× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина в красном: «...»

— Ты даже не задумываешься, разве обычный человек может голыми руками забить водяного духа так, что тот будет по земле голову искать? — Женщина в красном говорила рассудительно и убедительно.

Сю Му: «...»

— Ты хочешь сказать, что я такой же, как вы? — задумавшись, спросил Сю Му.

— Нет, мы разные, — женщина в красном отмахнулась. — Но в конечном итоге ты эволюционируешь до моего состояния. — Она похлопала Сю Му по плечу, пытаясь его утешить.

Сю Му: «...»

Не то чтобы мне очень хотелось превратиться в такое вот нечто, — подумал Сю Му, особенно учитывая этот голос.

— Значит, я принадлежу к... к кому? — допытывался Сю Му. — Бессмертным? Божествам? Высшим небожителям? — Он перечислил все самые пафосные термины, какие только знал, и с воодушевлением посмотрел на Женщину в Красном.

Женщина в Красном: «...»

— Твой титул — Древнегреческий бог пустой болтовни, — язвительно ответила она.

Сю Му: «...»

— Неужели нет ничего более внушительного? Например, вестник справедливости, истребитель демонов, что-то в таком духе? — не без сожаления вздохнул Сю Му.

Женщина в красном: «...»

— Тебе достаточно знать, что в мире существует Круг паранормального, — раздраженно отмахнулась она.

Сю Му: «...»

— Тогда скажи, в Круге паранормального есть другие существа, ставшие духами? Ну, скажем, лисы-оборотни из легенд? — Охваченный любопытством, Сю Му решил докопаться до истины.

— Разумеется, — кивнула женщина в красном.

— Тогда и для нашего типа можно подобрать соответствующее название, — осенило Сю Му.

— Какое же? — спросила женщина в красном.

— Дух Ужасного прямоходящего примата, — с полной уверенностью заявил Сю Му.

Женщина в красном: «...»

— Ты сам-то послушай, это вообще звучит? — не удержавшись, она закатила глаза. — Забудь пока о названиях. Слушай, братишка, давай с нами — будем вместе изгонять демонов и усмирять нечисть! — Женщина в красном с широким жестом протянула руку, собираясь крепко пожать руку Сю Му и завлечь его в ряды Духов Ужасного прямоходящего примата.

— Спасибо, вынужден отказаться, — не раздумывая, покачал головой Сю Му.

Женщина в красном: «...»

— Ты чего не по правилам играешь? — топнула ногой женщина в красном.

— Я еще учусь, считаю, что на данном этапе учеба важнее, — ответил Сю Му, накинул рюкзак на плечи и собрался уходить.

Женщина в красном: «...»

Госпожа Цимынь: «...»

Старуха с всклокоченными, как лебяжий пух, волосами: «...»

— Нет, погоди ты хоть немного, — семенила вслед за Сю Му женщина в красном, продолжая что-то бубнить. — У тебя же такое сильное любопытство! Разве тебе не интересно узнать, что здесь вообще происходит?

— Любопытство можно удовлетворить просмотром фильмов ужасов, двух часов в неделю вполне достаточно, — ответил Сю Му, не сбавляя шага.

— У тебя что, совсем нет чувства справедливости — изгонять нечисть и спасать людей? — Женщина в красном совсем разволновалась и даже попыталась давить на совесть.

— Чувство справедливости можно проявлять по-разному, я часто занимаюсь волонтерством, — безупречно парировал Сю Му. В конце концов, если у него нет совести, то ее невозможно и уязвить, хотя в этот раз он говорил чистую правду.

Поскольку он рос без родителей и его усыновили дальние родственники, Сю Му чувствовал необходимость отплатить обществу добром, поэтому давно начал добровольно работать в детских домах и домах престарелых.

Женщина в красном: «...»

Она поняла, что, похоже, не сможет охмурить Сю Му, и с ужасом наблюдала, как тот вот-вот выйдет из туннеля гробницы.

— Мы заплатим тебе!

За секунду до того, как Сю Му переступил порог гробницы, женщина в красном издала гулкий вопль. От ее громоподобного голоса весь туннель задрожал, с потолка посыпалась пыль.

Сю Му наконец остановился.

— Хорошо, — просто и искренне ответил он.

Женщина в красном: «...»

Госпожа Цимынь: «...»

Старуха с всклокоченными волосами: «...»

«Никогда не видела столь бесстыдного человека...» — в один голос подумали несколько Духов Ужасного прямоходящего примата.

Однако Сю Му не только не смутился, но даже гордился собой. Если он может рассматривать борьбу с демонами как подработку, то в этом нет ничего плохого. Так он хотя бы сможет быстрее выплатить долг Господину Лу, подумал Сю Му; он не хотел доставлять тому неудобств.

— Можно получить аванс за месяц? — спросил Сю Му, обернувшись к женщине в красном.

Сю Му с пачкой денег в руках вышел из той огромной гробницы под брань и ворчание толпы Духов Ужасного прямоходящего примата.

Когда он обернулся, оказалось, что огромная гробница исчезла, а на ее месте остался лишь маленький могильный холмик в парке, окруженный плакучими ивами под косым светом луны.

В высоком небе время от времени пролетали встревоженные вороны, и их хриплые крики, усиленные ночной сыростью этого места, звучали еще более пронзительно.

Будь на его месте другой человек, после столь пугающих событий он, скорее всего, дрожал бы от страха, не в силах прийти в себя.

http://bllate.org/book/28806/3482029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода