× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Underworld King's Wicked Intentions / Повелитель Преисподней положил на меня глаз: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сяобэй кликнул по личной информации Суй Юаня и обнаружил, что тот является заслуженным VIP-пользователем и четырёхзвёздочным стримером.

На личной странице Суй Юаня было несколько видеотрансляций — коротких роликов продолжительностью от силы от нескольких минут до десятка минут, но у каждого из них было очень много просмотров.

Цзян Сяобэй начал просмотр с самого первого видео.

В нескольких роликах подряд случайно попадались призрачные силуэты: один парил у обочины дороги, другой замер невесть где.

Суй Юань, судя по всему, был любителем пеших походов, и добрая половина роликов была снята именно во время таких вылазок.

Расстояние при съёмке было не слишком близким: этих призраков удавалось разглядеть, но не слишком чётко, что делало записи похожими на обычные интернет-подделки с мистическими фотоэффектами.

Цзян Сяобэй подумал, что столь высокие просмотры, возможно, объяснялись приятным тембром голоса Суй Юаня, его привлекательным лицом, а также теми тонкими, изящными руками, которые выглядели так, будто к ним применили фильтр красоты десятого уровня. Всё это позволяло зрителям получать удовольствие от созерцания человека и прослушивания его голоса, даже не вникая в суть трансляций.

Посмотрев несколько роликов, Цзян Сяобэй уже потерял интерес, но из принципа досмотрел всё до конца с мыслью: раз уж начал, надо добить. Он открыл последнее видео под названием «Каково это — быть подобранным призраком».

Действие ролика разворачивалось на горной тропке, вокруг царила непроглядная тьма, и выхватить из мрака удавалось лишь крошечный пятачок земли перед фонариком.

Суй Юань лица не показывал, но голос по-прежнему звучал очень приятно.

Послушав пояснения, Цзян Сяобэй в общих чертах понял предысторию стрима.

Суй Юань отправился в поход и, по первоначальному плану, должен был до наступления темноты перевалить через эту гору и добраться до приюта для туристов. Однако человек предполагает, а небо располагает: на входе в горы возникли кое-какие проблемы, из-за чего он не успел перейти хребет засветло.

Сама по себе гора была довольно дикой, а уж ночью там и вовсе не встретить ни души.

В темноте дороги не разглядишь, так что легко угодить под змею. По идее, следовало поискать временное местечко, развести ковёр и переждать ночёвку, продолжив путь с рассветом.

Однако старики в деревне не раз поговаривали, что место это неспокойное, и советовали не ночевать в горах.

Поэтому он решил во что бы то ни стало спешить к привату.

В поле зрения луча фонарика неожиданно возник могильный холмик.

Затем выяснилось, что там не одна могила, а с десяток теснящихся друг к другу холмов, посреди которых стоял человек.

Длинные волосы, белые одежды.

Суй Юань резко остановился и направил туда фонарик.

От увиденного в этот момент зрелища у любого кровь застыла бы в жилах.

В кромешной тьме диких гор были аккуратно расставлены сотни столов. На каждом красовался глиняный сосуд с нераспечатанным вином и девятью блюдами.

Вино покоилось в деревенских кувшинах, а чаши представляли собой крупные чернёные пиалы грубой гончарной работы.

Пары палочек для еды и чаши уже были разложены, но трапезничающих не наблюдалось, словно они кого-то ждали к столу...

При тусклом свете стоявший среди могил человек медленно поднял голову в сторону камеры, и мощный луч фонарика пронзил его лицо...

Суй Юань крутанулся на месте и бросился бежать, картинка кубарем полетела в сторону, фонарик вывалился на землю и погас. Во тьме раздалось сдавленное ругательство Суй Юаня: «Чёрт!», после чего трансляция прервалась, и видео подошло к концу.

Цзян Сяобэй пересмотрел фрагмент с появлением человека в белом ещё раз.

Можно было практически с уверенностью утверждать, что Суй Юань столкнулся с нечистью.

Этот ролик оказался последним прямым эфиром, который опубликовал Суй Юань. Больше никаких продолжений не последовало, и в комментариях с пользователями он не общался и о дальнейшей судьбе не отчитывался.

Если бы не та денежная награда, можно было бы подумать, что этого парня уже давно предали земле.

Этот стример-призрак оказался довольно занятным.

Тот самый громила, которого Цзян Сяобэй вырубил критическим ударом, снова зашевелился и вылез на связь.

Напугай тебя до смерти √: Брат, ты и вправду видишь призраков?

В мире нет призраков: Угадай.

Напугай тебя до смерти √: ...

Получив ещё одну порцию морального урона, Напугай тебя до смерти √ совсем приуныл. Почувствовав, что так он долго не протянет и отключится, не успев высказаться, он решил взять быка за рога: Брат, если говорить серьёзно, то раз ты действительно способен видеть духов, я хочу предложить тебе совместный стрим. Можешь использовать свой аккаунт или мой — мне всё равно.

Цзян Сяобэй зашёл на платформу Призрачная Трансляция именно ради проведения стримов. До тех пор, пока удаётся зарабатывать деньги, ему было всё равно — работать в одиночку или с кем-то в паре. Какой уровень у твоего канала?

Напугай тебя до смерти √: Нулевой.

Цзян Сяобэй: ...

И правда, аккаунт можно брать любой.

Этот человек призраков не видит, да ещё и лишён возможностей продвижения, точно так же, как и он сам. И зачем он тогда нужен?

Напугай тебя до смерти √: Я знаю одно местечко. Если удастся снять то, что там творится, ролик гарантированно взлетит! Выручку поделим: мне сорок, тебе шестьдесят. Можно и три на семь, я согласен на тридцать процентов. А если и так не устроит, забирай всё себе, я просто составлю тебе компанию.

Даже через экран чувствовалось, с каким скрипом и болью этот громила отрывает от сердца куски мяса.

В мире нет призраков: Тебе не нужны деньги, так ради чего ты зовёшь меня на стрим? Чего ты добиваешься?

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и этот парень вряд ли делал всё исключительно ради забавы.

А если ради забавы — извиняйте, в такие игры он не играет.

Напугай тебя до смерти √: Скажу тебе честно, мне просто ужасно хочется узнать, что за штука прячется в том месте, вот я и хочу попросить тебя взглянуть. Мы с тобой чужие люди, и я не могу заставлять тебя работать бесплатно. Но я нищий студент с пустыми карманами и не могу предложить награду... Вот мне и пришла в голову идея запустить стрим — заработанные деньги и станут твоим гонораром.

Цзян Сяобэй почувствовал лёгкое раздражение. Аккаунт-однодневка, который не смог бы выбить даже пятиминутное закрепление на форуме, затевает стрим ради собственного развлечения, а этот здоровяк расписывает всё так, будто идёт на величайшие жертвы.

К тому же этот парень понятия не имеет, что за чертовщина кроется в том месте, а значит, вероятность поработать вхолостую крайне высока.

Обращаясь к нему, этот товарищ, судя по всему, решил, что раз перед ним новичок, то можно попытаться провернуть трюк с пустыми руками и использовать его в качестве бесплатного дурака.

В мире нет призраков: Поищи кого-нибудь другого.

Напугай тебя до смерти √: Искал уже. Те, кто видят призраков, мне помогать не хотят, а те, кто не видит, ничем не могут помочь.

Цзян Сяобэй не понимал, действительно ли этот братец настолько наивен и не разбирается в людях, или у него не хватает пары извилин, чтобы адекватно оценивать обстановку.

Он уже собирался закрыть окно диалога и вернуться к форуму, как этот недоразвитый товарищ снова прислал сообщение.

Напугай тебя до смерти √: Брат, я в городе А, а ты откуда? Если ты где-то неподалёку, я мог бы подъехать и показать тебе фотографии этого места. Если посмотришь и всё равно не заинтересуешься, настаивать не стану.

В мире нет призраков: Место, о котором ты говоришь, находится в городе А?

Напугай тебя до смерти √: Да. Ты тоже из города А?

В мире нет призраков: Ага.

Напугай тебя до смерти √: Давай встретимся?

Цзян Сяобэй обладал способностью видеть призраков, поэтому отыскать духа и заснять его не составляло труда.

Однако итоговый эффект от съёмки наверняка получится примерно таким же, как у того парня по имени Суй Юань в начале его пути: всё будет выглядеть фальшивкой вроде обработанных фото, не способной привлечь много внимания.

Чтобы зарабатывать, нужно цеплять взгляды зрителей.

Например, Старый Призрак за окном или пир сотен столов на кладбище из видео Суй Юаня.

Он не знал, что за место нахваливал Напугай тебя до смерти √, но обычно по одним лишь фотографиям толком ничего не разглядишь. Впрочем, раз уж человек сам идёт к нему в руки и бегать никуда не придется, можно и взглянуть. Если снимки действительно окажутся банальными и разглядеть на них ничего не выйдет, отказ от сотрудничества никак ему не навредит.

Цзян Сяобэй согласился на встречу, договорился о времени, вышел из чата и вернулся к просмотру форума.

За весь день обновлений не было, популярность его темы упала, и она уже опустилась на вторую страницу.

Цзян Сяобэй загрузил на платформу Призрачная Трансляция видео, на котором Старый Призрак заглядывал прямо в объектив, и опубликовал его.

Из-за такой съёмки в упор черты лица Старого Призрака просматривались отчётливо, но поскольку тот не был человеком и не имел плотского тела, итоговое изображение выглядело словно после обработки с размытием. Ролик казался ещё более фальшивым и искусственным, чем предыдущие.

Несмотря на то, что новая запись выглядела поддельной, пока Цзян Сяобэй обновлял страницу, под темой уже успело появиться несколько новых комментариев.

Как и ожидал Цзян Сяобэй, пользователи наперебой ругали видео за то, что постановка становится всё грубее, обвиняя автора в погоне за просмотрами.

Чёрный пиар — тоже пиар.

Цзян Сяобэй гнался исключительно за популярностью, поэтому ничего не объяснял и позволял им бесчинствовать в комментариях.

В правом верхнем уголке экрана вновь всплыло уведомление о добавлении в друзья — это был всё тот же Вэй Синлань, а в качестве примечания к заявке значилось: Я знаю, что ты Цзян Сяобэй.

Цзян Сяобэй закатил глаза, просто проигнорировал запрос и обновил страницу.

Один новый комментарий тотчас привлёк его внимание.

1225Л Шаматэ: Я знаю этого старика.

После этого ответа направление дискуссии в ветке резко изменилось.

1226Л つ〆 Прошлые клятвы: Серьёзно?

1227Л Шаматэ: Конечно серьёзно. Его зовут по фамилии Цзя, он живёт возле Храма Вэньмяо, и все, кто его знает, называют его Старик Цзя. Моя бабушка рассказывала, что жена Старика Цзя умерла рано, и он поднял на ноги двух сыновей, ворочая кирпичи на стройке — пришлось ему нелегко. Младший сын рос очень послушным, а вот со старшим всё было куда сложнее. Младший уехал на заработки за границу. Примерно лет семь-восемь назад этот непутёвый старший сын выгнал его из дома, и с тех пор тот перебивался тем, что рылся по мусорным бакам. Когда его выставили за дверь, на нём были лишь майка да широкие шорты, и в жуткие морозы у него не нашлось даже нормальной верхней одежды. Тот ватник и штаны, что были на нём, ему отдала моя бабушка.

Глава 10

Цзян Сяобэй поднялся, подошёл к окну, приподнял занавеску и снова оглядел Старого Призрака.

Старый Призрак вцепился в рваный ватник, изо всех сил стараясь закутаться поплотнее, но ватник прохудился настолько сильно, что один рукав разорвался почти наполовину, обнажая торчащие костлявые плечи и обрывки майки, свисавшие с них.

1228Л Клубничный персик: Спорим, оратор сверху — это твинк автора трека?

1227Л Шаматэ: Сам ты твинк автора!

1229Л Клубничный персик: Одежда старика и так в лохмотьях, а ты умудрился разглядеть, что её подарила твоя бабушка. Небось скажешь, что шмотки отдали прямо вчера?

1231Л Шаматэ: Мой дед протирал локти на одежде просто до дыр, поэтому на всех его тёплых куртках бабушка всегда нашивала по два прочных лоскутка на локтях. Вы посмотрите на локти старика в последние две секунды первого видео: ткань там — это задний карман моих детских джинсов, на котором был вышит маленький медвежонок.

Освещение на видео было тусклым, Старый Призрак сжался в комок у стены, представляя собой сплошное тёмное пятно, но за две секунды до конца ролика из-за туч выглянула луна и как раз осветила заплатку на его локте, сшитую из кармана детских джинсов.

Заплата, как и вся одежда, была настолько грязной и старой, что первоначальный цвет угадать не получалось, к тому же в ней зияла дыра, однако на оставшейся части вышивки всё ещё угадывались очертания медвежьей мордочки.

1233Л: А ведь на локте у Старого Призрака и правда нашивка в виде кармана с медвежонком.

1235Л: Ох чёрт, братец, ну у тебя и глаз алмаз! Без подсказки по времени я бы ни за что не заметил. Получается, это живой человек, а видео — просто фотошоп?

1241Л Шаматэ: Насчёт этого не знаю. Первые пару лет после того, как его выгнали, он часто возвращался и слонялся возле своего дома. Стоило ему объявиться, как жена принималась ругаться, а если дома заставали сына, его ещё и избивали. Однажды ему даже разбили голову, после чего он больше не показывался. Последний раз я видел его несколько лет назад, и понятия не имею, жив он сейчас или уже умер. Правда, он всё это время ждал возвращения младшего сына, уехавшего на заработки в божественное царство, так что если бы он был жив, по идее, не стал бы пропадать бесследно.

http://bllate.org/book/28754/3476853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода