Готовый перевод A Kitten Pops Out of My Phone / Мой кот из смартфона: цифровой небожитель: Глава 13

Няньнянь, побудь на коврике, я сейчас кое-что принесу. Когда вернусь, надеюсь увидеть, что ты вел себя хорошо и не убегал играть в снег, договорились?

Нин Няньнянь не умел скрывать свои мысли, и Сюй Синъе сразу заметил, как тот смутился, когда его планы были раскрыты. Мужчина тихо усмехнулся:

— Если Няньнянь не будет играть с грязным снегом, то останется хорошим мальчиком, согласен?

Нин Няньнянь гордо кивнул:

— Конечно!

Паста для вывода шерсти, которую купил Сюй Синъе, оказалась на вкус вполне ничего. Няньнянь съел её без лишних уговоров, а затем уселся поудобнее, ожидая свою порцию кошачьего корма.

В этом вопросе Сюй Синъе было что сказать: с тех пор как его кулинарное мастерство достигло новых высот, Нин Няньнянь стал заметно ласковее. Если раньше он просто радостно встречал его, то теперь, стоило Сюй Синъе появиться в игре, как Няньнянь был готов не отлипать от него ни на шаг.

Сюй Синъе с гордостью отмечал про себя, что деньги, потраченные на курсы кулинарии, были лучшей инвестицией в его жизни.

Когда Нин Няньнянь закончил ужинать, Сюй Синъе не стал сразу говорить о купании, а немного поиграл с ним. Нин Няньнянь уже решил, что Бессмертный забыл о своих намерениях, но, как только игра закончилась, Сюй Синъе с улыбкой произвел:

— Няньнянь, кажется, ты уже всё переварил? Пора идти купаться.

Нин Няньнянь навострил уши: !

Он попытался очаровать Бессмертного своим жалобным мяуканьем, но на сей раз тот проявил твердость духа и мгновенно призвал тазик.

Няньнянь подошел поближе и коснулся лапкой воды — она была теплой. Сомнений не осталось: это была его вода для купания.

Маленького котенка, который не мог оказать никакого сопротивления перед лицом Бессмертного, подняли и потихоньку погрузили в воду.

Температура была идеальной, но Нин Няньнянь всё равно решил разыграть спектакль и жалобно замяукал, добавив требование:

— Бессмертный, мне кажется, чтобы прийти в себя, мне нужно съесть немного жареного мяса.

Сюй Синъе стало одновременно и досадно, и смешно. Он легонько щелкнул котенка по макушке, отчего на голове у того образовалась пушистая шапочка из пены.

Нин Няньнянь увидел свое отражение и, смешно качая головой, промяукал:

— Няньнянь надел маленькую шапочку!

Взгляд Сюй Синъе смягчился.

Нин Няньнянь был полностью поглощен своей шапочкой и не заметил, как зимнее солнце пригрело, а тонкий слой снега на земле растаял и впитался в почву.

Когда Няньнянь вышел из ванны, он увидел, что земля выглядит как обычно. Если бы он не помнил, почему Бессмертный настоял на купании, он бы решил, что всё это ему приснилось.

Нин Няньнянь вздохнул — в следующий раз обязательно получится!

Увы, тот снегопад будто случился только для того, чтобы Няньнянь разок на него посмотрел: с тех пор за всю зиму снега больше не было. Лежа в своей корзинке, Няньнянь впервые заподозрил, что Бессмертный тайно пакостит за его спиной.

Неужели это Бессмертный приказал снегу остановиться и больше не идти?!

Хотя Бессмертный и не разрешал Няньняню играть со снегом, он всё равно оставался лучшим Бессмертным на свете — ведь он каким-то образом узнал о дне рождения Няньняня и собирался его устроить.

Сегодня Нин Няньнянь позволил себе пропустить практику культивации и впервые за долгое время предавался веселью. У него появилось так много игрушек: он то и дело лениво дергал лапкой дразнилку с перьями, приклеенную к полу.

Сюй Синъе впервые пек торт для котика, и после двух неудачных попыток, когда десерт оседал, наконец догадался воспользоваться формой.

Когда он поспешно зашел в игру, Нин Няньнянь уже почти заснул, перевернувшись на спину. Теплые солнечные лучи падали на него, и каждая шерстинка светилась золотом.

Сюй Синъе бережно поставил торт перед Няньнянем. Тот наклонил голову, внимательно разглядывая упаковку своими круглыми глазами:

— Бессмертный, что это?

Сюй Синъе видел, как шевелится носик котенка — тот наверняка уже учуял, что внутри. Мужчина решил подшутить:

— Это сегодняшний обед Бессмертного. Няньнянь должен будет смотреть, как я его ем.

Нин Няньнянь рассмеялся:

— Бессмертный обманывает котика!

Только тогда Сюй Синъе медленно открыл коробку, являя миру маленький тортик. Это был многослойный десерт, приготовленный из кошачьих консервов, куриной грудки, сублимированного лакомства, желейных палочек и креветок, а сверху посыпана кошачья мята.

От аромата у Няньняня кружилась голова!

Когда Няньнянь закончил трапезу, Сюй Синъе было собрался немного поиграть с ним, но тут, как назло, объявилась Система игры:

[В магазине новинки! Сегодня день рождения Няньняня, ему нужна новая одежда.]

Сюй Синъе насмешливо хмыкнул. Он уже понял, что эта Система — тот еще вымогатель, но по крайней мере она была достаточно предусмотрительна, чтобы не мешать Няньняню наслаждаться праздником и показывать рекламу только после того, как он доест.

Что касается одежды, то, раз в месячной подписке и так полагались подарки, покупать что-то отдельно он не собирался. Не раздумывая, он нажал кнопку закрытия.

Однако Система не унималась и даже заранее прислала уведомление, чтобы заманить Сюй Синъе в ловушку:

[Скоро Няньняню представится возможность найти себе наставника. В Мире Бессмертных все носят высокоранговые магические одежды. Если наш Няньнянь будет без них, не станет ли он белой вороной?]

Система даже добавила испуганный эмодзи с закрытым ладонями лицом.

Сюй Синъе смотрел на этот до боли знакомый смайлик и не знал, что и сказать — хотелось попросить Систему не бродить по интернету и не набираться глупостей.

Неожиданное появление такого неуместного изображения выглядело даже немного жутковато…

Впрочем, в словах Системы была доля правды: Няньнянь такой наивный, не знающий мира, — как бы его не начали презирать другие практики.

Сюй Синъе особенно беспокоился о происхождении Нин Няньняня. Тот был демоническим зверем, а по канонам жанра, подобным существам трудно избежать дискриминации. Если к этому добавится еще и травля из-за одежды, это может серьезно ударить по его ментальному здоровью!

Размышляя так, Сюй Синъе снова посмотрел на цену — сто двадцать восемь.

Его собственных сбережений едва хватало на пару сотен, но сейчас эта сумма показалась ему вполне разумной:

— Сейчас любая одежда стоит больше сотни, а у Няньняня будет магическое одеяние высокого ранга. Стоит того!

Качество этого одеяния явно превосходило то, что давали по подписке. Сюй Синъе взял его в руки: ткань была легкой и нежной, как шерстка котенка, а на подоле слабо мерцали золотистые руны. Хоть он их и не понимал, выглядело всё это очень солидно и внушительно.

Вот только…

Сюй Синъе встряхнул одеяние:

— Няньнянь сейчас всего лишь котенок, а этот наряд явно рассчитан на человеческий облик.

Система засуетилась, и спустя мгновение пришел ответ: [Высокоранговое магическое одеяние автоматически подстраивается под тело владельца. Скорее неси его Няньняню, пусть примерит!]

Как только зима закончилась, Нин Няньнянь снял свою теплую одежду. Хотя она и не сковывала движений, котенок постоянно носился и играл, так что в траве она быстро пачкалась.

Поэтому, когда Нин Няньнянь увидел, что Сюй Синъе снова приближается с обновкой, у него даже шерсть встала дыбом:

— Бессмертный~

Сюй Синъе сразу понял, что котенок снова пытается увильнуть, и принялся уговаривать:

— Давай сначала примерим, чтобы проверить, как сидит? А если не захочешь носить — потом снимем, хорошо?

Это предложение звучало приемлемо, и Нин Няньнянь кивнул, послушно позволяя Сюй Синъе натянуть на него явно слишком большое одеяние.

Но произошло чудо: как только ткань соприкоснулась с телом Няньняня, она уменьшилась в размерах и, как и обещала Система, идеально легла по фигуре.

Удивился не только Сюй Синъе, но и сам Нин Няньнянь. Он озадаченно посмотрел на свою одежду и склонил голову.

Сюй Синъе опустил Нин Няньняня на ковер:

— Не жмет?

Няньнянь прошелся, подпрыгнул:

— Очень удобно.

Он пришел в восторг:

— Поразительно! Это такую одежду носят Бессмертные?

Сюй Синъе лишь на секунду замешкался, а затем твердо кивнул:

— Да. Эта одежда поможет тебе защититься от ран, поэтому, если куда-то пойдешь, обязательно надевай её.

Нин Няньнянь понимающе закивал.

Зная заранее, что Нин Няньнянь скоро встретит возможность найти наставника, Сюй Синъе не мог не нервничать, как начинающий родитель: руки делали привычную работу, а мысли уже были заняты тем, как ребенок будет привыкать к новому месту.

А если учесть, что Няньнянь всё еще маленький котенок, разве не опасно ему оставаться среди кучки человеческих практиков?

Однако, несмотря на все его тревоги, в день, когда должно было состояться знакомство с наставником, он оказался занят и пропустил всё самое важное.

Закончив дела, Сюй Синъе нетерпеливо открыл игру, чтобы проверить состояние Няньняня, но увидел, что тот сидит с Птичкой. Няньнянь звал Птичку с собой на Священную гору для практики, но та не проявляла интереса, лишь махала крыльями в знак отказа.

Увидев эту картину, Сюй Синъе похолодел. Последние дни он мечтал быть онлайн постоянно, чтобы встретить того самого будущего наставника, но именно сегодня, закрутившись в делах, он упустил момент.

Сюй Синъе терзался беспокойством: раз уж он понял, что это не просто игра, значит, Няньнянь может и не находиться под вечной опекой. А вдруг тот, кто станет его наставником, окажется злым человеком с доброй улыбкой?

Что он будет делать без его присмотра?!

Пока Сюй Синъе волновался, Нин Няньнянь уже почувствовал его присутствие и поднял голову, издав тихое «мяу».

Птичка, увидев реакцию Нин Няньняня, догадалась, что снова появился тот самый Бессмертный, о котором постоянно твердил котенок. Вслух Птичка говорила, что Няньнянь всё выдумывает, но в глубине души признавала его слова. Птичка знала, что у самой не хватает проницательности, но Нин Няньнянь был другим — вполне естественно, что он чувствовал то, что было недоступно остальным.

Птичка сделала пару шагов вперед, приближаясь к тому направлению, куда смотрел Нин Няньнянь. Сюй Синъе был удивлен: он почти никогда не взаимодействовал ни с кем, кроме Няньняня, и Птичка прежде никогда не обращала на него внимания.

В этот раз Птичка сама подошла, явно желая что-то сказать. Сюй Синъе терпеливо подождал и, конечно же, услышал голос Птички:

— Я не знаю, настоящий ты Бессмертный или просто пришлый практик, но Няньнянь отправляется в Мир Бессмертных для практики. Это территория человеческих практиков, и, вероятно, там полно опасностей. Если я отправлюсь с ним, то стану лишь обузой. Пожалуйста, присматривай за Няньнянем.

Раньше Птичка говорила, что не верит, боясь выделяться и привлечь к себе лишнее внимание, лишив Няньняня его шанса. Но теперь, когда Нин Няньнянь уходил в Мир Бессмертных, Птичка понимала: если не дать напутствие сейчас, в будущем они вряд ли увидятся.

http://bllate.org/book/28872/3491366