×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Tidal Echoes The Villain's Second Sister / Эхо прилива: В плену временной петли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг раздавались сплошные шепотки — слушать их было куда интереснее, чем смотреть документальный фильм с проектора в лифте, и всё из-за невероятно правильных черт лица мужчины, чья внешность казалась почти шокирующе красивой.

Это наш гид? — растерянно переглянулись несколько однокурсников. — До чего же хорош, он что, звезда?

Звёзды так не выглядят, — Сун Синъюэ тоже разинула рот. — Будто с фильтром… нет, как будто его создали в 3D-редакторе.

Мужчина подошел ближе, коротко обменялся парами фраз с преподавателем Сянь, слегка кивнул, повернулся к группе и заговорил:

— Здравствуйте, ребята. Сегодня я буду вашим гидом, меня зовут Сянь Гуань: Сянь — как в фамилии Сянь Синхая, а Гуань — как в наблюдении за небесными явлениями.

Преподаватель Сянь сделал жест рукой:

— Это преподаватель Сянь, а это студенты нашей группы.

Сянь Гуань:

— Можете звать меня просто Сяо Гуань.

Ударная доза красоты с такого близкого расстояния на мгновение лишила всех дара речи. После секундного оцепенения несколько человек со смехом обступили его со всех сторон.

— Учитель Сяо Гуань, это вы нас сегодня ведёте? Всё время будете с нами?

— Преподаватель Сяо Гуань, а сколько вам лет? На вид вы ненамного старше нас.

— До чего же красивый! Это потому, что на дне моря нет солнечного света, поэтому у вас такая хорошая кожа?

На лице Сянь Гуаня не отразилось особых эмоций, он лишь выбрал один вопрос для ответа:

— Верно, наша сегодняшняя экскурсия займет примерно полтора часа с гидом, а затем полчаса свободного времени. Вот наушники, берите по одному.

Тун Чжаохэн огляделся по сторонам: многие вокруг достали телефоны и пытались сфотографировать Сянь Гуаня исподтишка, но сам объект всеобщего внимания держался совершенно невозмутимо — судя по всему, к такой обстановке он давно привык.

Работать на морском дне с такой внешностью — какая же траектория у человека поломана, — подумал Тун Чжаохэн.

Возможно, ему не нравится привлекать к себе внимание, поэтому он специально прячется под водой, — снова подумал он.

— Один лишний остался, — раздав наушники, Сянь Гуань посмотрел на то, что было у него в руке. Тун Чжаохэн поспешно шагнул вперед:

— Прошу прощения, это мне.

Тун Чжаохэн протянул руку навстречу протянутой ладони, их пальцы на миг соприкоснулись и тут же разомкнулись. Он заметил, что на запястье у мужчины красулись лаконичные умные часы неизвестной с первого взгляда марки.

Надевая наушники на голову, Тун Чжаохэн искоса бросил взгляд в сторону:

— Разве Сяо Лю не запрещал тебе вести прямые трансляции?

— Да тут не включить нельзя! У меня подписчиц полно, — Сун Синъюэ вмиг забыла о недавнем раздражении и, задорно вскинув подбородок, кивнула на спину Сянь Гуаня. — С такой-то физиономией, с такой талией, с такими ногами — не нагнать себе просмотров было бы просто преступлением!

Стоило ей запустить трансляцию, как Тун Чжаохэн тут же отступил в сторону, чтобы не попадать в кадр. В то же время в наушниках раздался голос Сянь Гуаня:

— Меня слышно?

У него были красивые черты лица, бледная кожа, и с первого взгляда возраст определить было трудно, но голос звучал чуть глуховато, слова выговаривались отчетливо, а темп речи был ровным и размеренным, словно у диктора в научно-популярном фильме.

— Малыши, если вы меня слышите… — Сун Синъюэ указала пальцем на свое ухо в экран телефона, — да вдобавок взглянете на это лицо, вы за ужином на три чашки больше съедите.

— До меня дошло, что вы — студенты специальности «морская геология», поэтому содержание нашей сегодняшней экскурсии обойдется без долгих блужданий по залам океанариума: большую часть времени мы уделим научно-исследовательским лабораториям, — голос Сянь Гуаня снова зазвучал в наушниках. — Как все вы можете видеть, место, где мы сейчас находимся, — это уровень B2 Атлантиды, простирающийся от мелководья до среднеглубинной зоны. Наша же цель — научно-исследовательская зона на уровне B3, пожалуйста, следуйте за мной.

Он обошел более просторный главный туристический маршрут с длинными проходами и вместо этого привел всех к арочному входу в туннель. Внутри струился приглушенный свет, а напольная плитка была выложена в форме стрелок, задавая уклон вниз.

Он сделал шаг, и остальные поспешили следом. К ним пристроилось еще несколько туристов — то ли ради смазливого лица гида, то ли в надежде послушать экскурсию бесплатно.

— Прямо сейчас вокруг нас раскинулся умеренный ламинариевый лес, — указал Сянь Гуань на полностью прозрачный купол над головой. — В верхнем ярусе растут гигантские водоросли, в среднем обитают осьминоги и морские звезды — все они мастера мимикрии, можете попытаться отыскать маскирующегося осьминога. В нижнем ярусе живут зубатки, слепые креветки и геотермальные источники.

Внутренний диаметр этого туннеля составлял около четырех метров, он был абсолютно прозрачным со всех трехсот шестидесяти градусов, и куда ни падал взгляд, везде плескалась фосфоресцирующая синяя морская вода. Стайки мелких желтых рыб проплывали косяком прямо над головами, по обеим сторонам в такт течению покачивались гигантские подводные водоросли, а между ними сновали рыбы-клоуны, скаты, морские караси, каменные окуни — не меньше десятка видов, от обилия которых разбегались глаза. Вот только Сянь Гуань обрисовал целых три экологические зоны всего тремя фразами: ребята то задирали головы вверх, то вглядывались по сторонам, и не успевали они толком ничего разглядеть, как уже приходилось опускать глаза на прозрачный пол, а когда они снова поднимали головы, Сянь Гуань был уже далеко впереди.

— А? И это всё? — растерянно произнес Чжао Шуан.

Сянь Гуань с бесстрастным лицом обернулся, и преподаватель Сянь поспешил пояснить:

— Студенты, сегодня наша школа организует экскурсию по комплексу глубоководных лабораторий Атлантиды, а не прогулку по океанариуму. Желающие могут прийти сюда самостоятельно в свободное от учебы время, интересного и красивого здесь всё-таки предостаточно.

— Кто же потащится сюда черт знает откуда в свободное время, — фыркнула Сун Синъюэ. В ответ на недоуменный взгляд Тун Чжаохэна она встряхнула телефон: — Как только заходишь в туннель, сигнал сразу пропадает, всё виснет намертво, комментарии зрителей я вообще не вижу, так что я просто отключила трансляцию.

Тун Чжаохэн еще в туристическом центре обратил внимание на генеральный план: на самом деле это была подвесная стеклянная дорожка, служившая короткой дорогой между уровнями B2 и B3 и ведущая прямо в панорамный Зал Китовых Акул. Осознав это, он отчетливо почувствовал, как весь настил действительно слегка покачивается в такт океаническим течениям, а в воздухе висел едва уловимый запах сырой рыбы.

У выхода в конце туннеля неподвижно стоял Сянь Гуань, заложив руки за спину. Его ноги были слегка расставлены, спина держалась прямо, а синеватые блики воды скользили по его ярким чертам лица со строгим выражением, напоминая изящное и красивое фарфоровое изделие. Позади него раскинулось панорамное стекло высотой в несколько десятков метров — зрелище было поистине грандиозным: гигантская акула размером с корабль медленно проплывала у него над головой, отбрасывая массивную тень.

И впрямь очень похоже на персонажа из видеоигры, подумал Тун Чжаохэн.

По другую сторону зала, напротив гигантского экрана с китовыми акулами, была спроектирована открытая акватория, соединенная замкнутым контуром с водным путем в туннеле. Какой-то сотрудник в водонепроницаемом полукомбинезоне и защитных очках, с ведром в руках, перешагнул бортик бассейна, готовясь покормить проплывающих мимо скатов.

Заметив, что Сянь Гуань тоже скучает в ожидании, Тун Чжаохэн невзначай спросил:

— Насколько я помню, лаборатории находятся на минус третьем этаже? Почему мы не спустились прямо на капсульном лифте?

Сянь Гуань бросил на него взгляд и ответил:

— Шахту лифта облепили морские желудки, утром на участке B3 идет чистка, так что пока можно передвигаться только пешком. Что, уже бывали здесь раньше?

— Внутри лабораторий не был, видел только вывеску снаружи, — ответил Тун Чжаохэн. — Приходил сюда еще в начальной школе.

— В начальной школе? — услышав это, Сянь Гуань окинул его долгим взглядом, на секунду замолчал и произнес: — У тебя отличная память.

Тун Чжаохэн уклончиво усмехнулся:

— Мне часто это говорят.

Память у него действительно была отличная, причем далеко за рамки обычного. Он с поразительной точностью удерживал в голове практически любые детали повседневной жизни, включая даже те, что казались совершенно незначительными. Вроде бы это называется эйдетизмом, и некоторые специалисты даже поговаривали, будто у него гипермнезия.

Только вот по сравнению с такими очевидными плюсами, как «всё запоминается с первого урока или прочитанной книги», Тун Чжаохэн на протяжении всей своей жизни сталкивался преимущественно с неприятными сторонами — он не умел отфильтровывать или контролировать поток поступающей информации, и всё, что попадало в поле зрения и слуха, без спросу вливалось в его голову. Даже самые неловкие моменты или какие-то болезненные воспоминания невозможно было заблокировать или удалить из памяти. Не говоря уже о том, что при избытке информации и перегрузке мозга его старый недуг — мигрень — неизменно давал о себе знать.

Об этом мало кто знал из его окружения: в конце концов, кому понравится находиться рядом с человеком, способным припомнить любое твое обещание или брошенное невзначай слово — от этого любой почувствует себя неуютно или напряженно. Поэтому Тун Чжаохэн еще с малых лет приучил себя не поправлять людей, когда те ошибались в деталях.

Не желая продолжать эту тему, Тун Чжаохэн снова прижался лицом к панорамному стеклу, вглядываясь в то, какие существа прячутся в толще воды. Как раз в этот момент перед ним проплыла странного вида рыба-удильщик.

Ну до чего же уродливая, мысленно скривился Тун Чжаохэн. — В сумеречной зоне что, внешность уже совсем не имеет значения?

— Что это там светится? Вон в той пещере? — прищурившись, пробормотал Тун Чжаохэн и приложил ладонь к ледяному стеклу.

— Адский вампир, его еще называют адским кальмаром, — Сянь Гуань неизвестно когда оказался у него за спиной. — Миллионы лет назад адских кальмаров преследовали плезиозавры, и им пришлось уйти на самое дно океана, чтобы выжить. В ходе эволюции у них выработался особый пигмент, позволяющий крови удерживать в пять раз больше кислорода, чем у других головоногих. К тому же их биолюминесценция помогает им в глубоководном выживании, отпугивая естественных врагов.

— Пле… плезиозавры? — растерянно переспросил Тун Чжаохэн, не понимая, шутит ли Сянь Гуань шутку в своем стиле. — Эта штука жива еще со времен юрского периода?

— Угу, — вполне серьезно кивнул Сянь Гуань. — Во время мел-палеогенового вымирания почти все крупные водные рептилии исчезли, так что они протянули до наших дней вот таким макаром.

Тун Чжаохэн едва не рассмеялся от удовольствия:

— Хочешь сказать, эти осьминоги просто-напросто пересидели своих естественных врагов?

Сянь Гуань чуть приподнял брови и кивнул, а затем отступил на полшага назад и обратился к остальным:

— Прошу вас идти быстрее и по возможности меньше задерживаться в ненужных местах, ведь пункт назначения нашей экскурсии еще впереди.

http://bllate.org/book/28816/3483393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода