Готовый перевод Married a Movie Star, Then Joined a Dating Show / Случайный брак с кинозвездой: испытание любовью: Глава 14

Гу Янь не отпускал край банного халата на его поясе, послушно подняв личико из мужских объятий. Ему хотелось высказать ещё пару претензий, но тут он заметил, как у мужчины на виске дёрнулась вена. Тот резко оттолкнул его и широкими шагами направился к выходу:

— Спи здесь.

Гу Янь приоткрыл рот, глядя прямо на захлопнувшуюся с грохотом дверь.

Такой нетерпеливый! Что бы с ним сталось, если бы он дал договорить!

Он фыркнул, скрестил ноги, усевшись на кровати, и провёл тонкими белыми пальцами по основанию бедра — ему всё казалось, что там что-то мешало.

***

Мужчина с бесстрастным лицом вошёл в кабинет. Он осознал, что Гу Янь говорил правду: кроватей здесь действительно было только две.

В комнате царил непроглядный мрак. Мужчина тонкими, жилистыми пальцами достал из ящика ночник. Лампа дважды мигнула, заливая пространство тусклым светом. Видимо, этот свет показался ему слишком резким, и он накрыл лампу большой ладонью с вздувшимися венами. Его тёмные глаза уставились на повреждённую стену, вид которой вызывал лишь недоумение. Нарастающее физическое напряжение ощущалось почти как нечто чужеродное.

Он не обратил на это внимания и, не меняясь в лице, выудил из ящика горсть мятных леденцов. Не считая, запихнул их в рот и с хрустом разжевал.

Прохлада мяты, настолько интенсивная, что почти притупляла чувства, разлилась по горлу. Он сглотнул, наблюдая за трещиной на стене, и просидел так целый час в мёртвой тишине, но физическое состояние ни капли не улучшалось.

Инь Чэнсюэ: …

С холодным лицом он поднялся и, не желая сдаваться, направился в ванную.

***

А в это время ночь прошла безмятежно.

Когда Гу Янь перевернулся и сел на своей невероятно мягкой кровати, уже совсем рассвело. Он прижимал к себе серую подушку мужчины, пропитанную остатками холодного аромата сандала. Когда он укладывал подушку на изголовье, его охватило странное, неловкое чувство стыда.

Чёрт, теперь при одном запахе этого сандала у меня будет странная реакция мозга!

Гу Янь с серьёзным личиком сполз с кровати.

Мужчины уже не было.

На столе лежал сэндвич, накрытый стеклянной миской. Возможно, у хозяина дома не было привычки оставлять еду, поэтому миска была совершенно новой, и на ней даже осталась не оторванная этикетка.

Гу Янь с любопытством ткнул в сэндвич — он был тёплым!

Он невольно тихонько прыснул.

Боже, неужели у главного злодея из романа есть повадки сказочного помощника?

И ведь оставил ему поесть! Он правда оставил ему поесть?

Не может быть, Инь Чэнсюэ.

Он не спеша взял сэндвич и откусил большой кусок. Вкус оказался мягким и ненавязчивым — самая что ни на есть домашняя еда. В два счёта он расправился с завтраком.

Он невольно представил мужчину в фартуке, готовящего еду с ледяным выражением лица.

Немного мило.

Сияя глазами, он достал из холодильника бутылку молока и, попивая его, уселся на ковёр, обняв мягкую подушку и уткнувшись в телефон.

Пролистав ленту пару раз, он почувствовал, что что-то не так.

Похоже, список трендов был просто уничтожен — одно только имя трёхкратного лауреата кинопремий занимало более десяти позиций.

Не говоря уже о таких темах, как «Сладкая любовь» и «Шоу для супружеских пар».

Гу Янь вспомнил слова мужчины и моргнул. Молча глядя на количество комментариев и репостов в Weibo, он начал сомневаться, не слишком ли высока ценность этого киноактёра.

Этот трёхкратный лауреат что, из чистого золота сделан? Восемьдесят процентов его аудитории — живые люди? Что это за невероятная преданность фанатов!

Автор романа явно не был знаком с индустрией развлечений! В книгах так даже не пишут!

Он ещё немного поглазел на первую строчку трендов и, дёрнув веком, кликнул по ней.

Самый популярный комментарий оказался официальным заявлением от «Сладкой любви».

Опубликовано сегодня, в час ночи.

«Сладкая любовь»: Первое в стране шоу для супружеских пар, до начала вещания осталось два дня! С нетерпением ждём встречи с вами в море роз [сердечко] [сердечко] [сердечко] @Инь Чэнсюэ

Гу Янь: …

Он внимательно перечитал текст дважды. Ошибки нет, это действительно Инь Чэнсюэ.

Глядя на это пугающее, вызывающее потемнение в глазах количество комментариев, которое, судя по всему, стремительно росло, он с каменным лицом вышел из Weibo, пытаясь убедить себя, что Инь Чэнсюэ — просто самый обычный, скромный и неприметный актёр.

Секунду спустя промывка мозгов провалилась.

С напряжённым лицом и остекленевшим взглядом он снова открыл Weibo и дрожащими руками уставился на первую строчку трендов.

[Подозрение на тайный брак трёхкратного лауреата] [Взрыв!!!]

Глава 9. Потому что ты очень красивый

Преувеличение, сплошное преувеличение.

Просто наглое позёрство.

Гу Янь с тяжёлым выражением лица смотрел на этот чудовищный поток трафика. Было такое чувство, будто, чёрт возьми, весь земной шар влюблён в Инь Чэнсюэ.

Нет.

Если всё пойдёт так…

Гу Янь облизнул губы и едва не рассмеялся от злости.

Если всё пойдёт так, доживу ли я до начала шоу?! А?!

Когда выяснится, что я — тот самый человек, который «отбил» их благородного господина актёра, скрывает брак и имеет ужасную репутацию, меня определённо, точно, стопроцентно сотрут в порошок в комментариях.

С бесстрастным лицом он наблюдал за новостями, захватившими все топы, и быстро пришёл к выводу: этот кобель Инь Чэнсюэ хочет меня погубить!

Только за то, что я тогда сказал, будто он плох в постели, да ещё и дал ему две бумажки на чай, он теперь хочет натравить на меня свою огромную армию фанатов.

Когда я брал эти карманные деньги, никто не говорил, что за это придётся выслушивать проклятия.

Гу Янь с напряжённым видом поднялся с ковра, сгрёб целую кучу закусок и напитков в корзинку и, прихватив её, повалился на кровать.

Приняв максимально комфортную, «ленивую» позу, он разорвал упаковку с вяленой говядиной и открыл одну из веток комментариев.

Да плевать! Если уж суждено быть оплёванным, нужно хотя бы вкусно поесть!

Надув щёки, он опустил взгляд в экран.

[Официальный аккаунт, вы кого отмечаете? Я, чёрт возьми, спрашиваю! Кого вы там отмечаете!?????]

[Трёхкратный лауреат, ха-ха-ха-ха, кто кроме моего кумира может быть трёхкратным лауреатом? А? Вы что, пытаетесь примазаться к славе? Рейтинг моего кумира — это то, что может потянуть ваше жалкое шоу? Сегодня я собираю группу, чтобы разнести вас!]

[Шоу для супружеских пар, что это значит? Вы сейчас пытаетесь сказать, что дебют моего кумира в реалити — это шоу для супружеских пар? Вы хотите сказать, что мой кумир тайно женился и не сказал нам? «Сладкая любовь», попробуй намекнуть ещё раз, ну давай.]

http://bllate.org/book/28849/3488831