×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Enemy Pretends Amnesia to Deceive Me / Мой заклятый враг притворяется, что забыл меня: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уехавший на учебу за границу друг уже лег спать, другой, казалось, был занят, и объявился лишь тот приятель, который принес весть о госпитализации Пэй Яньчу.

Сюй Цзяньцзюнь: [Он случайно не подсыпал яд в еду? [В ужасе]]

Вэнь Ци: [Едва ли? Если он меня отравит, где он найдет бесплатные талоны на еду? У него сейчас даже на замену разбитого экрана телефона денег нет.]

Сюй Цзяньцзюнь крайне встревоженно: [Ци, как насчет того, чтобы, когда Пэй Яньчу приготовит еду, ты заставил его сначала сделать первый кусочек, а потом уже ел сам?]

Вэнь Ци: [Если он приготовит стейк, мне тоже ждать, пока он откусит кусочек, и только потом есть?]

Сюй Цзяньцзюнь: [Тогда забудь, звучит так, будто ты доедаешь объедки за ним.]

Он подкинул новую идею: [А так, может, ты нарежешь стейк и отдашь ему самый первый кусок?]

Вэнь Ци представил себе эту сцену.

…Ощущение тоже было довольно странным.

Вэнь Ци: [Когда его выписали из больницы, при нем были только телефон да удостоверение личности, больше ничего. Даже если он захочет отравить меня, у него нет яда.]

Вэнь Ци: [Ты знаешь, куда делась вся его тусовка?]

Сюй Цзяньцзюнь всегда был осведомлен лучше него.

[Тех, кто с ним водился, заперли по домам, а некоторых и вовсе посадили на частные самолеты и отправили за границу.]

[В тусовке все знают, что в Семье Пэй сейчас масштабная чистка кадров, и младшему поколению не дают в это вмешиваться.]

Вэнь Ци слегка улыбнулся.

Если он, незначительный маленький муравей, забрал эту горячую картошку в лице Пэй Яньчу, можно сказать, это всем облегчило задачу, верно?

Вэнь Ци сменил тему: [Почему ты снова сменил аватарку?]

Сюй Цзяньцзюнь: [Эта аватарка приносит деньги! Кстати, мой агент нашла какого-то суперпопулярного мастера, чтобы тот погадал мне, и он сказал, что мне нужно сменить сценический псевдоним, только так удача повернется ко мне лицом.]

Вэнь Ци: [И как тебя теперь зовут?]

Сюй Цзяньцзюнь: [Сюй Шуй, запомните, все теперь будете звать меня только так, ау-у.]

Сюй Цзяньцзюнь: [Я еще купил у мастера бусины для привлечения удачи, защитный оберег-омуроу и рис. В следующий раз встретимся — поделюсь с тобой.]

Вэнь Ци: [Кстати, а рис-то зачем?]

Сюй Цзяньцзюнь: [Это не простой рис, а благословленный перед буддийским алтарем. Его нужно смешать с обычным рисом и сварить из них рис на удачу.]

Сюй Цзяньцзюнь принялся со всеми подробностями и наставительным тоном перечислять меры предосторожности для остальных талисманов на удачу.

Вэнь Ци лениво откинулся на спинку дивана, одной рукой подперев подбородок, а в другой держа телефон. В его чистых глазах рябью расходилась легкая улыбка.

Победив жажду, щенок с цоканьем примчался обратно, уперся мягкими лапками в его штанину, давая понять, что тоже хочет на диван.

Вэнь Ци взял щенка на колени, и пушистый малыш с любопытством втиснулся между ним и телефоном, водя туда-сюда своим черным носом-пуговкой.

Сюй Цзяньцзюнь, как и он сам, был праздным человеком со свободным графиком, и Вэнь Ци просто взял да позвонил ему по видеосвязи.

Стоило соединению установиться, как Сюй Цзяньцзюнь получил порцию милоты — весь экран заполнила мордаха щенка. Глаза у него засияли, и он завопил: — Юаньбао!

Щенок восторженно затявкал.

Сюй Цзяньцзюнь немного подразнил песика, а потом огорченно протянул: — Надо было и нашему Юаньбао купить какую-нибудь вещицу для удачи, а я забыл.

Вэнь Ци произнес: — Перестань, у тебя и так сбережений кот наплакал, не трать их подчистую.

Сюй Цзяньцзюнь глуповато усмехнулся: — Ничего, пусть агентство, в которое я устроился, и небольшое, зато у меня есть фиксированная минимальная зарплата и полный соцпакет.

Он гордо выпятил грудь: — Я единственный из нашей четверки, кому не нужно самому платить за страховки и накопления!

Вэнь Ци улыбнулся: — Про меня и говорить нечего, один из них учится за границей, ему там не положено, а второй — фрилансер, сам себе платит взносы по высшему разряду. Шуй Шуй, вот когда твое агентство поднимет тебе выплаты в соцфонды еще на две ступени, тогда и транжирь деньги вот так.

Сидевший по ту сторону экрана Сюй Цзяньцзюнь ничего не ответил. Лицо у него было каким-то странным, и он произнес: — Сяо Ци, мне почему-то кажется, будто я вижу Пэй Яньчу.

Выражение лица Вэнь Ци слегка изменилось, и он обернулся.

Высокий мужчина неизвестно когда оказался позади одноместного дивана, слегка наклонившись вперед. Опершись длинными руками о подлокотники, он фактически заключил Вэнь Ци в объятия со спины.

Пэй Яньчу, опустив темные глаза и уставившись в экран, произнес: — Я слышал, как Сяо Ци назвал собеседника Шуй Шуй... Оказывается, это ты. Я видел тебя в больнице. Разве ты не говорил, что тебя зовут Сюй Цзяньцзюнь?

Когда он не улыбался, его голос звучал небрежно, а в интонациях сквозила присущая от рождения высокомерная барская спесь.

Красивый парень в экране выглядел так, будто его напугали, и робко пояснил: — Господин Пэй, я сменил сценический псевдоним, теперь меня зовут Сюй Шуй.

Низкий голос Пэй Яньчу сочился удовольствием: — Не нужно звать меня господином Пэй. Сейчас я слуга Сяо Ци.

Вэнь Ци слегка нахмурился и спросил Пэй Яньчу: — Когда это я разрешал тебе называть меня Сяо Ци?

Пэй Яньчу непринужденно бросил: — Тогда могу использовать другое обращение, хозя...

Вэнь Ци испугался и молниеносно зажал Пэй Яньчу рот рукой, пригрозив: — Не нужно, просто зови меня Сяо Ци!

Из-за спешки его ладонь легла прямо на кончик носа и тонкие губы Пэй Яньчу.

Ладонь была мягкой и теплой, от нее после недавнего принятия душа все еще исходил легкий аромат помело.

Адамово яблоко Пэй Яньчу чуть качнулось, он подавил в себе импульс облизать ее. Похожий на разъезжающего вокруг задиристого злого пса, он стоило ему оказаться рядом со своим хозяином, тут же превращался в виляющего хвостом большого пса и кивнул.

Вэнь Ци медленно убрал руку и, вспомнив о деле, спросил: — Ты уже закончил готовить?

В голосе Пэй Яньчу проскользнуло самодовольное предвкушение похвалы: — Куриная грудка уже поджарена, в кастрюле варится тыквенный суп, еще пара минут — и можно будет есть. Я вышел вперед, чтобы позвать тебя помыть руки.

Вэнь Ци слегка удивился и бросил взгляд на часы.

— 17:44.

Пэй Яньчу произнес: — Я же говорил, что до шести гарантированно накормлю тебя и ты не останешься голодным.

Вэнь Ци с сомнением переспросил: — Все блюда уже готовы?

Пэй Яньчу уверенно кивнул: — Куриная грудка обжарена, вареные яйца тоже вытащены и остывают, а брокколи на пару — так и вовсе пустяковое дело, абсолютный успех!

Сидящий по ту сторону экрана Сюй Цзяньцзюнь сверкал глазами, жаждая зрелищ, и наказал: — Сяо Ци, как поешь, не забудь черкнуть в чате словечко о том, каково это — когда сам господин Пэй встает к плите, чтобы приготовить тебе еду! —

Неизвестно почему, но у Вэнь Ци возникло недоброе предчувствие, и он осторожно произнес: — Если вернусь живым, тогда и напишу в чат.

http://bllate.org/book/28844/3488418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу