Готовый перевод Scorched Heart / Обжигающий плен: Принц и опальный маршал: Глава 4

Юй Пинсин принял цветы обеими руками и спросил: Что это за цветы?

Лицо Лу Чэня еще больше покраснело: Это гипсофила.

Спасибо... — Юй Пинсин на полуслове внезапно заметил, что на одежде Лу Чэня вышит императорский узор.

Оказывается, он принц!

Немудрено, что при первой встрече тот вел себя столь бесцеремонно.

Юй Пинсин питал крайне сильную неприязнь к императорской семье, поэтому слегка отступил назад, увеличивая дистанцию.

Императорская фамилия — Юнь, но Лу Чэнь, будучи в императорском облачении, носит другую фамилию. Значит, он может быть лишь тем самым человеком, которого несколько лет назад подобрали и принесли во дворец...

Юй Пинсин кивнул и произнес: Приветствую Третьего принца.

Лу Чэнь тут же подхватил его под локоть: Маршалу нет нужды оказывать мне такие почести. Я... да какой из меня принц? Просто бездельник со слабым здоровьем, который здесь прохлаждается, ожидая своего часа.

В Империи царила абсолютная монархия, императорская семья держала в руках всю власть. С тех пор как пять лет назад император назначил наследного принца, он почти не участвовал в государственных делах. Лу Чэня привезли во дворец уже после того, как император объявил о назначении наследника, поэтому ходили слухи: император свалил всю работу на наследника, а сам от скуки натворил дел с кем-то в увеселительном заведении.

Люди болтали разное, и если бы не сегодняшняя встреча, Юй Пинсин тоже счел бы Третьего принца трех-четырехлетним несмышленышем.

Холи — это тюрьма, куда императорская семья заточала особых пациентов; попав туда, пути назад уже не было, оставалось лишь влачить жалкое существование.

Выходит, императорская семья потому и не раскрывала информацию о Третьем принце, что хотела, чтобы он сгинул сам по себе.

Он — маршал, который больше не мог пилотировать боевой корабль; Лу Чэнь — принц, которого не признавали. Они оба были отбросами, списанными императорской семьей со счетов.

Юй Пинсину казалось, что они очень похожи.

Но Лу Чэнь так не считал.

Чувство таинственности пробуждает любопытство, а любопытство заставляет другого человека вкладывать в тебя больше сил.

Сначала Лу Чэнь разыграл спектакль с Се Янем, чтобы усыпить бдительность Юй Пинсина, а затем умело воспользовался эффектом Пандоры, чтобы успешно привлечь его внимание.

У языка цветов гипсофилы в сочетании с гвоздиками было двойное значение: первое — невыразимые чувства, второе — вечность.

Когда невыразимые чувства будут произнесены вслух, Лу Чэнь будет не жалея сил преследовать объект своего внимания до самого конца, пока смерть не разлучит их.

Глава 3. Период гона

Пылающая железа, обжигающее дыхание, бешеный стук сердца — в кабине пилота у Юй Пинсина начался период гона.

Запах гвоздик в кабине становился все гуще, избыток эвгенола пропитывал тело, и каждый вдох отдавался жгучей болью.

Для Альфы в период гона близость с Омегой — это инстинкт, такой же, как потребность в еде или воде.

Он хотел Омегу, хотел до безумия.

Но он не мог.

Прямо сейчас он обязан управлять боевым кораблем, он должен сохранять предельную концентрацию, иначе превратится в космический мусор.

И без того мучительный период гона — мало того что приходится бороться с жаром, так еще и отвлекаться на управление кораблем. Глядя на черные силуэты боевых доспехов Альянса, Юй Пинсин мечтал лишь о том, чтобы пронзить их насквозь.

Фотонная импульсная пушка стреляла очередями, доспехи разлетались на бесчисленные куски, и переполнявшее его возбуждение немного утихало.

Кровь кипела, тело горело, разум затуманился, дойдя до того, что он едва мог мыслить.

Внутри него словно заработал механизм по производству вожделения — волна за волной, непрерывные приступы жара обрушивались на него.

Левое крыло корабля было подбито, Юй Пинсин крепко сжал штурвал, вливая духовную силу. Кабину постоянно трясло, сработал сигнал тревоги: Впереди обнаружено пять боевых доспехов Альянса. Корабль поврежден, не рекомендуется вступать в бой, советуем немедленно отступить.

Юй Пинсин положил левую руку на панель управления, правой выхватил армейский нож и, минуя артерии и вены, вонзил его в руку.

Алая кровь залила пульт, застлала взор. Высший Альфа с помощью боли на мгновение вернул себе ясность рассудка, и целой правой рукой он вновь сжал штурвал, вложив в него остатки духовной силы.

Корабль протаранил пять доспехов Альянса, из-за слишком высокой скорости правое крыло разлетелось на куски. Юй Пинсин оглянулся: вражеские доспехи в тот же миг превратились в пыль.

Новая волна гона накатила с прежней силой. Упершись армейскими ботинками в панель управления, Юй Пинсин с силой ударил окровавленной левой рукой по пульту, кровь хлынула во все стороны.

Белоснежная военная форма окрасилась в ярко-красный, Юй Пинсин полуприкрыл глаза, рука опустилась вниз.

Грохот — враг атаковал, кабину сотрясало беспорядочно, Юй Пинсин тяжело дышал, жаждая новых ощущений.

В этот момент ему было не до вражеских доспехов — концентрация феромонов в кабине стала такой, что достаточно было искры для взрыва.

Враг был прямо перед ним, а за спиной — бескрайняя звездная река.

Боль смешалась с жаром, наслаждение от схватки в космосе наложилось на физиологическое удовольствие, одна волна сменяла другую.

Искаженное желание неистово взывало, и в момент, когда он разрывал на части доспехи, Юй Пинсин испытал предел экстаза.

Разгоряченное тело наконец получило разрядку, лицо из-за большой потери крови стало мертвенно-бледным, половина тела была в крови, словно перед глазами был жнец, явившийся прямиком из ада.

Правое крыло корабля было полностью разрушено. Юй Пинсин своими глазами видел, как корабль описывает в космосе длинную дугу, сжигая себя в последние мгновения жизни, прежде чем потерпеть крушение в галактике.

Проснувшись в полночь, в холодном поту, он ощутил, что под лунным светом его бледное лицо стало еще белее.

Сил в теле совсем не осталось — кошмар высосал их без остатка. Юй Пинсин прижал руку к груди, часто дыша, пытаясь успокоиться.

Возможно, когда человек стоит на пороге смерти, происходит вспышка сознания, и перед глазами проносятся самые захватывающие сцены жизни. Во сне он видел сражение десятилетней давности.

Корабль был разбит, он должен был дрейфовать в космосе, но по воле случая его спас адъютант. Левая рука была повреждена второй степени, на нем живого места не осталось, но уже на следующий день его насильно выставили из реанимационной капсулы, потому что война еще не закончилась, а пилотов не хватало.

Миссия пилота — водить боевые корабли Империи. У пилотов низшего звена не было права сказать нет.

Империя вовсю трубила о льготах для пилотов: неисчерпаемые деньги, долгие отпуска, высшая честь... но никогда в новостях не было ни слова о том, что имперская армия принуждает пилотов воевать или набирает в бедных кварталах людей без духовной силы.

Невежды тихо покоились в башне из слоновой кости, а бесстрашные выкладывались до конца, лишь бы выжить.

Юй Пинсин положил ладонь на шею, средним и указательным пальцами осторожно погладил складки шрама. Суставы пальцев чувствовали кожу под ними, но шея не ощущала прикосновений.

Железа, которая еще месяц назад болела так, что пронзала сердце, сейчас пугающе затихла. Юй Пинсин надеялся, что она будет молчать и дальше.

В 12:00 в дверь постучали точно по расписанию.

Юй Пинсин: Входите.

Сиделка Лириан подкатила диагностический прибор к кровати. Юй Пинсин послушно положил руку на аппарат, и пятнадцатидюймовый электронный экран начал записывать данные. Слева отображались нормальные физиологические показатели, справа — показатели пациента. Если результат теста попадал в норму, он окрашивался в зеленый цвет, в противном случае цифры начинали мигать красным.

http://bllate.org/book/28895/3494547