× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Spirit Master Justice's True Meaning / Укротитель духов: Ціна справедливости: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Заперев дверь на задвижку, Линь Чжии неторопливо спросил:

— Эм... Это ты мне изменил?

Миншэн кивнул и с улыбкой ответил:

— Ага! Я ведь только что схватил тебя за руку и сразу передал тебе свою Духовную силу!

Затем он загадочно придвинулся к самому уху Линь Чжии и прошептал:

— Только это маленький секрет, никому не рассказывай.

Линь Чжии в нерешительности кивнул. Что за бред вообще...

Он пощупал запястье, но не почувствовал ничего необычного, и его сомнения лишь усилились.

Ничуть не смутившись, Миншэн продолжил невозмутимым тоном:

— Правда. Впрочем, твоя собственная Духовная сила тоже неплоха, иначе откуда бы взялся этот знак плюс, верно? По-моему, у тебя должно быть хотя бы А?

— А? Настолько высокая? — слегка удивился Линь Чжии.

— Ну да, неужели ты не знал? — тут же переспросил Миншэн.

Линь Чжии неловко улыбнулся и, столкнувшись с таким вопросом, решил больше ничего не говорить.

Миншэн тоже не стал допытываться и легко сменил тему:

— Ну как? Людей было так много, я ведь здорово помог тебе сбежать, правда?

Линь Чжии мысленно вернулся к тому, что произошло недавно, и вдруг о чём-то вспомнил. Нерешительно глядя на Миншэна, он произнёс:

— Слушай... Кажется, я ещё не заполнил бланк заявки.

Миншэн: «……»

Миншэн: «……» Улыбка в уголках его рта снова застыла.

Линь Чжии ничего не оставалось, как беспомощно взмахнуть рукой, словно ничего и не было, а затем молча приотворить дверь и выйти наружу.

Оглянувшись на замершего на месте Миншэна, он тихо вздохнул и с ласковым упрёком произнёс:

— Пойдём уже.

Миншэн отреагировал явно заторможено и поплелся следом.

— Угу.

Вернувшись в просторный холл, Линь Чжии обнаружил, что лихорадочная толпа куда-то исчезла — то ли все разошлись, то ли ещё что, но только что бурлившее помещение теперь казалось на редкость тихим.

Окинув взглядом зал, он заметил, что заносчивый богатей тоже куда-то пропал. Наверное, ему было слишком стыдно показываться людям на глаза...

Впрочем, в будущем их пути всё равно не пересекутся, так что и думать об этом не стоило.

Они потратили совсем немного времени на заполнение бланков и покинули холл.

Судя по объявлению, проживание и питание предоставлялось сразу после регистрации, поэтому Линь Чжии собирался... Точнее, не то чтобы собирался, был просто обязан — обязан отправиться в предоставленное организаторами место.

А значит, ему предстояло разойтись с Миншэном.

Поэтому Линь Чжии вежливо отклонил приглашение Миншэна и тихо сказал ему:

— Мне нужно готовиться к соревнованию, так что, возможно...

Недосказанные слова застряли в горле, в котором неожиданно пересохло, и дальше говорить он уже не смог.

Миншэн же решительно кивнул, без малейших колебаний попрощался с ним и сразу сел в аэрокар.

Он не задержался ни на секунду, выглядя так, будто они и впрямь были лишь случайными попутчиками.

Всё было ровно настолько близко, насколько нужно, а после — никаких точек соприкосновения.

Неужели действительно никаких точек соприкосновения...

Кончики пальцев Линь Чжии чуть шевельнулись. Опустив глаза, он молча ушёл с того места.

Вокруг было совершенно пусто, как вдруг прилетела серо-крапчатая птица, дважды клюнула землю и тут же упорхнула, скрывшись из виду.

Не прошло и много времени, как Линь Чжии, пройдя вдоль улицы, отыскал нужный адрес.

Чтобы войти, как и в прошлый раз, требовалось приложить удостоверение личности.

Линь Чжии снова достал серебристо-белую карту, провёл ею считыватель и с бесстрастным лицом уставился наверх, готовясь снова полюбоваться круглым нолём на своём счету.

На этот раз Линь Чжии решил внимательнее изучить остальные данные.

Синий экран был небольшим, но вмещал в себя массу информации: по сути, в нём умещалась вся краткая жизнь человека, которая в конце концов здесь же и завершится.

Правда, о самом Линь Чжии сведений оказалось совсем немного, ведь почти весь столбец состоял из отметок «нет» или «0».

Имя: Линь Чжии

Код гражданина: ××××××

Дата рождения: 2893.2.21

Начальная школа: нет

Средняя школа: нет

Университет: нет

Место работы: нет

Родители: нет

……

Общие активы: 50000.00 баллов

Стоп?!

Взгляд Линь Чжии, скользнувший по строке общих активов, снова замер.

Пятьдесят тысяч баллов... Как это возможно?!

Синий экран постепенно погас, а Линь Чжии всё ещё стоял на месте, не в силах прийти в себя.

Он мог поручиться, что во время своего мимолётного взгляда раньше ему точно не показалось. Так почему же всего за какой-то час общая сумма на балансе с 0.00 баллов вдруг подскочила до 50000.00 баллов?!

Медленно опустив руку, Линь Чжии продолжал размышлять об этом по дороге в комнату.

И только когда он наконец поднял голову и оглядел помещение, то понял, что эта комната оказалась намного лучше, чем он ожидал — по сути, её вполне можно было приравнять к комфортабельной квартире-студии.

Она делилась на четыре основные зоны: гостиную, спальню, ванную комнату и столовую. В ней было абсолютно всё необходимое для жизни, полный комплект мебели и бытовых мелочей. Выдержанная в серо-бежевых тонах, простая и элегантная, она отлично подходила для качественной жизни одного человека.

Потратив немного времени на то, чтобы разобраться с планировкой и управлением техникой, Линь Чжии первым делом отправился в ванную.

Принятие ванны в любые времена остаётся одним из лучших способов расслабиться.

В ванной клубился густой пар, и Линь Чжии полностью погрузился в воду. Его волосы были чуть длиннее обычного, кончики слегка намокли от влаги, а капли воды сбегали по плечам изящной линией, прямо в воду, навевая самые разные мысли.

Он медленно выдохнул, и по комнате пронёсся звук, похожий на вздох. В этот самый момент расслабления те мелкие мысли, что он ранее насильно загнал внутрь, сами собой постепенно заполнили его голову, и избавиться от них было уже невозможно.

Но какой толк от бесконечных размышлений? Дело сделано, прошлого не воротишь, и вместо того, чтобы заниматься самобичеванием, лучше трезво подумать, как быть дальше. Сидеть сложа руки и ждать участи никогда не было в характере Линь Чжии.

С этими мыслями Линь Чжии неспешно поднялся.

Купание было окончено, а время, отведённое на передышку, подошло к концу.

http://bllate.org/book/28763/3478017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу