Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 7

— Я не делюсь личной информацией с незнакомцами. — Будучи примерным учеником курсов по борьбе с мошенниками, Сю Му стойко заявил об этом.

Женщина в Красном: «…»

— Да моя погребальная цепочка, бабке вашей, стоит столько, что тебе с эпохи обезьян пришлось бы кирпичи таскать до самого сегодняшнего дня! Ты говоришь, я тебя обманываю? Чего с тебя вообще взять?! — Женщина в Красном выдала тираду яростную, как прыжок тигра, дойдя до точки кипения, когда терпеть уже больше было невозможно.

— Не обращай на него внимания, просто считывай. — Бабушка в красном, должно быть, от воплей Сю Му заработала печёночную колику и теперь не желала тратить на него силы, поэтому со смертельной усталостью махнула рукой.

Женщина-барельеф с обрубленным по пояс тулом хитро сверкнула глазами и неожиданно принялась выдавать личные данные Сю Му.

— Имя: Сю Му.

— Возраст: двадцать лет.

— Рост: метр семьдесят девять.

— …

Женщина-барельеф пулемётной очередью выложила всю личную информацию Сю Му.

— Ну что, понял, на что способна эта бабка? — с победным видом спросила Сю Му женщина в Красном.

Сю Му: «…»

— Во-первых, мне девятнадцать лет, — подумав, произнес Сю Му.

Женщина в Красном: «…»

— Проблема невелика, мы тут считаем по лунному календарю. Что-то еще? — по-прежнему уверенная в себе, заявила женщина в Красном.

— Во-вторых, мой рост — метр восемьдесят, — упрямо сказал Сю Му.

Женщина в Красном: «…»

Женщина-барельеф с обрубленным по пояс тулом: «…»

— Ох уж эти мужики! — синхронно закатив глаза, изрекли они обе.

Сю Му: «…»

Будучи молодым человеком, чей рост составлял то метр семьдесят девять, то метр восемьдесят, Сю Му подумал, что если после смерти у него вдруг появится столь грандиозная гробница, он уж точно не станет высекать на ней всю эту мишуру.

Достаточно было бы выбить надпись: «При жизни этот человек был ростом метр восемьдесят», — размышлял Сю Му.

— Ладно, этот парень вроде бы надежный. Заведите ту девочку внутрь и разберитесь с ней.

Пока Сю Му, преисполненный оптимизма, занимался проектированием собственной могильной плиты, с другой стороны женщина в Красном — та самая, что говорила утробным голосом — взмахнула рукой и отдала такой приказ женщине из Ци Мэнь.

Женщина из Ци Мэнь кивнула, и под звук скрипа ее занемевшей шеи Сю Му услышал раскатистый глухой гул.

Оказалось, что за спиной женщины из Ци Мэнь с оглушительным грохотом распахнулась каменная дверь, казавшаяся способной простоять до скончания веков.

За каменной дверью зияла непроглядная тьма, и разглядеть что-либо было невозможно.

Однако в самой глубокой сердцевине этой тьмы Сю Му смутно заметил крошечную точку слабого света.

Световая точка была настолько мала, что в какой-то момент Сю Му даже подумал, не начались ли у него вдруг мушки перед глазами из-за проблем с сетчаткой.

Впрочем, эти тревоги Сю Му о собственном физическом здоровье очень быстро исчезли без следа.

Потому что световая точка с бешеной скоростью увеличивалась, постепенно превращаясь в картину, которую невооруженным глазом можно было рассмотреть во всех подробностях.

Это было зрелище: кто-то нес бумажный фонарь и, покачиваясь, шел в их сторону.

В сочетании с окружающим мраком могильного тухода и глазами из инкрустированных камешков, которые бешено вращались в глазницах барельефа женщины из Ци Мэнь, всё вокруг выглядело жутким и таинственным.

Однако у Сю Му не возникало позыва сорваться с места и бежать.

Не то чтобы ему совсем не было страшно — просто любопытство в его сердце уже давным-давно заглушило это леденящее душу ощущение.

Как раз в тот момент, когда любопытство Сю Му достигло предела, из полуприоткрытой каменной двери потянулись клочья сухих, спутавшихся седых волос.

— Идет.

В резком контрасте с этими взъерошенными седыми волосами из каменной двери вдруг разнесся жеманный голосок с искусственными нотками.

Сю Му: «…»

Истинную суть за внешностью не разглядишь, а человека не измеришь по аналогии с морем, — подшутил сам над собой в мыслях Сю Му.

В отличие от того жеманного голоса, с которым какая-нибудь стримерша без показа лица могла бы собрать армию поклонников среди мужчин среднего и старшего возраста, из каменной двери вынырнуло сморщенное лицо, похожее на озлобленный грецкий орех.

Настолько сморщенное, что без учета прически было бы невозможно даже визуально определить пол обладателя.

— Заведите эту девочку внутрь, — совершенно невозмутимо распорядилась женщина в красном. По всей видимости, она была весьма близко знакома с этой старухой со взъерошенными волосами.

Сю Му: «…»

Сю Му чувствовал, что в диалоге этих двоих есть какая-то жуткая несостыковка.

Женщина в красном обладала миловидной и очаровательной внешностью, но разговаривала с такой сокрушительной мощью и властностью, словно Чжан Фэй криком остановил мост Даньян.

А та старуха со взъерошенными волосами вещала тончайшим искусственным голоском — если не смотреть на картинку, вылитая популярная стримерша-красавица.

Неужели эти двое перепутали детали друг друга? — беспричинно зародилось у Сю Му такое заблуждение.

Тем временем девушка в белом, которая изначально держалась за спиной Сю Му, теперь изо всех сил пряталась у него за спиной и явно не горела желанием шагать в эту дверь, ведущую прямо в преисподнюю.

— Я не хочу идти, — девушка в белом еще сильнее спряталась за спину Сю Му и покачала головой.

— Ого, надо же! Парень, а тебя и впрямь не успели записать в герои, спасающие красавиц? — утробным голосом поддразнила Сю Му женщина в красном.

Сю Му: «…»

Не дожидаясь объяснений от Сю Му, девушка в белом сама выступила вперед и опровергла домыслы:

— Сестрица, вы не так поняли. Я не то чтобы не хочу идти вообще, я просто не хочу идти сейчас, у меня есть разговор к этому брату.

http://bllate.org/book/28806/3482027