× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако у Сю Му подобных переживаний было не так уж много.

И дело вовсе не в том, что он обладал каким-то бесстрашием.

Главная причина крылась в том, что Сю Му с самого детства рос без родителей. Хотя дальние родственники относились к нему неплохо, он всё равно в какой-то мере чувствовал, что его связь с этим миром… кажется, была слабее, чем у остальных.

Конечно, это чувство не доводило его до ненависти к жизни, но в моменты огромной опасности Сю Му инстинктивно проявлял куда большую выдержку и спокойствие, чем другие.

Ему было нечего терять, а значит, он и не особо боялся что-то утратить.

Ранее, в Обители Женщины в красном, Сю Му уже спрашивал её, сможет ли он — если действительно является Ужасным прямоходящим приматом — хоть как-то найти своих родителей, которых никогда не видел. Ответ был отрицательным.

— Когда обычный человек умирает, его тело и душа рассеиваются, и на этом всё кончается, — вздохнув, ответила Женщина в красном.

Сю Му: «……»

Сю Му припрятал полученную «огромную сумму» и невозмутимо вернулся в университет.

Как раз наступило время ужина, и его телефон начал разрываться от бесконечных уведомлений.

Сю Му даже не нужно было проверять экран, чтобы понять, от кого они.

Лао-да: «Отец! С сегодняшним ужином тоже вся надежда на тебя!»

Эрлан: «Отец, и на меня тоже! Меню как обычно, к сообщению прилагается хунбао, прошу проверить!»

Саньлан: «Отец! Не забудь про своего младшего сына!»

Вместе с сообщениями пришли списки заказов и скромные по размеру хунбао.

Сю Му: «……»

В общежитии Сю Му закрепилось прозвище «Отец».

Остальные ребята шли по старшинству, называя себя первым, вторым и третьим братьями.

Однако, поскольку в некоторых диалектах прозвище второго брата звучало не слишком благозвучно, тот, кто был вторым по старшинству, выбрал себе более громкое имя — Эрлан.

Идущий следом за ним третий брат начал называть себя Саньлан.

Что же касается первоначального старшего, то его под дулом пистолета не заставишь называть себя Даланом.

Когда Сю Му, нагруженный пакетами с едой навынос, вернулся в комнату, в общежитии, где до этого царил хаос, напоминающий гору Хуаго, моментально наступила тишина.

Эрлан, словно ребёнок, который из-за своего места в иерархии привык быть на вторых ролях и потому научился предугадывать желания, первым бросился навстречу и забрал у Сю Му пакеты.

— Сын твой… — с чувством начал было Эрлан.

Сю Му: «……»

— Отставить, — отмахнулся Сю Му, отвечая официальным тоном.

Тут же набежала толпа предателей, которые принялись делить принесённую Сю Му еду.

Сю Му заказал себе порцию рисовой лапши и ел её без особого аппетита.

Хотя он всё ещё был в том возрасте, когда организм растёт, и обычно ел немало, сегодня, внезапно оказавшись в долгах на сотни тысяч и осознав, что он не человек — точнее, не совсем обычный человек, — Сю Му был совсем не настроен на пир.

В мгновение ока в общежитии воцарился шум, подобный тому, как ураган сносит траву и деревья, и «битва» закончилась.

Воспользовавшись тем, что все эти Лю Бу принялись жадно уплетать еду, Сю Му вышел наружу, чтобы сделать звонок.

Раз уж он получил деньги, ему хотелось поскорее вернуть хотя бы часть долга тому пожилому господину.

Как бы тот ни был спокоен и невозмутим, вряд ли кому-то понравится быть тем, кому задолжали огромную сумму, подумал Сю Му.

С такими мыслями он набрал номер телефона, оставленный ему Господином Лу.

Гудки шли долго, но никто не брал трубку.

Сю Му: «……»

Занят? — подумал он.

Как раз когда Сю Му раздумывал, позволить ли звонку прерваться самому или повесить трубку, на том конце наконец ответили.

— Алло, это Лу Сюй.

Из трубки донёсся голос, который Сю Му запомнил очень хорошо.

Однако, в отличие от того, что он слышал раньше, в голосе Лу Сюя проскальзывала лёгкая гнусавость.

Словно он… только что плакал.

— Господин Лу, вы… вы плакали? — выпалил Сю Му.

На другом конце повисло молчание.

Эта короткая пауза напомнила Сю Му, что его реакция, похоже, вышла за рамки обычного светского этикета.

— О, это студент Сю Му?

После неловкой, но вежливой паузы Лу Сюй первым заговорил, разрывая тишину.

Сю Му: «……»

— Да, это я… прошу прощения за мою бестактность, — смущённо пробормотал Сю Му.

Он редко говорил, не подумав, и сам не понимал, что с ним сегодня такое.

— Ничего страшного. Я просто немного простудился, сейчас уже всё в порядке, — очень спокойным и мягким тоном объяснил Лу Сюй, смягчая неловкую атмосферу.

Сю Му почесал голову, гадая, не прицепился ли к нему сегодня тот Водяной дух, раз он стал вести себя так странно.

— Хорошо, что всё в порядке, — сказал Сю Му, беря себя в руки. — Дело в том, что я хотел бы принять ваше предложение. Подскажите, когда у вас будет время? — добавил он подчёркнуто вежливо.

— Вот как? Благодарю, что согласились. Если вам удобно… давайте встретимся в это воскресенье, в два часа дня, в той же кофейне. Вас это устроит? — В словах Лу Сюя промелькнула секундная пауза, словно он сверялся со своим расписанием.

http://bllate.org/book/28806/3482030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода