× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Your Majesty's Headache: The Young Master is Tsundere Again / Ваше Величество, хватит капризничать!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец визажистка всё же была вынуждена взять в руки алую шёлковую ленту и шаг за шагом вышла из комнаты. На душе у неё было так, будто там пронеслась тысяча диких лошадей: Ваше Высочество Второй принц... Подчинённая правда не со зла, пожалуйста, не вините меня!

В глазах визажистки блестели слёзы.

Если бы в радиусе десяти метров нашлась хоть одна женщина, она ни за что на свете не согласилась бы.

Согласно обычаям, когда девушка выходит замуж и покидает комнату, её обязательно должен нести на спине брат. Хотя у Ци Шэня и был старший брат, но учитывая никчемность этого старшего молодого господина — во-первых, еще неизвестно, согласился ли бы Ци Шэнь, а во-вторых, смог бы тот вообще поднять его на спину — это был еще тот вопрос.

Свадьба же мужчины всё-таки отличалась от женской свадьбы. Выходящего замуж юношу должна была выводить сестра. Но проблема заключалась в том, что в семье левого премьер-министра было всего два сына. Чтобы свадьба не сорвалась, оставалось лишь временно попросить женщину взять эту обязанность на себя.

В глазах визажистки читалась обида. Едва она переступила порог Резиденции левого премьер-министра, как увидела своего собственного господина — то есть Е Аньчэня, который с ожиданием смотрел на них. Но стоило ему разглядеть её лицо, как всё предвкушение мгновенно сменилось на самое нескрываемое отвращение! Ваше Высочество Второй принц! У подчиненной вообще-то тоже есть самоуважение, знаете ли!

А когда Е Аньчэнь увидел алую ленту в руках визажистки, то есть Инь Шии, в воздухе разлилась такая кислятина, словно кто-то снова опрокинул бочонок с выдержанным многолетним уксусом.

Чуткий нос Ци Шэня уловил нечто странное, но из-за того, что глаза были закрыты алым хиджабом, он действительно ничего не видел и мог лишь беспомощно опустить голову, разглядывая крошечный кусочек земли под ногами.

Ярко-красный ковёр излучал праздничную атмосферу, а под звуки барабанов и гонгов каждый мог ощутить царившее повсюду воодушевление.

Ковёр был усыпан лепестками цветов, источавшими нежный аромат. Судя по их свежести, их явно сорвали в саду только сегодняшним утром. Такое огромное количество лепестков... Тц, поистине королевский размах! Интересно, сколько цветочных пирожных можно было бы приготовить из такого количества лепестков? Какое же расточительство...

Исполненный радостных ожиданий Е Аньчэнь, должно быть, и не предполагал, что ещё до начала церемонии уже вызовет неприязнь из-за какой-то незначительной детали. Если бы он знал об этом, то наверняка горько заплакал бы в душе.

На лазурном небе изредка проплывали клочки белоснежных облаков. Сами небеса, казалось, специально сотворили прекрасную погоду для этой свадьбы.

Е Аньчэнь бережно помог Ци Шэню подняться в паланкин. В уголках его глаз и на губах застыла лёгкая сладость. Ци Мучэнь наблюдал за этой сценой со стороны, и в глубине его глаз мелькнул тёмный отблеск. Если бы кто-нибудь сейчас сказал ему, что Ци Шэнь и Е Аньчэнь раньше никогда не встречались, он бы ни за что в это не поверил.

Разве всё не происходило прямо у него на глазах?

Оказывается, этот неблагодарный сын уже за его спиной тайком снюхался с Императорским дворцом... Хм. В уголках глаз Ци Мучэня промелькнула холодная насмешка: похоже, эта борьба за императорский трон станет только ещё интереснее.

Подумав об этом, Ци Мучэнь поднялся и вернулся в Резиденцию левого премьер-министра. Паланкин уже унесли далеко, так зачем продолжать стоять у ворот? Показывать, как сильно он сожалеет о выдаче этого сына замуж?

Ци Шэнь сидел в паланкине и медленно закрыл глаза. Его разбудили ранним утром, и теперь его клонило в сон. Совершенно не заботясь о том, что происходит на этой свадьбе, он взял да и... заснул?

Пока они не добрались до входа в Зал Цзиньлуань.

Евнух постучал в окошко паланкина и крикнул вовнутрь:

— Молодой господин, мы прибыли, прошу вас выйти из паланкина.

...В ответ царило полное молчание со стороны Ци Шэня...

— Молодой господин? Молодой господин? — Евнух за дверью занервничал, так как чиновники гражданских и военных ведомств уже начали оглядываться в их сторону.

В этот момент Ци Шэнь со сна затуманенным взором приоткрыл глаза, чувствуя себя немного сонным. Что это за место? Помотав головой и поняв, что не может сообразить, он бросил это занятие и решил продолжить спать.

Перед тем как закрыть глаза, ему в полумраке показалось, что в дверцу паланкина протянулась чья-то рука...

Мм?

Ци Шэнь мгновенно проснулся от испуга.

Потерев глаза, он со сна кое-как осознал нынешнюю ситуацию, как вдруг снаружи раздался очень приятный голос:

— А Шэнь, выходи.

Кто это?

Чистый голос был похож на талую воду ранней весной — от него веяло невероятной свежестью. К тому же этот человек назвал его А Шэнем, и почему-то это не вызвало у него ни малейшего отторжения?

Одолеваемый остатками утренней дремоты, Ци Шэнь вложил свою руку в протянутую в дверцу ладонь. Пальцы были мягкими, и лишь между указательным и средним ощущался тонкий слой мозолей. Тц, а этот хозяин руки явно привыл жить в роскоши и избалован комфортом.

Стоило только приподнять занавеску паланкина, как следовавшая сбоку Инь Шии заметила неладное. Она попыталась украдкой дёрнуть Е Аньчэня за рукав, но тот даже не посмотрел на неё. Глядя на лицо, о котором он так долго грезил, проступающее в проёме паланкина, он в какой-то момент почувствовал, как у него защипало в глазах.

Ци Шэнь оперся на руку Е Аньчэня и выбрался из паланкина.

Увидев Ци Шэня, все гражданские и военные чиновники при дворе замерли от изумления, а затем раздался всеобщий ропот.

— Невеста еще не вошла в дом, а уже сама сняла хиджаб — разве это добрый знак?

— Точно, это же свадьба императорской семьи. И впрямь, рождённый от наложницы остаётся рождённым от наложницы: даже входя в императорскую семью, он не знает правил.

Услышав отовсюду доносящиеся споры и пересуды при дворе, Е Аньчэнь прищурился и обвёл взглядом собравшихся. Выделив тех нескольких человек, которые шумели громче всех, он тронул губы в лёгкой зловещей улыбке.

Ах так, возомнили о себе, да? Смеете чинить мне препятствия в такой момент?

http://bllate.org/book/28755/3476912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу