысли нынешнего поколения. К тому же ты — часть нашей компании Фэнъюэ, а значит, у нас общая слава и общие потери. Мы верим, что ты сможешь сделать наиболее верные выводы, которые послужат нам опорой.

Чжоу Цзинжун добавил:

— Задача эта почетная и важная, великая и полная высокого смысла. Я могу доверить ее только тебе.

Лу Чу неуверенно протянул:

— Ну… хорошо…

— Тогда рассчитываю на тебя.

Коробка тут же оказалась перед носом у Лу Чу, и Чжоу Цзинжун поспешил добавить условие:

— Как дочитаешь, напиши пять тысяч слов с впечатлениями и сдашь мне.

У Лу Чу от удивления расширились глаза.

Чжоу Цзинжун похлопал его по плечу:

— Я же не заставляю тебя прочитать все прямо сейчас. Пиши в свободное от учебы время, это не помешает занятиям.

Глядя, как Лу Чу послушно переносит книги в кабинет, Чжоу Цзинжун едва сдерживал смех, от которого уже разболелся живот.

Глупенький кролик такой наивный!

Чжоу Цзинжун, решив подстраховаться, вытянул Цинь Юя за дверь и тихо спросил:

— Эти книги точно без купюр?

Цинь Юй смущенно кашлянул:

— Будьте спокойны, генеральный директор Чжоу. Секретарь Ло и я лично отбирали их. Содержание там самое что ни на есть пикантное.

Чжоу Цзинжун остался доволен и показал одобрительный жест.

Вернувшись в комнату, Чжоу Цзинжун полистал пару книг ради проверки: откровенно, волнующе, пикантно, но при этом без пошлости. Даже такого искушенного в любовных делах человека, как он, содержание заставило встрепенуться. Очень, очень хорошо!

Он не верил, что этот глупенький белый кролик, начитавшись такого, не проявит ни малейшей реакции. Одно лишь представление о том, как Лу Чу краснеет и теряет самообладание, заставляло Чжоу Цзинжуна самого едва сдерживаться.

Прочитать, написать пять тысяч слов, а потом еще раз вдумчиво переосмыслить — после такой обработки даже самый прямой стержень скрутится в бараний рог.

Лу Чу, совершенно не подозревавший о коварных замыслах Чжоу Цзинжуна, торопился закончить с домашними делами и с головой погрузился в чтение, искренне желая помочь тому с выбором материала.

Видя, что Лу Чу запирается в кабинете на полдня, Чжоу Цзинжун не находил себе места от нетерпения. Ему хотелось заменить дверь кабинета на прозрачную стеклянную, чтобы в любой момент наблюдать за тем, как Лу Чу реагирует на разные пикантные моменты.

На самом деле, поведение Лу Чу оставалось абсолютно нормальным и приличным, но из-за того, что последние два дня воображение Чжоу Цзинжуна рисовало картины, не предназначенные для детских глаз, ему казалось, что Лу Чу соблазняет его, даже когда просто пьет воду.

К сожалению, существенных изменений в поведении глупенького кролика Чжоу Цзинжун так и не дождался — в понедельник Лу Чу вернулся в университет.

Чжоу Цзинжун не был человеком постоянным. Раньше, если человек не «открывался» и не становился понятливым в течение двух недель, он терял интерес и просто бросал его.

Но с Лу Чу все было иначе. Если он отпустит Лу Чу, то будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Чжоу Цзинжун не понимал, что такое настоящие чувства, он лишь чувствовал, что Лу Чу должен принадлежать ему. О том, где будет финал, он не задумывался, зная лишь, что рядом с Лу Чу испытывает небывалое доселе счастье и новизну ощущений.

Глава 9: Впечатления

В течение следующей недели Чжоу Цзинжун сдерживался и не искал встреч с Лу Чу. Поддерживая связь по телефону и в приложении для общения, он знал, что Лу Чу все еще усердно читает книги, и с нетерпением ждал сюрпризов, которые глупенький кролик преподнесет ему через пять дней.

В пятницу, закончив с тендерами, по дороге домой Чжоу Цзинжун заехал в супермаркет и накупил кучу продуктов, чтобы Лу Чу приготовил ужин.

Включив телевизор, он развалился на диване, окружив себя закусками и фруктами. Чжоу Цзинжун ломал голову над тем, с чего начать разговор, когда Лу Чу вернется — неужели этот парень и правда сможет стать «понятливым» после такой литературы?

Лишь в шесть вечера послышался стук в дверь. Чжоу Цзинжун нетерпеливо бросился открывать:

— Ну вот, опять ключи свои забыл…

Увидев того, кто стоял на пороге, он мгновенно помрачнел:

— О, нежданные гости.

Чжоу Лифэн, чье лицо было словно высечено из камня, взглянул на него, и в его глазах мелькнуло раздражение:

— Цзинжун…

Чжоу Цзинжун с самым неприятным видом поплелся обратно на диван.

Квартира была полна следов совместной жизни, на вешалке у входа висела мужская куртка, явно не принадлежавшая Чжоу Цзинжуну. Чжоу Лифэн, сдерживая отвращение, прошел внутрь:

— Ты пару дней назад был в университете D и видел Цзинмина? Как ты мог…

— А, так ты пришел добиваться справедливости для своего драгоценного сыночка? Ну, говори, на что он опять пожаловался, что я с ним сделал?

Высокомерная поза Чжоу Цзинжуна, глядящего на всех свысока, была невыносима для Чжоу Лифэна, который приходился ему отцом. Было крайне досадно, что семейный бизнес зависит от этого наглого отпрыска:

— Посмотри, во что ты превратился? Пользуясь защитой деда, только и знаешь, что якшаться с мужчинами! Неужели самому не противно?

— Какое ты имеешь право упоминать деда, и с чего ты взял, что можешь меня воспитывать? Противно? А может, ты хочешь еще раз отправить меня в центр перевоспитания? — Чжоу Цзинжун поднялся, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Его давление было огромным. Он усмехнулся: — Ты спишь с женщинами, я с мужчинами, но я, по крайней мере, не пложу внебрачных детей на каждом шагу!

http://bllate.org/book/28729/3473656