Готовый перевод A Kitten Pops Out of My Phone / Мой кот из смартфона: цифровой небожитель: Глава 6

Сюй Синъе почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он корил себя за то, что поленился и продолжил кормить Нин Няньнянь шашлыком. С жалостью глядя на Нин Няньнянь, которая свернулась на земле, сдерживая боль, он лихорадочно искал способы решения проблемы. Игровой Система уже выбросила окно с предложением доната.

Сюй Синъе: «...»

Изначально он хотел решительно отказаться — ведь платить деньги в игре было выше его понимания, но, увидев краем глаза, как котенок мучительно хмурится и издает жалобные стоны, дрогнул.

Сюй Синъе: «...»

Он открыл Магазин.

По сравнению с пустотой, которую он видел в прошлый раз, сейчас в Магазине появился подарочный набор. Изучив его описание, Сюй Синъе обнаружил, что этот предмет позволяет передавать вещи из реального мира прямо к котенку.

Его едва не разобрал смех. Любой здравомыслящий человек понял бы, что это какая-то нелепость, если только игровые настройки не были рассчитаны на то, чтобы справляться с любыми предметами, которые он решит отправить. Но такая сложная механика вряд ли могла быть реализована в дешевом пиратском приложении, пусть даже разработчики и вложились в красивую картинку.

И все же Сюй Синъе послушно выбрал оплату.

Восемь юаней за услугу пожизненной доставки — если это поможет облегчить боль котенка, подумал Сюй Синъе, цена кажется вполне оправданной.

Он тут же отправился в ветеринарную клинику. Сохраняя остатки здравого смысла, он не стал доставать телефон, чтобы показать его врачу, а просто подробно описал состояние Нин Няньнянь. Врач уверенно поставил диагноз: «Гастроэнтерит».

Выписывая лекарства, он не удержался от упрека: «Как можно давать двухмесячному котенку шашлык? Да еще и дважды! После приема лекарств обязательно следите за диетой, котятам в таком возрасте лучше давать сухое козье молоко».

Сюй Синъе кивал на каждое слово, старательно запоминая рекомендации.

Забрав лекарства, он первым делом открыл игру. Нин Няньнянь выгнула спину и продолжала давиться от тошноты — состояние явно ухудшалось. Сюй Синъе поспешил воспользоваться услугой.

Он гадал, как именно произойдет передача, но в следующее мгновение таблетки из его руки исчезли, а спустя секунду появились рядом с Нин Няньнянь.

Котенок, испугавшись внезапно возникшего предмета, отпрыгнул в сторону, вздыбив шерстку. Сюй Синъе, не успев даже осмыслить произошедшее, тихо позвал: «Няньнянь».

Нин Няньнянь подняла голову и слабо мяукнула.

Сюй Синъе: «Няньнянь, это лекарство. Съешь одну таблетку».

Нин Няньнянь хотела сказать, что уже ела траву, которую принесла Птичка, но лучше ей не стало. Однако, глядя на появившееся лекарство... Таких таблеток Нин Няньнянь еще не видела. Они жили в горах, и если кто-то заболевал, то просто жевал траву.

Нин Няньнянь понюхала странный предмет. Она не разбиралась в травах — их всегда приносила Птичка. Кончиком языка она подхватила таблетку и проглотила.

Горький привкус ударил в самое небо, и она едва не выплюнула лекарство обратно, но, вспомнив про Бессмертного, Нин Няньнянь, поморщившись, заставила себя проглотить его до конца.

Посчитав, что выполнила очень сложное задание, она жалобно запищала, выпрашивая у Бессмертного шашлык.

Сюй Синъе, разумеется, понял, чего хочет котенок, но сейчас и думать не смел кормить её мясом. Вспомнив наказ врача, он решил купить козье молоко.

Не получив желаемого шашлыка, Нин Няньнянь огорченно опустила пушистые ушки. Даже пучок нежно-розовой шерстки на их кончиках словно потускнел — достаточно было одного взгляда, чтобы увидеть, насколько котенок подавлен.

Стоя в очереди на кассу, Сюй Синъе мельком взглянул на состояние котенка и невольно улыбнулся, увидев, как та расстроенно похлопывает хвостом.

Когда-то, пройдя десятки тестов личности, Сюй Синъе обнаружил, что для получения отчета нужно было заплатить хотя бы копейку, и тогда он возмущался. Теперь же, держа в руках товаров для кошки на триста юаней, он даже глазом не моргнул и с легкостью оплатил покупку.

Сюй Синъе долго изучал состав смеси, убедившись, что она безопасна и полезна, и, довольный, тут же приготовил небольшую бутылочку.

Убедившись, что молоко остыло и не обожжет ротик котенка, он «переслал» бутылочку Нин Няньнянь.

Та заметила, что Бессмертный вернулся, и, продолжая обиженно дуться, не спускала глаз с того места, где только что исчез предмет. Как только рядом что-то появилось, все огорчение Нин Няньнянь как рукой сняло. Она радостно подпрыгнула к подарку, но обнаружила, что это не шашлык.

Нин Няньнянь с любопытством обнюхала бутылку и ткнулась в неё носом. От стекла исходило приятное тепло, а в воздухе разлился молочный аромат. Ушки котенка встали торчком.

Нин Няньнянь никогда не видела таких бутылок, она начала грызть её со всех сторон, пока, наконец, под дистанционным руководством Сюй Синъе не поняла, как пользоваться соской.

Она с жадностью обхватила бутылочку лапками и принялась довольно мурлыкать, поглощая молоко. Для её возраста шашлык был слишком тяжелой пищей, а молоко пришлось как нельзя кстати.

Сюй Синъе, глядя, как Нин Няньнянь зажмурилась от удовольствия, тоже улыбнулся и мягко произнес: «Няньнянь, как только поправишься, снова будем есть мясо, договорились? Пока пей молоко».

Сюй Синъе уже выяснил, что такие маленькие котята могут есть куриный фарш, и купил его заранее, чтобы подкормить Нин Няньнянь, когда та окрепнет.

Нин Няньнянь была так очарована вкусом молока, что совершенно не понимала, о чем говорит Сюй Синъе, и просто бездумно кивала.

После того как Сюй Синъе несколько раз вовремя доставлял лекарства, состояние Нин Няньнянь быстро улучшилось. Вскоре она снова стала энергичной, а после порции куриного фарша стала еще более привередливой в еде.

Только в этот раз Сюй Синъе не стал потакать котенку. Боясь, что та снова заболеет, он приготовил фарш лишь однажды и больше не упоминал об этом, не поддаваясь ни на какие уговоры и просьбы.

А что же Нин Няньнянь? Теперь, когда вопрос с едой и питьем был решен, она снова вспомнила о секретной технике культивации, данной ей Белым Кроликом.

Нин Няньнянь поняла, что не может полностью следовать методу Белого Кролика, ей нужно было разобраться во всем самой, но Птичка решительно пресекла эти мысли.

— Изучать способы культивации самостоятельно — очень опасно. Даже гении из сект делают это только под присмотром наставников, а здесь, в горах, некому тебя защитить.

Хотя первой мыслью Нин Няньнянь был Бессмертный, она вспомнила, как Птичка к нему относится, и решила промолчать — дождаться прихода Бессмертного и спросить его мнения.

Сюй Синъе после случая с долгим отсутствием и болезнью котенка стал заходить в игру гораздо чаще.

Поэтому Нин Няньнянь не пришлось долго ждать — она почувствовала присутствие Бессмертного. Подняв голову, она мягко мяукнула в знак приветствия.

Сюй Синъе, конечно, заметил выражение мордочки котенка. После того как он сам спросил, Нин Няньнянь без колебаний выложила все, что её беспокоило. Однако теперь вопросов стало больше, и Нин Няньнянь тревожно спросила:

— Бессмертный, а почему Птичка знает так много?

Нин Няньнянь беспокоилась не потому, что боялась обмана, а потому, что переживала: может, Птичка уже прошла через подобное, раз так хорошо во всем разбирается? И раз она сейчас живет в диких горах, не значит ли это, что она получила такие же раны?

Сюй Синъе после нескольких удачных «передач» уже был уверен, что это не просто игра, а реальная связь с другим миром. Хоть это и звучало невероятно, Сюй Синъе обладал хорошей способностью принимать факты — он верил, что Нин Няньнянь — настоящий котенок, живущий где-то далеко, и это было прекрасно.

Однако подобные вопросы заставили Сюй Синъе первым делом подумать о запуске второстепенных сюжетных линий игры, и он твердо решил сменить тему. Его не интересовали квесты, не связанные с котенком.

Сейчас его волновал вопрос культивации, о котором она упомянула в самом начале.

Если перевести это на язык детей из его мира, то это все равно что ломать голову, идти ли в начальную школу! Сюй Синъе не мог допустить, чтобы его подопечная росла безграмотной.

Образование — это святое.

Это было общепринятым мнением, традицией с древних времен. Сюй Синъе уверенно кивнул. Увидев в Магазине сияющий золотом подарочный набор, он, не раздумывая, выделил из своей копилки восемнадцать юаней и приобрел базовую технику культивации.

Нин Няньнянь, не получив ответа сразу, не обиделась — такое случалось часто, и она решила, что Бессмертный, должно быть, очень занят. Но, к её удивлению, когда Бессмертный снова заговорил, он прислал ей книгу с техникой культивации для кошек.

Нин Няньнянь тут же забыла обо всех печалях. Она бережно прижала книгу к себе, будто это была величайшая драгоценность, и, радостно мурлыча, пропищала: «Спасибо, Бессмертный! Ты самый лучший Бессмертный на свете!»

Сюй Синъе, услышав это, удивленно приподнял бровь. Этот котенок что, считает его божеством из своего мира?

Сюй Синъе стало забавно. Где в мире найдешь настоящих бессмертных? Хотя, поразмыслив, он вспомнил, что мир котенка — это Мир Бессмертных, где культивация — обычное дело. Кто знает, может, там и вправду кто-то возносится на небо.

Раз котенок так хочет культивировать... Сюй Синъе решил, что поможет ей вознестись, и тогда его неуклюжая кошечка станет первым в истории Бессмертным Котом.

Подумаешь, придется больше донатить и больше тратить сил! Ребенок хочет осуществить мечту — родители обязаны поддержать!

Разве можно назвать трату денег на ребенка пустой тратой?

Нин Няньнянь нетерпеливо прижала лапку к углублению на обложке книги. Там был оттиск кошачьей лапки — именно поэтому она сразу поняла, что эта техника предназначена именно для таких, как она.

Углубление было как раз по размеру её лапки. В этот раз Нин Няньнянь не почувствовала дискомфорта — наоборот, по телу разлилось ощущение потока, более приятного, чем вода в ручье рядом с её логовом, нежно обволакивая все её существо.

Сюй Синъе не видел этих изменений, но по выражению мордочки Нин Няньнянь понял, что той очень хорошо.

Нин Няньнянь открыла глаза. Её светло-карие зрачки после получения техники стали еще светлее, почти золотистыми, а Узор Благословения на лбу на мгновение ярко вспыхнул, придав котенку некое подобие святости.

http://bllate.org/book/28872/3491359