×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Live-Streaming a Breakup, I Ended Up With My Crush / Разрушая пары в прямом эфире: Мой счастливый финал с той, о ком я молчала: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— За амбассадорство платят?

— Конечно.

— Тогда мне интересно.

Вэнь Цинцин уже спустилась на две ступеньки, но поднялась обратно и достала телефон:

— Есть возможность подзаработать — конечно, я согласна.

Добавляя её в WeChat, Чжэнь Юань сказала:

— Если тебе удобно, зайдёшь ко мне поболтать?

Столь поздно идти в комнату к едва знакомому человеку — не опасно ли это? Вэнь Цинцин подумала: а вдруг у неё в комнате сообщник, и они сговорятся вырезать мне почки?

Однако я сама вызвалась ей помочь, так что она вряд ли готовилась к этому, тут же рассудила Вэнь Цинцин.

— Если сомневаешься, давай в другой раз, — предложила Чжэнь Юань.

— Ничего, сомнений нет. Всё равно я сейчас ужасно раздражена и уснуть не могу.

В этот момент Чжэнь Юань уже отворила дверь:

— Тогда входи.

Вэнь Цинцин остановилась на пороге и с удивлением обнаружила, что в этой старой и потрепанной квартире царит такой идеальный порядок, будто её только что вымыли герои японского аниме.

Вэнь Цинцин обратила внимание на обувь на придверной полке: туфли были выстроены в строгом порядке — от светлых к тёмным, от низких к высоким, причём промежутки между ними оставались абсолютно одинаковыми.

— Сестрица Чжэнь Юань, как у тебя чисто и аккуратно. Я ведь тоже люблю наводить порядок, но по сравнению с тобой — просто земля и небо, — не удержалась от восхищения Вэнь Цинцин.

Чжэнь Юань поискала для неё тапочки, опустила их рядом с её стопами и произнесла:

— На самом деле раньше я была не такой, просто потом привычки изменились. Заходи. Поздно уже, я подогрею тебе стакан молока, оно помогает уснуть. Садись куда хочешь.

— Спасибо, сегодня вечером мне действительно не помешает выпить что-нибудь для сна.

Поставив молоко перед Вэнь Цинцин, Чжэнь Юань заговорила:

— Сейчас я делаю стартап — разрабатываю игру. Перед официальным релизом нам нужно снять рекламный ролик. Я как раз провожу кастинг, но подходящего человека до сих пор не нашла.

— Что за игра?

— Головоломка с элементами приключений. По сюжету главная героиня случайно открывает дверь и исчезает. Игрокам предстоит самим выстраивать сюжет, получать скрытые в игре навыки и разыскивать героиню. Это смесь квеста и командных сражений с монстрами.

— Ты хочешь, чтобы я сыграла ту самую героиню?

Чжэнь Юань на мгновение замерла. Её кожа цветом почти не отличалась от молока в стеклянном стакане — мертвенно-бледная, лишённая крови, а пальцы с отчётливо выступающими суставами судорожно сжали стакан.

— Не главную героиню. Её никто не сможет сыграть, — помрачнев, ответила Чжэнь Юань. — В игре есть система, помогающая игрокам выстраивать сюжет. Её прототип — милый кролик, а ты — воплощение этого кролика в человеческом облике. Твой темперамент и внешность излучают мягкое, трогательное обаяние, так что ты идеально подходишь.

Хотя эта работа невероятно заинтересовала Вэнь Цинцин, она тут же вспомнила, что сейчас её травят все кому не лень, и задумалась, не навлечет ли это дурную славу на игру.

Вздохнув, она произнесла:

— Сестрица Чжэнь Юань, боюсь, я не совсем соответствую твоим требованиям.

— Почему? Ты — самая подходящая из всех, кого я видела до сих пор.

— Ты что, не сидишь в Вейбо?

— Никогда не захожу, у меня нет этого приложения.

Вэнь Цинцин взяла телефон, отыскала собственную супертему и показала экран Чжэнь Юань.

Пролистав ленту, Чжэнь Юань нахмурилась ещё сильнее:

— Этот Зеленый Чай Цин — ты?

Вэнь Цинцин надула губы и кивнула.

— Судя по картинкам, которые они выкладывают, это кадры из игры.

— Да, и не говори. Вспоминать тошно, аж кишки от боли скручивает. Я ведь участвовала в игре ради подписчиков и продвижения, а меня в итоге так обложили. Приходится утешать себя тем, что плохая слава — тоже слава.

— Какая у тебя крепкая психика, тебя же откровенно травят в сети. Будь осторожна, особенно с незнакомыми номерами — даже не бери трубку.

Вэнь Цинцин кивнула.

— Значит... я больше не могу быть лицом твоей игры?

— Если ты хочешь, я буду стоять на своём. Цинцин, если травля в сети причиняет тебе боль и тебе тяжело, можешь в любой момент обратиться ко мне, только не делай глупостей, — обеспокоенно произнесла Чжэнь Юань.

— Боль? Тяжело? Ничего подобного я не чувствую, пусть ругают сколько влезет, от этого ни холодно ни жарко. Я только жалею о содеянном, — надув губы, ответила Вэнь Цинцин.

— Вот и хорошо, главное — не падай духом и не совершай глупостей.

— Не переживай, сестрица Чжэнь Юань, у меня толстая шкура, — выдавила из себя улыбку Вэнь Цинцин.

— Раз ты согласна стать амбассадором, приходи завтра ко мне в офис, я попрошу ребят детально обсудить с тобой контракт. Что касается гонорара, на начальном этапе он, возможно, будет небольшим, поскольку компания находится на стадии раунда А финансирования, но он привязан к доходам игры за пять лет после её запуска. Надеюсь, игра станет хитом, и твои выплаты за рекламу тоже вырастут.

— Хорошо, лишь бы платили! Для крошечного блогера с аудиторией меньше десяти тысяч человек сколько дадут — столько и возьму.

— Тогда приходи завтра в Здание Лицзы на двадцать седьмой этаж, как доберёшься — напиши мне в WeChat. Поздно уже, иди отдыхать.

— Здание Лицзы? Это то самое Здание Лицзы в парке высоких технологий?

— Да, оно самое. Бывала там?

Вэнь Цинцин хихикнула:

— Бывала, я хорошо знаю те места. Только отсюда до туда ужасно далеко, сестрица Чжэнь Юань, почему ты живешь в таком месте? На работу ездить неудобно.

Чжэнь Юань через силу улыбнулась:

— Потому что я жду одного человека и не могу отсюда уйти.

Заметив, что выражение лица Чжэнь Юань помрачнело, Вэнь Цинцин не стала допытываться и просто поднялась, чтобы отправиться домой спать.

Чтобы её никто не беспокоил, перед сном она выключила телефон.

Она проспала всю ночь сладким сном, даже не подозревая, какие бури бушуют в Вейбо.

По мере того как волна осуждения нарастала, игра «Раннее лето» попала в тренды, и одновременно в топ вырвался хэштег #Зеленый Чай Цин оказалась создательницей контента об отношениях#.

На фоне всеобщей травли кое-кто начал выкапывать настоящее имя Вэнь Цинцин, её номер телефона и личные данные.

И именно в разгар этой шумихи все посты в Вейбо, содержащие метку #Зеленый Чай Цин#, начали стремительно удаляться. Сразу несколько аккаунтов крупных блогеров, раскачивавших лодку, были принудительно заблокированы, а вся история их публикаций и число подписчиков обнулены.

Более того, те, кто занимался доксингом и искал личную информацию Вэнь Цинцин, не только лишились собственных аккаунтов — их телефоны и компьютеры были заражены вирусами, моментально вырубились и больше не включались.

Из-за массового удаления комментариев и принудительных блокировок пользователи перенаправили весь свой гнев на официальную администрацию Вейбо.

http://bllate.org/book/28798/3481138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода