Готовый перевод Married a Movie Star, Then Joined a Dating Show / Случайный брак с кинозвездой: испытание любовью: Глава 13

Эй? Что за шоу? — Гу Янь развернулся, подтянул колени и пересел на диване по-турецки.

С чего это он так легко всё принимает?

Разве все вокруг вечно не твердят, что у него скверный характер?

Хотя сам Инь Чэнсюэ вовсе не считал свой характер плохим.

Он с бесстрастным лицом вытащил из пачки мятную конфету, пару раз разжевал, проглотил и лишь после этого холодно произнес:

— Любовное шоу для пар. Называется «Сладкая любовь».

— Знакомо звучит.

Гу Янь протянул лапку, намереваясь сграбастать со стола конфеты, но удостоился лишь ледяного взгляда.

Ишь какой жадина!

Вскинув брови, он резко загреб целую горсть, сунул себе в карман, а напоказ демонстративно развернул еще одну прямо перед носом у мужчины.

К его удивлению, мужчина уже не смотрел на него — он хмуро расставлял оставшиеся конфеты в ряд по порядку.

Сочтя себя победителем, Гу Янь прижал конфету языком к щеке и, играя с ней, невнятно пробормотал:

— Вспомнил. Сегодня по дороге встретил скаута, он сказал, что это шоу бешено популярно, и велел при случае постараться устроиться туда официантом, раз уж у меня есть хоть капля совести.

Инь Чэнсюэ процедил:

— Не разговаривай с едой во рту.

Он постучал по столу пальцами с отчетливо вырисовывающимися суставами, а затем спросил:

— Кто?

И что это он так всем интересуется? Неужели в тот раз ему и правда было так хорошо, Инь Чэнсюэ?

Подперев щеку рукой, Гу Янь лукаво прищурился и протянул:

— Как же ты обо мне заботишься.

Мужчина окинул его взглядом, в котором читалось полное смятение.

— Мой менеджер. Правда, мы скоро расторгаем контракт, он заявил, что уволит меня, да еще и пристыдил перед всеми. Муж, он меня так отругал, до чего же обидно.

Гу Янь положил локти на стеклянный столик и подался вперед, почти касаясь мужчины — того и гляди дотянешься. Он сидел на диване, слегка вытянув поясницу, словно сладко потягивающаяся кошка, и при этом с удивительным коварством уткнулся лицом в собственные руки, оставив на виду лишь пару огромных, обиженных до глубины души глаз.

— Не называй меня так.

Инь Чэнсюэ опустил взгляд на его мягкие черные волосы, такие пушистые, точно шерсть у котенка. Ему хватило и утренних сообщений в телефоне, чтобы всё это ужасно надоело. Так этот еще и в лицо продолжает дразнить.

Этот человек намеренно его соблазняет.

С каменным лицом пришел к выводу Инь Чэнсюэ.

Нахмурившись, он посмотрел на это наполовину спрятанное личико Гу Яня, с раздражением отвернулся и едва не пересел на другое место.

— Чего ты вечно на меня злишься?

Пробормотав это и заметив, что мужчине явно не по душе такие разговоры, Гу Янь послушно выпрямился.

Мужчина с непроницаемым выражением лица оглядел его, сжав тонкие губы, и лишь спустя мгновение холодно бросил:

— Я разберусь.

Черт, и до чего же он хорош! То есть... погодите-ка, не слишком ли он красуется?

Гу Янь расплылся в улыбке, превратив глаза в две лунно-кошачьи щелочки, и принялся вовсю хлопать в ладоши, как дрессированный тюлень:

— Мощно и величественно! Муж, ты просто лучший!

Инь Чэнсюэ:…

Глубоко вздохнув, он хрипло произнес:

— Так что насчет ответа? Ты идешь?

— Ты же сам сказал, что идти надо обязательно, вот я и пойду. Разумеется, я должен слушаться мужа.

Гу Янь заглянул в лицо мужчине и, заметив, что тот, похоже, дошел до предела терпения и готов сорваться с места, тут же прикусил язык.

Он не удержался и хихикнул, но, испугавшись, что мужчина разъярится всерьез, поспешно зажал рот ладонью.

Однако мужчина уже одарил его ледяным взглядом.

— Хочешь посмотреть мою музыкальную студию? Она очень красивая, — с абсолютно серьезным видом заявил Гу Янь.

Инь Чэнсюэ вовсе не горел желанием смотреть на музыкальную студию, но ему безумно хотелось узнать, в какой именно свинарник превратили его дом.

В итоге они с Гу Янем застали рабочих, которые едва не пробили стену насквозь и теперь в спешке латали дыру.

Заметив их приближение, те принялись с жаром изображать бурную деятельность.

Инь Чэнсюэ:…

Если бы шпионаж в чужом кабинете велся столь идиотскими методами, это значило бы, что ума у Гу Яня нет вообще ни грамма.

Гу Янь улыбкой разрядил неловкую и гнетущую атмосферу:

— Неудивительно, что шума не было слышно — оказывается, электродрель натворила бед и теперь стоит в углу лицом к стене, искупая вину. Но ребята, ваша техника и правда сильно хромает, прямо скажем, любительский уровень.

— Простите, господин Гу, мы обязательно все исправим! Наш салон полностью возместит ущерб за испорченное имущество, а на то, что вы купили, мы сделаем просто грабительскую скидку — отдадим за семьдесят пять процентов стоимости и вернем часть денег, вас устроит такой вариант?

Инь Чэнсюэ, не имея ни малейшего желания слушать их пустые препирательства, с бесстрастным лицом направился к ванной:

— Пять минут, чтобы духу их здесь не было.

Выслушав от рабочих очередное предложение по бросовой цене, Гу Янь лукаво прищурился:

— Простите, у него тяжелый характер. Но на самом деле он человек просто золотой. Вы уж не обижайтесь. Давайте-ка, ступайте домой.

Проводив заплаканных рабочих, он обошел комнату, проверяя один за другим все музыкальные инструменты, и, с облегчением убедившись, что ничто не задето, заказал себе полуночный перекус — настроение по-прежнему было отличным.

Подождав, пока мужчина, судя по всему, почти закончит мыться, он потупил взор, слегка занервничал, поправил шелковый халатик и подошел к двери спальни.

Белоснежные пальцы легли на дверную ручку, чуть надавив.

Дверь… осталась неподвижной.

Гу Янь:…!?

Он подергал ручку туда-сюда и наконец окончательно убедился: Инь Чэнсюэ заперся изнутри.

Гу Янь:…??

Сдерживая подступающее раздражение, он забарабанил в дверь:

— Инь Чэнсюэ, открой!

Открой же дверь! Не прячься внутри, я же слышу, ты не дышишь! Послушай, в твоих владениях, кроме конференц-зала и гостиной, есть разве что жесткая деревянная кровать в кабинете — и где, позволь спросить, ты собираешься укладывать своего законного мужа? А? Моя новая огромная кровать, к которой я еще пальцем не успел притронуться! Если ты не выйдешь сию же минуту, я…

Гу Янь вовсю возмущался, сопровождая угрозы ударами лба о дерево — раздавался гулкий стук тук-тук-тук, вылитый зомби осажденной крепости.

Поэтому, когда дверь внезапно распахнулась, он совершенно растерялся: по инерции подавшись вперед, он наотмашь врезался прямо в прохладное, пахнущее сандалом облако.

Гу Янь на миг замер.

Тело мужчины оказалось обжигающе горячим, грудь — широкой, и, то ли из-за того, что на нем был надет лишь банный халат, стоило чуть-чуть приподнять лицо, как можно было коснуться гладкой и мягкой кожи.

Обхватившая за талию горячая ладонь тут же придержала его, но почти сразу отпустила. Оставшееся от прикосновения тепло, однако, не спешило угасать, постепенно перерастая в легкий, едва ощутимый зуд.

Когда его длинные ресницы вздрагивали, они неизменно касались обнаженной груди мужчины.

Высокий мужчина, возвышавшийся над ним, казалось, исчерпал весь свой запас терпения, и теперь от его хриплого голоса веяло необъяснимым раздражением:

— Сколько ты еще собираешься висеть на мне?

http://bllate.org/book/28849/3488830