×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Live-Streaming a Breakup, I Ended Up With My Crush / Разрушая пары в прямом эфире: Мой счастливый финал с той, о ком я молчала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Мин поправил очки:

— Вэнь Цинцин, твои чувства я могу понять, но в твоем положении я ничем не могу помочь.

— Учитель Цзинь, мне нужно пообщаться с игроками вне игры, если у вас есть ее контактные данные, отправьте мне, умоляю! — Вэнь Цинцин тут же сменила выражение лица и заскребла ручками перед грудью.

— У меня правда их нет. Разве что в следующий раз зайдешь в игру и попросишь сама.

— Учитель Цзинь, в пунктах контракта черным по белому написано, что запрещено раскрывать в игре информацию, не связанную с ее сюжетом. Могла бы я спросить ее напрямую в игре — давно бы уже спросила.

Цзинь Мин нетерпеливо нахмурился:

— Тогда ничего не поделаешь, искать меня бесполезно.

Ничего не оставалось, как с поникшей головой покинуть Здание Фэйтэн.

Было уже за одиннадцать вечера, метро уже не ходило, и ей оставалось только поймать такси.

Усевшись в машину, она открыла свой аккаунт для стримов и обнаружила, что личных сообщений снова больше девятисот девяноста девяти.

За что же они будут ругать меня на этот раз?

Вэнь Цинцин с любопытством и тревогой открыла одно из личных сообщений:

Раньше я думал, что ты просто глупавата, но не ожидал, что у тебя еще и гнилая душонка! Отписываюсь!

Вэнь Цинцин почувствовала в сердце неладное и открыла еще несколько писем — в каждом ее клеймили последними словами и называли Зеленый Чай Цин.

Число подписчиков уже упало ниже девяти тысяч и продолжало стремительно сокращаться на глазах.

Вэнь Цинцин была готова расплакаться. Желая хоть как-то отвлечься, она закрыла стримерский аккаунт и переключилась на Вэйбо.

Каково же было ее удивление, когда оскорбления на Вэйбо оказались еще грязнее, чем личные сообщения.

Специально для травли ее персоны на Вэйбо даже создали тему: #УмерлаЛиСегодняЗеленыйЧайЦин#.

Вэнь Цинцин была готова лопнуть от злости: что бы она ни делала, всё не так!

Вэнь Цинцин не стала дочитывать ленту Вэйбо, отложила телефон в сторону и устало закрыла воспаленные глаза.

На свете не существует лекарства от сожалений, иначе Вэнь Цинцин непременно принимала бы его до тех пор, пока не отравилась бы насмерть.

В конце концов, можно временно перестать выходить в сеть. Пройдет немного времени, и никто больше не станет меня ругать.

оптимистично подумала Вэнь Цинцин.

Машина доехала до входа в Жилой комплекс Гуанмин, где она жила.

Жилой комплекс Гуанмин представлял собой типичные старые, обветшалые дома. В подъезде Вэнь Цинцин с первого по четвертый этаж уже месяца три как не работал датчик звука на лампе.

Управляющей компании у комплекса не было, и большинство жильцов составляли арендаторы, до которых никому не было дела.

Поэтому каждый раз, возвращаясь домой за полночь, Вэнь Цинцин единым махом взмывала до самого четвертого этажа.

Она подошла к подъездной двери, вытащила беспроводные наушники, открыла музыкальное приложение и включила песню, под которую неизменно взбиралась по лестнице каждый вечер:

Красная звездочка сияет ярко

Красная звездочка ярко согревает грудь

Красная звездочка — это сердце наших рабочих и крестьян

Сияние партии озаряет мириады поколений

Вэнь Цинцин глубоко вздохнула у лестницы, готовясь к ночному рывку.

Под звуки песни она единым духом долетела до поворота на первом этаже и без единой секунды передышки помчалась на второй.

В полумраке лестничной площадки первого этажа она заметила согбенную фигуру: человек прикрывал рот рукой, а его тело сотрясалось от сильного кашля.

Хотя в ушах гремела песня про красную звездочку, пустой, словно в пробитых легких, кашель этого человека все равно отчетливо долетал до ее слуха.

Вэнь Цинцин уже взлетела до поворота на второй этаж, но тут остановилась и вынула наушники. Кашель незнакомца без всяких помех ворвался в ее уши.

Слушая, как тот надрывается, Вэнь Цинцин почувствовала, что у нее самой закладывает грудь и першит в горле.

Она повернула назад, спустилась и участливо спросила стоящего рядом человека:

— Вы в порядке? Вы так сильно кашляете.

Человек одной рукой прикрывал рот, слегка покачал головой и между приступами кашля выдавил:

— Все в порядке, спасибо за беспокойство.

Вэнь Цинцин заметила у него под ногами два больших полиэтиленовых пакета, которые казались очень тяжелыми.

— Вы на каком этаже живете? Давайте я помогу донести ваши вещи!

С этими словами Вэнь Цинцин наклонилась и подняла оба больших пакета.

И правда, тяжелые.

— Не нужно, спасибо, меня просто немного простудило, скоро пройдет.

Кашель у незнакомца, казалось, утих, но голос звучал слабо и безжизненно.

— Пустяки, мне не трудно, на каком вы этаже?

Тот помедлил немного и ответил:

— 601, спасибо вам.

— А я как раз живу этажом ниже, в 501.

Вэнь Цинцин потащила вещи наверх, а незнакомец последовал за ней.

Опасаясь, что идущий сзади человек станет подниматься слишком быстро и снова начнет кашель, Вэнь Цинцин шла очень медленно. Впрочем, благодаря компании ей совсем не было страшно на темной лестнице.

Вэнь Цинцин донесла вещи до двери квартиры 601, опустила их на пол и оглянулась.

Черты лица этого человека производили очень свежее и естественное впечатление, излучая ту особую лесную одухотворенность. Вот только кожа была болезненно бледной, а из-за недавнего приступа кашля выражение лица казалось изможденным — вылитая хрупкая красавица.

— Я оставила вещи здесь, занесете сами, — сказала Вэнь Цинцин и собралась спускаться.

— Большое спасибо тебе, сестричка. Меня зовут Чжэнь Юань, а как твое имя?

— Моя фамилия Вэнь, а зовут Вэнь Цинцин.

— Очень красивое имя, и ощущение от него такое же, как от тебя самой, — улыбнулась Чжэнь Юань.

— Спасибо за похвалу, это папа меня так назвал.

— Сестрица Чжэнь Юань, тогда отдыхайте пораньше, а я живу этажом ниже — если понадобится помощь, обращайтесь.

— Хоть уже и очень поздно, но все же осмелюсь спросить: кем ты работаешь?

— А? Вы о моей профессии?

— Да.

— Я... — Вэнь Цинцин осклабилась и поскребла затылок рукой. — У меня нет какой-то солидной работы. Если можно так выразиться, я всего лишь скромный стример.

— Ты не интересуешься ролью амбассадора игры?

Вэнь Цинцин озадаченно моргнула.

— Наверное, несколько неожиданно задавать такие вопросы при первой встрече, но мне показалось, что твоя внешность и манеры очень близки к образу игрового персонажа, разработанного нашей компанией, вот я и решила спросить. Давай лучше добавим друг друга в WeChat и поговорим подробнее.

http://bllate.org/book/28798/3481137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода