Готовый перевод Married a Movie Star, Then Joined a Dating Show / Случайный брак с кинозвездой: испытание любовью: Глава 12

Звездная Пыль? Разве это не та компания, где состоял прежний владелец этого тела?

Сначала голос этого человека показался ему смутно знакомым, а теперь, прислушавшись, он понял: это же тот самый менеджер, который в тот день вылил на него ушат помоев!

Гу Янь повернул голову и увидел невысокого, худощавого мужчину. Заметив, что Гу Янь обратил на него внимание, менеджер решил, что сделка почти у него в кармане, и принялся настойчиво расхваливать компанию:

— Вижу, вы наслышаны о нашей компании. У нас отличные условия: полное обеспечение питанием и проживанием. Стоит вам вступить в наши ряды, как вы моментально станете звездой! Разумеется, прежде чем обсуждать гонорар и подписывать контракт, нам нужно взглянуть на ваше лицо вживую. Не буду скрывать, недавно наша компания взяла в работу отличное реалити-шоу. Должно быть, вы слышали о режиссере Ли Вэньлуне? Это же легендарная личность, мастер своего дела. Недавно он решил сменить амплуа и вложил огромные средства в создание романтического шоу.

— Романтического шоу? — безразлично переспросил Гу Янь.

— Именно. Проект для пар, называется «Сладкая любовь». Сейчас вокруг него столько шумихи, вы наверняка слышали! В нем задействована добрая половина индустрии развлечений. Если придете к нам, у вас будет шанс побороться за роль официанта или ассистента съемочной группы. А это реальный шанс засветиться в кадре, места там нарасхват! Сами видите, у нашей компании огромные возможности. Такие шансы выпадают редко, советую их ценить.

Ух ты, какой же он «талантливый»! Неужели он всерьез решил, что перед ним какой-то необразованный новичок с самых низов?

Гу Янь прищурился и с улыбкой спросил:

— Звучит солидно! А правда, что у вас в компании работает некий Гу Янь?

При упоминании этого имени лицо менеджера мгновенно помрачнело:

— Одна паршивая овца всё стадо портит. Хорошо хоть, контракт скоро истекает, на днях выставим его вон. Не судите о нашей компании по нему. Я был слеп, когда подписывал с ним договор, кто же знал, что он окажется такой безнадежной дрянью, способной только на грязные интриги? В этот раз он вообще перешел все границы — притворился пьяным и залез в чужую постель. Наша Звездная Пыль никогда бы не опустилась до того, чтобы подкладывать своих сотрудников в постель к инвесторам. Он просто опозорил нас на всю страну!

Контракт скоро истекает?

Гу Янь моргнул и со значением произнес:

— Так сильно его ненавидите? Не боитесь, что однажды он добьется успеха и отомстит вам?

Менеджер насмешливо хмыкнул и, не ответив, бросил напоследок:

— Если он когда-нибудь станет популярным, пусть меня машина переедет.

Какая жестокость.

Гу Янь, все еще улыбаясь, взял у него визитку и перед уходом добавил:

— Тогда советую вам в ближайшее время быть осторожнее на дорогах.

— Красавчик! Надумаешь — звони! — крикнул вслед менеджер.

Как только тот скрылся из виду, Гу Янь перестал улыбаться. Он небрежно швырнул визитку в урну и с бесстрастным лицом оглядел комнату, заставленную гитарами. Похоже, менеджер — или, может быть, вся Звездная Пыль целиком — действуют по указке Гу Шисина.

Прежний владелец этого тела угодил в настоящее логово разбойников. Вокруг одни враги, строящие козни, а опыта у него самого — кот наплакал. Его могли растоптать в любой момент. Но это не беда: он как раз любит начинать в невыгодных условиях — так гораздо приятнее потом праздновать победу.

Гу Янь указал на одну из гитар и с улыбкой сказал:

— Беру эту, оформляйте!

Всю остальную часть дня Гу Янь провел в разъездах: изучал горячие темы этого мира и скупал музыкальные инструменты и оборудование. Возвращаясь домой с кучей сумок и рабочими, он вдруг вспомнил слова мужчины о том, что в дом нельзя приводить посторонних. Он заколебался, но тут же утешил себя: когда собирали кровать, мастера уже приходили, так что недолгое пребывание не считается — пускай это пойдет в тот же зачет.

Успешно убедив себя, он махнул рукой рабочим, приглашая их в пустую комнату, которая, возможно, когда-нибудь пригодится, но сейчас пустовала. По иронии судьбы, она оказалась как раз по соседству с кабинетом.

Инь Чэнсюэ, вернувшись домой, остановился у порога. Ему показалось, что он слышит звук дрели. Он застыл на месте, долго не двигаясь: интуиция подсказывала, что ничего хорошего его внутри не ждет. Впрочем, он и так не чувствовал себя счастливым в последнее время.

Собравшись с духом, он с каменным лицом открыл дверь.

На него обрушился оглушительный вой дрели. В комнате Гу Янь, лежа на животе на диване, увлеченно играл в видеоигру. Он был в наушниках и в одних коротких шортах, едва прикрывавших бедра; его ослепительно белая кожа выглядела на диване до неприличия вызывающе. Из соседней комнаты доносились голоса и шум ремонтных работ.

Было совершенно очевидно, что Гу Янь пропустил его слова мимо ушей. Он даже не заметил, что хозяин дома вошел.

Инь Чэнсюэ молча переоделся в костюм. С мрачным выражением лица, скрестив руки на груди, он подошел к Гу Яню. Шум дрели был настолько невыносимым, что Инь Чэнсюэ готов был сойти с ума; он даже порадовался, что при ремонте в перегородки проложили звукоизоляционный материал.

— Гу Янь… — глубоко вздохнув, холодно произнес он.

Услышав свое имя, Гу Янь, не снимая наушников, в недоумении обернулся. Так как мужчина из-за шума стоял совсем рядом, при движении Гу Янь случайно коснулся босой ступней его брюк.

Инь Чэнсюэ не успел даже отпрянуть, как нога перед ним стала еще наглее: она слегка прижала ткань, а затем медленно соскользнула вниз по штанине.

Инь Чэнсюэ перехватило дыхание. Встретившись взглядом с глазами, в которых читалось притворное невинное недоумение, он стиснул зубы и сделал шаг назад.

В этот момент звук дрели стих.

Резкий контраст с недавним шумом сделал тишину почти осязаемой; казалось, можно услышать дыхание друг друга.

Гу Янь снял наушники. В уголках его губ еще играла лукавая улыбка, но, поймав взгляд мужчины, он немного напрягся. Его длинные ресницы нервно дрогнули, словно он хотел спрятать глаза.

В памяти Инь Чэнсюэ вдруг всплыли мысли, которые не давали ему покоя с самого полудня. Он смотрел на влажные глаза и сочные, яркие губы парня перед собой.

«Это психотерапевт посоветовал мне взять его с собой на романтическое шоу», — напомнил он себе. — «Я просто следую рекомендациям врача».

И все же, даже осознавая это, Инь Чэнсюэ опустил взгляд, чтобы не смотреть в эти глаза, которые лишали его душевного спокойствия. Он слегка отвел лицо в сторону, и его голос, низкий, глухой и чуть охрипший от раздражения, прозвучал в тишине:

— Гу Янь, я приказываю тебе принять участие в одном шоу вместе со мной. На следующей неделе.

http://bllate.org/book/28849/3488829